FTISLAND - Pretty Girl
FT아일랜드 일본 가사 해석
My pretty girl…
Summer time is over Oh 君は 蜃気楼
Summer time is over Oh 키미와 신키로-
Summer time is over Oh 너는 신기루
焦がれた その Silhouette 夜の風に さらわれて Oh
아코가레타 소노 Silhouette 요루노카제니 사라와레테 Oh
동경했던 그 Silhouette 밤 바람에 사로잡혀 Oh
-
重ねた 体温とFeeling あどけない瞳も 声も
카사네타 타이온토Feeling 아도케나이히토미모 코에모
더했던 온기와 Feeling 천진난만한 눈동자도 목소리도
夏がくれた 宝物さ
나츠가쿠레타 타카라모노사
여름이 내게 준 보물이야
Sweet time Sweet sight Pretty girl Woo
-
Goodbye きらめく 真夏の あの夢 Oh
Goodbye 키라메쿠 마나츠노 아노유메 Oh
Goodbye 반짝이는 한여름의 그 꿈 Oh
(Oh my pretty girl You're my lover)
Go now 僕らは 新たな 季節へ
Go now 보쿠라와 아라타나 키세츠에
Go now 우리는 새로운 계절로
(Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all 今も
Cause I know You're my all 이마모
Cause I know You're my all 아직도
Oh pretty girl Pretty girl
Let you know Let you go 君を
Let you know Let you go 키미오
Let you know Let you go 너를
-
冷えた 砂浜 Oh さめない この想い
히에타 스나하마 Oh 사메나이 코노오모이
차가워진 모래사장 Oh 식지 않는 내 마음
無邪気な 微笑み 儚すぎた Sunset の中 Oh
무쟈키나 호호에미 하카나스기타 Sunset 노나카 Oh
천진난만한 웃음, 덧없는 Sunset속으로 Oh
-
離れない 残像とBeating どこかで 光り続けて Oh
하나레나이 잔조-토 Beating 도코카데 히카리츠즈케테 Oh
놓을 수 없는 잔상과 Beating 어딘가에서 계속 빛나고 Oh
-
Good night 出逢えた 奇跡を 抱きしめ Oh
Good night 데아에타 키세키오 다키시메 Oh
Good night 너와 만난 기적을 끌어안아 Oh
(Oh my pretty girl You're my lover)
Go now 僕らは 次なる 季節へ
Go now 보쿠라와 츠기나루 키세츠에
Go now 우리는 그다음 계절로
(Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all 今も
Cause I know You're my all 이마모
Cause I know You're my all 아직도
-
眩しすぎた時間 瞼に残る Shine
마부시스기타지칸 마부타니노코루 Shine
너무나 눈부셨던 시간, 눈을 감아도 보이는 Shine
全て かけがえない Love
스베테 카케가에나이 Love
모두 다 둘도 없는 Love
二度と叶わない 夢で構わない All I want is…
니도토카나와나이 유메데카마와나이 All I want is
두번 다신 이뤄지지 않는 꿈이라도 상관없어 All I want is...
-
Goodbye きらめく 真夏の あの夢 Oh
Goodbye 키라메쿠 마나츠노 아노유메 Oh
Goodbye 반짝이는 한여름의 그 꿈 Oh
(Oh my pretty girl You're my lover)
Go now 僕らは 新たな 季節へ
Go now 보쿠라와 아라타나 키세츠에
Go now 우리는 새로운 계절로
(Oh my pretty girl Oh forever)
Oh pretty girl Pretty girl My pretty girl
Cause I know You're my all 今も
Cause I know You're my all 이마모
Cause I know You're my all 아직도
Oh pretty girl Pretty girl
Let you know Let you go 君を
Let you know Let you go 키미오
Let you know Let you go 너를
-
작사 / 이홍기