FTISLAND - Orange Days
가사 해석
[홍기]
僕の目に映る 空は雨上がり
보쿠노메니우츠루 소라와아메아가리
내 눈에 비치는 하늘은 비가 막 갠 뒤
街は今日も現在進行形 染まっていく日々
마치와쿄-모겐자이신코-케이 소맛테이쿠히비
거리는 오늘도 현재진행형 물들어 가는 나날들
僕は目を閉じて 少し立ち止まり
보쿠와메오토지테 스코시타치토마리
나는 눈을 감고 잠시 멈춰서서
息を吸って吐いて Start this world そして Don't look back
이키오슷테하이테 Start this world 소시테 Don't look back
숨을 들이쉬고 내쉬고 Start this world 그리고 Don't look back
いつだって Bitter sweet です
이츠닷테 Bitter sweet데스
언제나 Bitter sweet입니다
悲しくたって嬉しくたって Do you know?
카나시쿠탓테우레시쿠탓테 Do you know?
슬퍼도 기뻐도 Do you know?
また朝は来るよ
마타아사와쿠루요
다시 아침은 올 거야
晴れの日も嵐の日も All I know
하레노히모아라시노히모 All I know
맑은 날도 폭풍치는 날도 All I know
きっと僕らを見ている太陽
킷토보쿠라오미테이루타이요-
반드시 우리를 보고 있는 태양
僕の手ひらの向こう側の世界
보쿠노테노히라노무코우가와노세카이
내 손바닥 너머의 세계
このままじゃもう Game is over 分かってるんだろ?
코노마마쟈모- Game is over 와캇테룬다로?
이대로는 이미 Game is over 알고 있겠지?
選ぶべきもの ココ ソコ It's future in your mind
에라부베키모노 코코 소코 It's future in your mind
선택해야 하는 건 여기 저기 It's future in your mind
息を吸って吐いて Start this world そして Don't go back
이키오슷테하이테 Start this world 소시테 Don't go back
숨을 들이쉬고 내쉬고 Start this world 그리고 Don't go back
誰だって so loneliness
다레닷테 so loneliness
누구나 so loneliness
悲しくたって嬉しくたって Do you know?
카나시쿠탓테우레시쿠탓테 Do you know?
슬퍼도 기뻐도 Do you know?
また朝は来るよ
마타아사와쿠루요
다시 아침은 올 거야
晴れの日も嵐の日も All I know
하레노히모아라시노히모 All I know
맑은 날도 폭풍치는 날도 All I know
きっと僕らを見ている太陽
킷토보쿠라오미테이루타이요-
반드시 우리를 보고 있는 태양
[재진]
時に歌い時に鳴く 特に別に訳も無く
토키니우타이토키니나쿠 토쿠니베츠니와케모나쿠
때로는 노래하고 때로는 울부짖어 별다른 이유도 없이
風に舞う花みたいにさ
카제니마우하나미타이니사
바람에 흩날리는 꽃처럼 말야
全部オーライ We can fly away to the next stage
젠부오-라이 We can fly away to the next stage
전부 alright We can fly away to the next stage
It's a new world
[홍기]
悲しくたって嬉しくたって Do you know?
카나시쿠탓테우레시쿠탓테 Do you know?
슬퍼도 기뻐도 Do you know?
また朝は来るよ
마타아사와쿠루요
다시 아침은 올 거야
晴れの日も嵐の日も All I know
하레노히모아라시노히모 All I know
맑은 날도 폭풍치는 날도 All I know
きっと僕らを見てる
킷토보쿠라오미테루
반드시 우리를 보고 있어
裸足だって駆け足したりして さぁ行こう
하다시닷테카케아시타리시테 사아유코-
맨발이더라도 뛰면서 자 가자
まだ get it on, get it on
마다 get it on, get it on
아직 get it on, get it on
君の名はまたの名を希望
키미노나와마타노나오키보-
너의 이름은 희망의 또 다른 이름
いっそ全てを染めてく太陽
잇소스베테오소메테쿠타이요-
모든 걸 물들여가는 태양
僕らを見ている太陽
보쿠라오미테이루타이요-
우리를 보고 있는 태양