TWICE - Breakthrough
트와이스 일본 가사 해석 발음
揺るぎない 感情はDreamin'
유루기나이 칸죠-와Dreamin'
변함없는 이 감정은 Dreamin'
Anytime 私を突き動かすの
Anytime 와타시오츠키우고카스노
Anytime 나를 움직이게 해
理想の未来へHeading
리소-노미라이에Heading
이상의 미래로 Heading
どんな高い壁も 乗り越える覚悟
돈나타카이카베모 노리코에루카쿠고
어떤 높은 벽이라도 뛰어넘을 각오가 돼 있어
-
時間は無限にあっても 巻き戻しはできない
지칸와무겐니앗테모 마키모도시와데키나이
무한의 시간이 있어도 되감기는 불가능해
「私」という名前のStory たった一度しかないから
「와타시」토이우나마에노Story 탓타이치도시카나이카라
「나」라는 이름의 Story는 단 한 번 뿐이니까
-
誰に何だかんだ言われても
다레니난다칸다이와레테모
남들이 뭐라 뭐라 말해도
振り切って Going my way
후리킷테 Going my way
뿌리치고 Going my way
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
いつか胸張って誇れる私になるまで
이츠카무네핫테호코레루와타시니나루마데
언젠가 당당히 자랑할 수 있는 내가 될 때까지
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
-
Breakthrough×4 巡り巡ってく
Breakthrough×4 메구리메굿테쿠
Breakthrough×4 돌고 도는
Breakthrough×4 時に磨かれ
Breakthrough×4 토키니미가카레
Breakthrough×4 시간에 갈고 닦인
輝く私を世界が待ってるの
카가야쿠와타시오세카이가맛테루노
빛나는 나를 세상이 기다리고 있어
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
-
Break Break Breakthrough...
Break Break Breakthrough...
-
Everybody Break Break Breakthrough
迷いを突き抜けGrowing up
마요이오츠키누케Growing up
망설임을 뚫고 나가 Growing up
ほらNowからFutureへ LinkするMy heart
호라Now카라Future에 Link스루My heart
잘 봐 Now부터 Future로 Link되는 My heart
BeatがHeating さぁMovin' on Movin' on
Beat가Heating 사-Movin' on Movin' on
Beat가 Heating 자 Movin' on Movin' on
弱さとFighting 心で 強さをGet重ねたら
요와사토Fighting 코코로데 츠요사오Get카사네타라
나약함과 Fighting 마음에서 강함을 Get더해간다면
きっと限界なんてBreak Baby突破して行こうLet go
킷토겐카이난테Break Baby톳파시테이코-Let go
반드시 한계 따윈 Break Baby 돌파해 가자 Let go
-
誰かと比べられても 自分を叫び続けたい
다레카토쿠라베라레테모 지분오사케비츠즈케타이
남들과 비교 당해도 나 자신을 계속해서 외치고 싶어
私が目指したMilestone この胸にある限り
와타시가메자시타Milestone 코노무네니아루카기리
내가 바라는 Milestone 이 가슴에 남아있는 한
-
たとえ光が見えない トンネルの中でも
타토에히카리가미에나이 톤네루노나카데모
설령 빛이 보이지 않는 터널 속이라도
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
後ろ振り向かないで 前に進みたいよ
우시로후리무카나이데 마에니스스미타이요
뒤돌아보지 않고 앞으로 나아가고 싶어
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
-
Breakthrough×4 変わり続ける
Breakthrough×4 카와리츠즈케루
Breakthrough×4 변해가는
Breakthrough×4 時代の中で
Breakthrough×4 지다이노나카데
Breakthrough×4 시대 속에서
夢見る私が世界を拓くの
유메미루와타시가세카이오히라쿠노
꿈을 꾸는 내가 세상을 개척할 거야
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
-
今の私を Ah 突き動かすものに
이마노와타시오 Ah 츠키우고카스모노니
지금의 나를 Ah 움직이게 하는
理由なんてない 明日への衝動
리유-난테나이 아시타에노쇼-도-
이유 같은 건 없어 내일을 향한 충동
-
誰に何だかんだ言われても
다레니난다칸다이와레테모
남들이 뭐라 뭐라 말해도
振り切って Going my way
후리킷테 Going my way
뿌리치고 Going my way
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
いつか胸張って誇れる私になるまで
이츠카무네핫테호코레루와타시니나루마데
언젠가 당당히 자랑할 수 있는 내가 될 때까지
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
-
Breakthrough×4 巡り巡ってく
Breakthrough×4 메구리메굿테쿠
Breakthrough×4 돌고 도는
Breakthrough×4 時に磨かれ
Breakthrough×4 토키니미가카레
Breakthrough×4 시간에 갈고 닦인
輝く私を世界が待ってるの
카가야쿠와타시오세카이가맛테루노
빛나는 나를 세상이 기다리고 있어
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
-
Break Break Breakthrough...
Break Break Breakthrough...
-
작사 / Yu Shimoji