DREAMCATCHER - Chase Me -Japanese ver.-
드림캐쳐 일본 가사 해석
私だけ見ないで
와타시다케미나이데
나만 보고 있지마
刺激が欲しいだけ
시게키가호시이다케
자극을 원할 뿐이야
心ない人の夢はイヤ
코코로나이히토노유메와이야
생각 없이 사는 사람들 꿈 속은 싫어
Chase me
-
遊び本位 Thriller
아소비혼이 Thriller
장난의 기본 Thriller
今日は何しよう？
쿄-와나니시요-
오늘은 뭘 할까?
困らせたりして 遊ぼう
코마라세타리시테 아소보-
사람들 괴롭히면서 놀래
-
夜の中ひっそりと
요루노나키힛소리토
한밤중 몰래
夢に飛び込み
유메니토비코미
꿈속에 뛰어들어
弾けて驚かす
하지케테오도로카스
갑자기 깜짝 놀래켜
今すぐにBaby
이마스구니Baby
지금 당장 Baby
世界すぐに 騒ぎ出したら
세카이스구니 사와기다시타라
세상이 바로 시끄러워지면
止められない 止められない
토메라레나이 토메라레나이
막을 수 없어 막을 수 없어
Bang
-
Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ(Dangerous)
호라 와타시오츠카마에테미테요(Dangerous)
자 나를 잡아봐 (Dangerous)
目を離したら終わり(どこでも行けるわ)
메오하나시타라오와리(도코데모이케루와)
눈에서 놓치면 바로 끝 (어디든지 갈 수 있어)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
호라 와타시오사가시다시테 이마
자 나를 찾아봐 당장
また 違う夢 そっと
마타 치가우유메 솟토
또 다른 꿈에 살며시
滑り込むから
스베리코무카라
미끄러져 들어갈 테니
Chase me Chase me
-
衝動的なだけ
쇼-도-테키나다케
너무 충동적이야
ねぇ その何がダメ？
네- 소노나니가다메
저기 그게 뭐가 어때서?
赤いリンゴ 一口かじって
아카이링고 히토구치카짓테
빨간 사과를 한 입 베어먹고
-
Uh uh
よく言う「いい子」って？
요쿠이우「이이콧」테
흔히 말하는 「착한 아이」라고?
ルールを守れって？
루-루오마모렛테
룰을 지키라고?
7個の遊びあなただけ
나나코노아소비아나타다케
일곱 개의 장난, 너에게만
あげるわ その鼓動の上 I got you
아게루와 소노코도-노우에 I got you
줄게 그 심장 박동 위 I got you
-
記憶呼び戻し
키오쿠요비모도시
기억을 다시 불러내
夢に投げたら
유메니나게타라
꿈속에 던지면
あなたを乱してく
아나타오마다시테쿠
너를 어지럽혀
嵐みたい Baby
아라시미타이 Baby
폭풍처럼 Baby
枕 涙で染めていくわ
마쿠라 나미다데소메테이쿠와
베개가 눈물로 물들어 갈 걸
止められない 止められない
토메라레나이 토메라레나이
막을 수 없어 막을 수 없어
Bang
-
Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ(Dangerous)
호라 와타시오츠카마에테미테요(Dangerous)
자 나를 잡아봐 (Dangerous)
目を離したら終わり(どこでも行けるわ)
메오하나시타라오와리(도코데모이케루와)
눈에서 놓치면 바로 끝 (어디든지 갈 수 있어)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
호라 와타시오사가시다시테 이마
자 나를 찾아봐 당장
また 違う夢 そっと
마타 치가우유메 솟토
또 다른 꿈에 살며시
滑り込むから
스베리코무카라
미끄러져 들어갈 테니
Chase me Chase me
-
急がなくちゃ あちこち行きたいの(Chase me)
이소가나쿠챠 아치코치이키타이노(Chase me)
서둘러야 해, 난 여기저기 다 가보고 싶은걸 (Chase me)
思い描く 世界広げて行こう
오모이에가쿠 세카이히로게테유코-
상상의 세상을 펼쳐갈 거야
意地悪だなんて 言われたっていいの
이지와루다난테 이와레탓테이이노
괴롭히는 거라고 말해도 좋아
これがまさに 本当の私
코레가마사니 혼토-노와타시
이게 바로 진짜 내 모습
Oh oh oh oh oh
あなたの姿 近くなるけど
아나타노스가타 치카쿠나루케도
네 모습이 가까워지지만
そう簡単にはいかないわ
소-칸탄니와이카나이와
그렇게 쉽게는 안 되지
-
Chase me
ほら ここまで追いかけてきてよ(Dangerous)
호라 코코마데오이카케테키테요(Dangerous)
자 여기까지 따라와봐 (Dangerous)
New trick を見せるの(どこでも行けるわ)
New trick 오미세루노(도코데모이케루와)
New trick을 보여줄게 (어디든지 갈 수 있어)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
호라 와타시오사가시다시테 이마
자 나를 찾아봐 당장
また 違う夢 そっと
마타 치가우유메 솟토
또 다른 꿈에 살며시
滑り込むから
스베리코무카라
미끄러져 들어갈 테니
-
Chase me Chase me
Chase me Chase me
-
작사 / 김보은, Super Bomb
번안 / Okano Riho