[Alexandros] - 涙がこぼれそう (눈물이 넘칠 것 같아)
champagne 알렉산드로스 namidaga koboesou
僕は普通の奴と違う
와타시와후츠-노야츠토치가우
난 보통 녀석과 달라
非常に面倒くさい奴で
히죠-니멘도-쿠사이야츠데
엄청 귀찮은 놈이고
群れる奴を小馬鹿にして
무레루야츠오코바카니시테
몰려다니는 것들을 얕보고
なるべく関わらない
나루베쿠카카와라나이
웬만하면 엮이지 않으려고 해
-
でも君 君だけは
데모키미 키미다케와
근데 너, 너만은
笑わせたいんだ
와라와세타인다
웃게 해주고 싶어
-
かくして君の事を
카쿠시테키미노코토오
이리하여 너를
僕は手に入れたんだ
보쿠와테니이레탄다
난 얻었어
周りの事目に入らずに
마와리노코토메니하이라즈니
주변 상황은 눈에 안 들어오고
僕は浮かれていた
보쿠와우카레테이타
나는 들떠 있었어
-
今この両目から
이마코노료-메카라
지금 이 두 눈에서
涙がこぼれそう
나미다가코보레소-
눈물이 넘치려고 해
笑い 笑い 笑い過ぎて
와라이 와라이 와라이스기테
웃고 웃고 너무 웃어서
涙がこぼれそう
나미다가코보레소-
눈물이 넘칠 것 같아
-
風が噂を運ぶ
카제가우와사오하코부
바람이 소문을 실어 날라
聞きたくない事
키키타쿠나이코토
듣고 싶지 않은 걸
左辺りが痛み出す
히다리아타리가이타미다스
왼쪽 주변이 아파와
心臓が踏み潰される
신죠-가후미츠부사레루
심장이 짓밟히고 있어
-
今すぐ飛び出して
이마스구토비다시테
지금 당장 뛰어나가
君に会いに行こう
키미니아이니이코-
널 만나러 갈래
大丈夫 大丈夫
다이죠-부 다이죠-부
괜찮아 괜찮아
笑ってくれる
와랏테쿠레루
웃어주는
君に会いに行こう
키미니아이니이코-
널 만나러 갈래
-
でも今君の瞳から
데모이마키미노히토미카라
근데 지금 네 눈에서
涙がこぼれそう
나미다가코보레소-
눈물이 넘칠 것 같아
笑い 笑い 笑い過ぎて
와라이 와라이 와라이스기테
웃고 웃고 너무 웃어서
涙が
나미다가
눈물이
なんでもない
난데모나이
아무것도 아냐
-
작사 / 川上洋平 (카와카미 요헤이)