EXID - CREAM (일본어)
크림 Japanese 가사 해석
そう甘い香りに誘われて今日も
소-아마이카오리니사라와레테쿄-모
그 달콤한 향기에 사로잡혀 오늘도
迷い込むの baby
마요이코무노 baby
헤매는걸 baby
きっとイケナイコト わかってる わかってる
킷토 이케나이코토 와캇테루 와캇테루
분명 안 된다는 건 알고 있어, 알고 있는데
その吐息がそうさせる
소노토이키가소-사세루
그 숨소리가 날 이렇게 만들어
-
Baby baby I'm so high
こらえきれず 理性が強く手を引くけど
코라에키레즈 리세-가츠요쿠테오히쿠케도
참다 못한 이성이 세게 날 잡아당기지만
愛し合える他人こそ 一つの
아이시아에루히토코소 이토츠노
사랑을 나누는 그 사람이 바로 하나의
生命の花
세이메이노하나
생명의 꽃
-
Boy you're like cream, cream, cream
You ruin my body, you ruin my body
I love this cream (cream), cream (cream), cream
You ruin my body, you ruin my body, yeah
-
ずっと胸を締めつける“罪の意識”が
즛토무네오시메츠케루"츠미노이시키"가
계속 마음을 조여오는 "죄의식"이
なんだっていうの？ Oh oh
난닷테이우노 Oh oh
뭐래? Oh oh
もうアナタがいなければ no すべてに
모-아나타가이나케레바 no 스베테니
이젠 네가 없으면 no 전부 다
なんの意味もないの
난노이미모나이노
아무 의미도 없는걸
-
Boy you're like cream, cream, cream
You ruin my body, you ruin my body
I love this cream (cream), cream (cream), cream
You ruin my body, you ruin my body, yeah
-
なにも言わないで いっそ狂わせて
나니모이와나이데 잇소쿠루와세테
아무 말도 하지마 차라리 미쳐버리자
このままで
코노마마데
지금 이대로
Want nobody, want nobody but you
Cream (cream), cream (cream), cream
You ruin my body, you ruin my body, yeah
-
Kiss, baby, do me right
Left, right, going down
Oh oh oh, oh oh oh
Kiss, baby, do me right
Left, right, going down
Oh oh oh, oh oh oh
-
I'm so high 抗えずに
I'm so high 아라가에즈니
I'm so high 거부할 수 없이
I'm so crying 落ちてゆくの
I'm so crying 오치테유쿠노
I'm so crying 빠져 들어
毒になる事 知っているけど
도쿠니나루코토 싯테이루케도
내게 독이 될 걸 알지만
止めたくないの oh
야메타쿠나이노 oh
멈추고 싶진 않아 oh
-
Boy you're like cream, cream, cream
You ruin my body, you ruin my body
I love this cream (cream), cream (cream), cream
You ruin my body, you ruin my body, yeah
-
なにも言わないで いっそ狂わせて
나니모이와나이데 잇소쿠루와세테
아무 말도 하지마 차라리 미쳐버리자
このままで
코노마마데
지금 이대로
Want nobody, want nobody but you
Cream (cream), cream (cream), cream
You ruin my body, you ruin my body, yeah
-
Boy you're like cream
I love this cream
Boy you're like cream
I love this cream, cream, cream
-
작사 / LE
번안 / #101