FTISLAND - Polar Star
가사 해석
いつでも どこでも
이츠데모 도코데모
언제나 어디서나
変わらないあのヒカリ
카와라나이아노히카리
변하지 않는 저 빛
変わらないこの想い
카와라나이코노오모이
변하지 않는 이 마음
窓辺に頬杖をついて見上げた冬空
마도베니호오즈에오츠이테미아게타후유조라
창가에서 턱을 괴고 올려다본 겨울 하늘
いつも同じ場所で輝く星があった
이츠모오나지바쇼데카가야쿠호시가앗타
언제나 같은 곳에서 빛나는 별이 있었어
揺るぎないもの 僕の中にも見つけたかった
유루기나이모노 보쿠노나카니모미츠케타캇타
흔들리지 않는 걸 내 안에서도 찾아보고 싶었어
変われない弱さなんかじゃなく 変わらない強さを
카와레나이요와사난카쟈나쿠 카와라나이츠요사오
바꾸지 못 하는 나약함이 아닌 변하지 않는 강함을
Day and night
そう もしかして
소- 모시카시테
그래 어쩌면
You're on my mind
君への想いが
키미에노오모이가
너를 향한 마음이
たった一つの誇りなのかもしれない
탓타히토츠노호코리나노카모시레나이
단 하나의 자랑일지도 몰라
何度も何度も
난도모난도모
몇번이고 몇번이고
君の名前を呼んだ
키미노나마에오욘다
너의 이름을 불렀어
届かなくても ただ ただ ただ
토도카나쿠테모 타다 타다 타다
닿지 않는대도 그저 그저 그저
いつでも どこでも
이츠데모도코데모
언제나 어디서나
変わらないあのヒカリ
카와라나이아노히카리
변하지 않는 저 빛
変わらないこの想い
카와라나이코노오모이
변하지 않는 이 마음
隣街がここから見えるのは冬だけって
토나리마치가코코카라미에루노와후유다켓테
옆 마을이 여기서 보이는건 겨울뿐이라며
丘の上でつぶやいた君を思い出した
오카노우에데츠부야이타키미오오모이다시타
언덕 위에서 중얼거리던 너를 떠올렸어
舞い落ちる粉雪に窓の外を仰いだ
마이오치루코나유키니마도노소토오아오이다
흩날리는 눈송이에 창밖을 올려다봤어
きっとどこか遠くで君も見てる気がしたんだ
킷토도코가토오쿠데키미모미테루키가시탄다
분명 어딘가 멀리서 너도 보고 있는 것 같았어
Day after day
この世界では
코노세카이데와
이 세상에서는
We find a new way
なにもかもが
나니모카모가
모든 것이
たった一度の奇跡なのかもしれない
탓타이치도노키세키나노카모시레나이
단 한번의 기적인건지도 몰라
何度も何度も
난도모난도모
몇번이고 몇번이고
君の名前を呼んだ
키미노나마에오욘다
너의 이름을 불렀어
白い吐息と 共に消えていくよ
시로이토이키토 토모니키에테이쿠요
하얀 한숨과 함께 사라져 가
どんなに どんなに
돈나니 돈나니
아무리 아무리
空に手を伸ばしても
소라니테오노바시테모
하늘에 손을 뻗어 보아도
掴めない 雪のように
츠카메나이 유키노요-니
잡을 수 없는 눈처럼
二人の行方は
후타리노유쿠에와
둘의 미래는
あの星だけが知ってる
아노호시다케가싯테루
저 별만이 알고 있어
物語はほら まだ まだ まだ
모노가타리와호라 마다 마다 마다
이야기는 봐 아직 아직 아직
何度も何度も
난도모난도모
몇번이고 몇번이고
君の名前を呼んだ
키미노나마에오욘다
너의 이름을 불렀어
信じ続けて ただ ただ ただ
신지츠즈케테 타다 타다 타다
계속 믿고 그저 그저 그저
いつでも いつまでも
이츠데모 이츠마데모
언제나 언제까지나
変わらない星のように
카와라나이호시노요-니
변하지 않는 별처럼
終わらないこの想い
오와라나이코노오모이
끝나지 않는 이 마음