DAY6 - Falling
데이식스 폴링 일본 가사 해석 발음
希望という言葉
키보-토이우코토바
희망이라는 단어
そこに浮かぶ
소코니우카부
거기에 떠오르는
君と築いた 未来が
키미토키즈이타 미라이가
너와 쌓아 올린 미래가
いつからか 崩れていった
이츠카라카 쿠즈레테잇타
언제부턴가 점점 무너져 내렸어
-
Everything's falling falling
all of it is crashing
Falling down on me
(모든 게 무너진다, 전부 부서진다
나에게로 떨어진다)
手に残るのは それだけだった
테니노코루노와 소레다케닷타
손에 남은 건 그것 뿐이었어
Everything's falling falling
all of it is crashing
Know it's cause of me
(모든 게 무너진다, 전부 부서진다
나 때문이라는 걸 알아)
ひとりで彷徨う 暗闇の中で
히토리데사마요우 쿠라야미노나카데
홀로 방황해 어둠 속에서
このまま
코노마마
이대로
-
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we'd build this roof so high
like all kids do
(그곳에서 우리는 불을 피웠어
그런 이야기를 하며 벽을 데웠지
어떻게 우리가 지붕을 이렇게 높이 지었을까 하는
모든 아이들이 그렇듯)
あの時の火種から
아노토키노히다네카라
그때의 불씨로 인해
-
Everything's falling falling
all of it is crashing
Falling down on me
(모든 게 무너진다, 전부 부서진다
나에게 떨어진다)
手に残るのは それだけだった
테니노코루노와 소레다케닷타
손에 남은 건 그것 뿐이었어
Everything's falling falling
all of it is crashing
Know it's cause of me
(모든 게 무너진다, 전부 부서진다
나 때문이라는 걸 알아)
ひとりで彷徨う 暗闇の中で
히토리데사마요우 쿠라야미노나카데
홀로 방황해 어둠 속에서
このまま
코노마마
이대로
このまま
코노마마
이대로
-
君に向かい 歌い叫ぶ
키미니무카이 우타이사케부
널 향해 노래하며 외쳐
閉じた心には 届かない
토지타코로니와 토도카나이
닫힌 마음에는 닿지 않아
feel nothing on the other side
(그 너머에선 아무것도 느껴지지 않아)
-
Everything's fallen fallen
all of it is burned
And Fallen down on me
(모든 게 무너진다, 전부 타오른다
그리고 나에게 떨어진다)
灰の中に埋もれていく
하이노나카니우모레테이쿠
잿 속에 파묻혀 간다
Everything's fallen fallen
all of it is dust I
Know it's cause of me
(모든 게 무너진다, 전부 먼지가 되고
나 때문이라는 걸 알아)
いつまでも過去だけを描いて
이츠마데모카코다케오에가이테
영원히 과거만을 그리며
生きるだろう
이키루다로-
살아가겠지
-
작사 / Young K, Sungjin, Jae, Wonpil