OH MY GIRL - BUNGEE (Japanese ver.)
오마이걸 번지 일본 가사 해석
Hey girls (yeah) You ready? (Woo?!)
待ちきれない 勇気出さなきゃ
마치키레나이 유-키다사나캬
더이상 못 기다리겠어, 용기를 내야 해
踏み出すの ためらうことはもうやめるの
후미다스노 타메라우코토와모-야메루노
내딛는 거야, 망설이는 건 그만할래
今 会いに行くわ
이마 아이니이쿠와
지금 만나러 갈래
He's gonna love me, Right?
-
ほら そよぐ風 お願い 私を乗せてよ
호라 소요구카제 오네가이 와타시오노세테요
잘 봐 살랑이는 바람아 부탁해 날 데려다 줘
ほら 受け止めて あなたをもっと知りたいから
호라 우케토메테 아나타오못토시리타이카라
잘 봐 날 받아줘 널 좀 더 알고 싶으니까
-
飛び込んでバンジー つかまえてほしい
토비콘데반지-츠카마에테호시이
뛰어들어 번지, 날 잡아줘
愛を伝えたい Vサイン
아이오츠타에타이 V사인
사랑을 전할래 V자
もう一度バンジー 早く気づいて
모-이치도반지- 하야쿠키즈이테
다시 한 번 번지, 빨리 눈치채 줘
私がいるわ yeah
와타이가이루와 yeah
내가 여기 있다고 yeah
1,2, Me & You, Hola Hola
3,4, Fall in love, Hola Hola
もいちどバンジー この胸にずっと
모이치도반지- 코노무네니즛토
다시 한 번 번지, 내 가슴 속엔 쭉
あなたがいるわ yeah
아나타가이루와 yeah
네가 있어 yeah
-
I'm so glad (we) met today huh
Don't worry about me, boy yeh
どこに行けばいいのかってことならわかってる (ya)
도코니이케바이이노캇테코토나라와캇테루 (ya)
어디로 가면 되는지 정도는 알고 있어 (ya)
ずっとずっと待っていた このときめき
즛토즛토맛테이타 코노토키메키
오랫동안 기다려 왔던 이 떨림
もう恐れはしないよ run
모-오소레와시나이요 run
이젠 두렵지 않아 run
傷ついてもいいの 走るよ
키즈츠이테모이이노 하시루요
다쳐도 괜찮아 그냥 뛰는 거야
-
ほら 陽だまりが 私をキラキラ照らすわ
호라 히다마리가와타시오키라키라테라스와
잘 봐 햇살이 나를 반짝반짝 비출 거야
(Ah Ah OK)
ほら このキモチ 止められないの
호라 코노키모치 토메라레나이노
잘 봐 내 마음 멈출 수 없는걸
こんなにも… woo hoo
콘나니모… woo hoo
이렇게... woo hoo
-
飛び込んでバンジー つかまえてほしい
토비콘데반지-츠카마에테호시이
뛰어들어 번지, 날 잡아줘
愛を伝えたい Vサイン
아이오츠타에타이 V사인
사랑을 전할래 V자
もう一度バンジー 早く気づいて
모-이치도반지- 하야쿠키즈이테
다시 한 번 번지, 빨리 눈치채 줘
私がいるわ yeah
와타이가이루와 yeah
내가 여기 있다고 yeah
1,2, Me & You, Hola Hola
3,4, Fall in love, Hola Hola
もいちどバンジー この胸にずっと
모이치도반지- 코노무네니즛토
다시 한 번 번지, 내 가슴 속엔 쭉
あなたがいるわ yeah
아나타가이루와 yeah
네가 있어 yeah
-
Come on girls
We're about to jump into love right now
Put your hands together now, come on!
その手伸ばして right ちゃんと掴むから
소노테노바시테 right 챤토츠카무카라
손을 내밀어줘 right 제대로 잘 잡을 테니까
準備万端で turn up jump
쥰비반탄데 turn up jump
준비완료 turn up jump
-
(待っていてよね)
(맛테이테요네)
(딱 기다리고 있어)
飛び込んでバンジー つかまえてほしい
토비콘데반지-츠카마에테호시이
뛰어들어 번지, 날 잡아줘
(bungee jumping)
愛を伝えたい Vサイン
아이오츠타에타이 V사인
사랑을 전할래 V자
もう一度バンジー 逆さまの世界
모-이치도반지- 사카사마노세카이
다시 한 번 번지, 뒤집어진 세상
怖くはないわ yeah
코와쿠와나이와 yeah
무섭진 않아 yeah
1,2, Me & You, Hola Hola
3,4, Fall in love, Hola Hola
もいちどバンジー 恋をしている
모이치도반지- 코이오시테이루
다시 한 번 번지, 서로 사랑하는
2人がいるわ yeah
후타리가이루와 yeah
우리 둘이 있어 yeah
-
작사 / 서지음, 미미
번안 / 伊藤千恵 (이토 치에)