이재진 - Love Like The Films
ftisland ft아일랜드 일본 솔로 가사 해석
When I was young あの頃の僕に歌う
When I was young 아노코로노보쿠니우타우
When I was young 그 시절의 나에게 노래해
Brightly, wimpy, bittersweet and beauty
何もかも I didn't know 思うままに
나니모카모 I didn't know 오모우마마니
전부 다 I didn't know 마음 가는 대로
Sing out, play it loud and swing it all baby (Hey！)
-
未来なんて分からないよ今も
미라이난테와카라나이요이마모
미래 같은 건 몰라 여전히
でも I'm gotta go... (Ya)
데모 I'm gotta go... (Ya)
하지만 I'm gotta go... (Ya)
進む Everyday (Hey！)
스스무 Everyday (Hey！)
나아가 Everyday (Hey！)
Make my day！
-
My life is like a fairy tale
全ては気まぐれ
스베테와키마구레
모든 건 변덕
I'm just 未完成の運命
I'm just 미칸세이노운메이
I'm just 미완성인 운명
Oh, love like the films
(Hey！) たそがれ
(Hey！) 타소가레
(Hey！) 황혼
涙を乾かせ
나미다오카와카세
눈물을 말리고
刻んだシャッターとPolaroid
키잔다샷탸-토Polaroid
아로새긴 셔터와 Polaroid
Oh, love like the movies (Hey！)
-
The story in a photograph
Oh, love like the films
-
あれからHow many years 過ごしただろう？
아레카라How many years 스고시탄다로-
그로부터How many years 지내온 걸까?
悩んで Night and day 雨上がり Sunday
나얀데 Night and day 아메아가리 Sunday
고민하고 Night and day 비가 개인 Sunday
夕焼け一筋の飛行機雲
유-야케히토스지노히코-키구모
해질녘 한 줄기 비행운
Someday someone 足跡のように (Hey！)
Someday someone 아시아토노요-니 (Hey！)
Someday someone 발자국처럼 (Hey！)
-
未来なんて分からないよ今も
미라이난테와카라나이요이마모
미래 같은 건 몰라 여전히
でも I'm gotta go... (Ya)
데모 I'm gotta go... (Ya)
하지만 I'm gotta go... (Ya)
進む Everyday (Hey！)
스스무 Everyday (Hey！)
나아가 Everyday (Hey！)
Make my day！
-
My life is like a fairy tale
全ては気まぐれ
스베테와키마구레
모든 건 변덕
I'm just 未完成の運命
I'm just 미칸세이노운메이
I'm just 미완성인 운명
Oh, love like the films
(Hey！) たそがれ
(Hey！) 타소가레
(Hey！) 황혼
涙を乾かせ
나미다오카와카세
눈물을 말리고
刻んだシャッターとPolaroid
키잔다샷탸-토Polaroid
아로새긴 셔터와 Polaroid
Oh, love like the movies (Hey！)
-
(La Lai La Lai...Hey！)
The story in a photograph
Oh, love like the films (Hey！)
-
まぶたの奥には今でも Shining stars
마부타노오쿠니와이마데모 Shining stars
눈을 감으면 아직도 Shining stars
We are the strays
But... Will be coming home！
-
Everyone plays a leading role
Everyone plays a supporting role
まるで Coffee and cigarettes
마루데 Coffee and cigarettes
마치 Coffee and cigarettes
Oh, love like the films
-
(Hey！) お待たせ
(Hey！) 오마타세
(Hey！) 많이 기다렸지
始めよう The main part
하지메요- The main part
시작하자 The main part
昨日までがやっとプロローグ
키노-마데가얏토프로로-그
어제까지가 겨우 프롤로그
Oh, love like the movies (Hey！)
-
(La Lai La Lai...Hey！)
The story in a photograph
Oh, love like the films (Hey！)
(La Lai La Lai...Hey！)
The story is going on
Oh, love like the films (Hey！)
-
작사 / 이재진