FTISLAND - Moonlight
가사 번역 해석
Moonlight 照らしてくれ この想いを乗せ君の元へ
Moonlight 테라시테쿠레 코노오모이오노세키미노모토에
Moonlight 비춰줘 이 마음을 실어 너의 곁으로
My love 約束しよう 大切な人よ 永遠に
My love 야쿠소쿠시요- 타이세츠나히토요 에이엔니
My love 약속하자 소중한 사람아 영원히
君の横顔が 月明かりにきれいすぎて
키미노요코가오가 츠키아카리니키레이스기테
너의 옆 모습이 달빛에 비쳐 너무 이쁘길래
何か言おうとしても 言葉が見つからない
나니카이오-토시테모 코토바가미츠카라나이
뭐라고 말하고 싶지만 단어가 떠오르지 않아
両手じゃ足りないくらいに こんなに大好きだよって
료-테쟈타리나이쿠라이니 콘나니다이스키다욧테
두 팔을 벌려도 부족할 정도로 이만큼이나 널 좋아한다고
伝えたくて
츠타에타쿠테
전하고 싶어서
Moonlight 照らしてくれ この想いを乗せ君の元へ
Moonlight 테라시테쿠레 코노오모이오노세키미노모토에
Moonlight 비춰줘 이 마음을 실어 너의 곁으로
My love 約束しよう 大切な人よ 永遠に
My love 야쿠소쿠시요- 타이세츠나히토요 에이엔니
My love 약속하자 소중한 사람아 영원히
信じ合ってても 会えないと不安になる
신지앗테테모 아에나이토후안니나루
서로 믿고 있지만 만나지 못하면 불안해져
それは雨降る夜に見えない月のように
소레와아메후루요루니 미에나이츠키노요-니
마치 비 내리는 밤에 보이지 않는 달처럼
大丈夫ここにいるって 会えない日も僕はずっと
다이죠-부코코니이룻테 아에나이히모보쿠와즛토
괜찮아 여기 있잖아 만날 수 없는 날도 나는 계속
そばにいるよ
소바니이루요
곁에 있을게
Moonlight 見上げてみて 僕たちは同じ空の下で
Moonlight 미아게테미테 보쿠타치와오나지소라노시타데
Moonlight 올려다 봐 우리는 같은 하늘 아래에서
My love 忘れないで 愛はいつでもひとつだから
My love 와스레나이데 아이와이츠데모히토츠다카라
My love 잊지 말아줘 사랑은 언제나 하나이니까
暗闇で君が迷ったら 僕が君の月になるよ always
쿠라야미데키미가마욧타라 보쿠가키미노츠키니나루요
어둠 속에서 네가 헤맨다면 내가 너의 달이 될게 always
Moonlight 照らしてくれ この想いを乗せ君の元へ
Moonlight 테라시테쿠레 코노오모이오노세키미노모토에
Moonlight 비춰줘 이 마음을 실어 너의 곁으로
My love 約束しよう 大切な人よ 永遠に
My love 야쿠소쿠시요- 타이세츠나히토요 에이엔니
My love 약속하자 소중한 사람아 영원히
忘れないで 愛はいつでもひとつだから
와스레나이데 아이와이츠데모히토츠다카라
잊지 말아줘 사랑은 언제나 하나이니까