SEVENTEEN - Good to Me -Japanese ver.-
세븐틴 굿투미 일본 가사 해석 발음
一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
이치도와아루다로- 타다메오미레바와카루코토
한 번쯤은 있잖아 그냥 눈을 보면 알아채는 것
どうしてもこの想いを知りたいのさ
도-시테모코노오모이오시리타이노사
어떻게든 이 마음을 알고 싶은걸
-
歩く By my side
아루쿠 By my side
걸어 By my side
ギュッとした この手 離さないよ
귯토시타 코노테 하나사나이요
꼭 잡은 이 손 놓지 않을래
君自体がさ ときめきでいいんだ
키미지타이가사 토키메키데이인다
너 자체로 두근거려 좋은걸
願いはないよ (Honey)
네가이와나이요 (Honey)
바라는 건 없어 (Honey)
隙間ないくらい
스키마나이쿠라이
틈이 없을 정도로
君だけでいっぱいさ
키미다케데잇빠이사
너로만 꽉 차 있어
-
This feels so right
君がいれば もう十分なんだ
키미가이레바 모-쥬-분난다
네가 있으면 이미 충분해
終わりのないSweetなDamageだ
오와리노나이Sweet나Damage다
끝없는 Sweet한 Damage야
否応なく痛むんだ
이야오-나쿠이타문다
어쩔 수 없이 아파해
Aya Aya Aya
-
Cuz u, you're my everything
お似合いさ (Ah Yeh)
오니아이사 (Ah Yeh)
잘 어울려 (Ah Yeh)
Cuz u, you're my everyday
そうだよね？
소-다요네
그치?
君じゃないと 僕じゃないと
키미쟈나이토 보쿠쟈나이토
네가 아니면 내가 아니면
Cuz u, you already know
Everything is you you
-
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me
-
君が僕にSignしてる間に
키미가보쿠니Sign시테루마니
네가 내게 Sign을 보내는 사이
ハートのバリケードは崩れたんだ
하-토노바리케-도와쿠즈레탄다
심장의 바리게이트는 무너졌어
PasswordはPass ねぇどうして
Password와Pass 네-도-시테
Password는 Pass 대체 왜
そんなに僕がわかるの？
손나니보쿠가와카루노
그렇게 날 잘 알아?
君は心が見えるの？
키미와코코로가미에루노
넌 마음이 눈에 보여?
-
歩く By my side
아루쿠 By my side
걸어 By my side
ギュッとした この手 離さないよ
귯토시타 코노테 하나사나이요
꼭 잡은 이 손 놓지 않을래
君自体がさ ときめきでいいんだ
키미지타이가사 토키메키데이인다
너 자체로 두근거려 좋은걸
願いはないよ (Honey)
네가이와나이요 (Honey)
바라는 건 없어 (Honey)
隙間ないくらい
스키마나이쿠라이
틈이 없을 정도로
君だけでいっぱいさ
키미다케데잇빠이사
너로만 꽉 차 있어
-
This feels so right
君がいれば もう十分なんだ
키미가이레바 모-쥬-분난다
네가 있으면 이미 충분해
終わりのないSweetなDamageだ
오와리노나이Sweet나Damage다
끝없는 Sweet한 Damage야
否応なく痛むんだ
이야오-나쿠이타문다
어쩔 수 없이 아파해
Aya Aya Aya
-
Cuz u, you're my everything
お似合いさ (Ah Yeh)
오니아이사 (Ah Yeh)
잘 어울려 (Ah Yeh)
Cuz u, you're my everyday
そうだよね？
소-다요네
그치?
君じゃないと 僕じゃないと
키미쟈나이토 보쿠쟈나이토
네가 아니면 내가 아니면
Cuz u, you already know
Everything is you you
-
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me
-
一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
이치도와아루다로- 타다메오미레바와카루코토
한 번쯤은 있잖아 그냥 눈을 보면 알아채는 것
どうしてもこの想いを知りたいのさ
도-시테모코노오모이오시리타이노사
어떻게든 이 마음을 알고 싶은걸
-
Cuz u, you're my everything
お似合いさ (Ah Yeh)
오니아이사 (Ah Yeh)
잘 어울려 (Ah Yeh)
Cuz u, you're my everyday
そうだよね？
소-다요네
그치?
君じゃないと 僕じゃないと
키미쟈나이토 보쿠쟈나이토
네가 아니면 내가 아니면
Cuz u, you already know
Everything is you you
-
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Good to me Good to me Ay Ya Ya
Ay Ya Ya Good to me
-
작사 / WOOZI, BUMZU
번안 / HARU.ROBINSON