SEVENTEEN - CALL! CALL! CALL!
세븐틴 콜콜콜 일본 가사 해석
もし
모시
만약
セカセカセカセカ
세카세카세카세카
세세세세
セカセカセカセカ
세카세카세카세카
세세세세
世界を敵にしたって
세카이오테키니시탓테
세상을 적으로 돌린대도
-
マジ
마지
완전
ギリギリギリギリ
기리기리기리기리
아슬아슬아슬아슬
ギリギリギリまで
기리기리기리마데
아슬아슬 할 때까지
僕らはずっと一緒
보쿠라와즛토잇쇼
우리는 쭉 함께야
-
君のことをどんなときでも守るよ Ha！
키미노코토오돈나토키데모마모루요 Ha!
널 그 어떤 때에도 지켜낼 거야 Ha!
誰がなんて言おうと “すぐ行くよ”
다레가난테이오-토 "스구이쿠요"
누가 뭐래도 "바로 갈게"
-
マイペースな感じでまた
마이페-스나칸지데마타
내 멋대로 또
面倒くさいお願いなら
멘도쿠사이오네가이나라
귀찮은 부탁이면 어쩌지
Ah せっかち急かすのヤダ
Ah 셋카치세카스노야다
Ah 성급한 건 싫어
もう今度はやらないから
모-콘도와야라나이카라
이젠 그런 생각 안 할래
問題難題だらけでも Yeah
몬다이난다이다라케데모 Yeah
복잡한 문제로 가득해도 Yeah
どんな時も味方さ “すぐ行くよ”
돈나토키모미카타사 "스구이쿠요"
언제나 네 편이야 "바로 갈게"
-
理不尽とストレスに
리후진토스토레스니
불합리함과 스트레스에
挟まれてやるせないよね
하사마레테야루세나이요네
끼어서 안타깝지
疲れ果てその胸が
츠카레하테소노무네가
지칠대로 지쳐 네 가슴이
パンクX2しそうなら
팡쿠X2시소-나라
펑크날 것 같다면
-
Awoo 今すぐ電話して！ Yeah Ah Yeah “今すぐに”
Awoo 이마스구뎅와시테 Yeah Ah Yeah "이마스구니"
Awoo 지금 바로 전화해줘! Yeah Ah Yeah "지금 당장"
鳴らしてよ 躊躇わないで
나라시테요 타메라와나이데
벨을 울려 망설이지 말고
呼んでみて Yeah Baby “すぐ行くよ”
욘데미테 Yeah Baby "스구이쿠요"
불러봐 Yeah Baby "바로 갈게"
何処へでも僕が 走るから
도코에데모보쿠가 하시루카라
어디든 내가 뛰어갈 테니
-
O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh
Chiring Chiring
O-O-O-Oh O-O-Oh
Chiring Chiring Chiring Chiring
Chiring Chiring Chiring Chiring Chiring Chiring
-
“もしもし？”
"모시모시?"
"여보세요?"
もう速攻会いに行こう
모-솟코-아이니유코-
당장 만나러 갈게
Nowそこまで駆けつけよう
Now소코마데카케츠케요-
Now거기까지 빨리 달려갈게
No 泣かないで 直行するBabyそばにいるよ
No 나카나이데 춋코-스루Baby소바니이루요
No 울지마 곧장 갈게 Baby 근처야
-
失敗思い起こせば
싯빠이오모이오코세바
실패를 떠올리면
逃げ出したい…でもHowever
니게다시타이...데모However
도망치고 싶지...근데 However
Ah なんでも悩み込めば
Ah 난데모나야미코메바
Ah 뭐든지 깊게 생각하면
もう抜けないほらForever
모-누케나이호라Forever
다신 빠져나올 수 없어 Forever
問題難題だらけでも Yeah
몬다이난다이다라케데모 Yeah
복잡한 문제로 가득해도 Yeah
どんな時も味方さ “すぐ行くよ”
돈나토키모미카타사 "스구이쿠요"
언제나 네 편이야 "바로 갈게"
-
抱えてる もどかしさ
카카에테루 모도카시사
품고 있는 답답함은
僕に全部話して欲しい
보쿠니젠부하나시테호시이
내게 전부 털어놔
胸の中カラにして
무네노나카카라니시테
가슴 속을 다 비워내고
笑顔になるまで
에가오니나루마데
웃을 수 있을 때까지
-
Awoo 今すぐ電話して！ Yeah Ah Yeah “今すぐに”
Awoo 이마스구뎅와시테 Yeah Ah Yeah "이마스구니"
Awoo 지금 바로 전화해줘! Yeah Ah Yeah "지금 당장"
聴かせてよ 君の声を
키카세테요 키미노코에오
들려줘 네 목소리를
会いたいよ Yeah Baby “会いたいよ”
아이타이요 Yeah Baby "아이타이요"
만나고 싶어 Yeah Baby "만나고 싶어"
話してよ 僕に 何もかも
하나시테요 보쿠니 나니모카모
얘기해줘 내게 뭐든지
-
Ay 夜も朝も
Ay 요루모아사모
Ay 밤에도 아침에도
Ay 君だけ Everyday
Ay 키미다케 Everyday
Ay 너만을 Everyday
想ってるよ
오못테루요
생각해
SEVENTEEN
僕のスマホ バッテリー切れるくらい
보쿠노스마호 밧테리-키레루쿠라이
내 폰 배터리 다 닳을 정도로
Call me Call me Call me Call me！
-
Awoo 今すぐ電話して！ Yeah Ah Yeah “今すぐに”
Awoo 이마스구뎅와시테 Yeah Ah Yeah "이마스구니"
Awoo 지금 바로 전화해줘! Yeah Ah Yeah "지금 당장"
鳴らしてよ 躊躇わないで
나라시테요 타메라와나이데
벨을 울려 망설이지 말고
呼んでみて Yeah Baby “すぐ行くよ”
욘데미테 Yeah Baby "스구이쿠요"
불러봐 Yeah Baby "바로 갈게"
何処へでも僕が 走るから
도코에데모보쿠가 하시루카라
어디든 내가 뛰어갈 테니
-
O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh
Chiring Chiring
O-O-O-Oh O-O-Oh
Chiring Chiring Chiring Chiring
-
작사 / WOOZI, BUMZU, YU SHIMOJI