IZ*ONE - Merry-Go-Round (Japanese Ver.)
izone 아이즈원 메리고라운드 회전목마 일본어 가사 해석
ずっと眠ってた
즛토네뭇테타
계속 잠들어 있던
あなたへのこの気持ち
아나타에노코노키모치
너를 향한 이 마음
窓をあけるわ
마도오아케루와
창문을 열게
暖かい春風のように (Oh)
아타타카이하루카제노요-니 (Oh)
따뜻한 봄바람처럼 (Oh)
-
いたずらに舞い込んで
이타즈라니마이콘데
장난처럼 날아들어
My dreams
目を覚ましたの
메오사마시타노
눈을 뜬 거야
Oh Feeling like new
あなたのその瞳
아나타노소노히토미
그대의 그 눈동자
You don’t know
まっすぐだから
맛스루다카라
숨김이 없으니
-
ステップを踏む そっと優しく
스텝프오후무 솟토야사시쿠
스텝을 밟아 살짝 부드럽게
Merry-Go-Round みたい
Merry-Go-Round 미타이
Merry-Go-Round 처럼
私の想いのせ
와타시노오모이노세
내 마음을 실어서
Round Round Around (Ay)
廻り続ける
마와리츠즈케루
계속 돌 거야
-
あなたと Dream
아나타토 Dream
그대와 Dream
Uh Sweet Dream
そのまま
소노마마
그대로
見つめていて欲しいの
미츠메테이테호시이노
바라보고 있어줘
Ah お願い Ah 夢よ
Ah 오네가이 Ah 유메요
Ah 부탁이야 Ah 꿈이여
覚めないでね Merry-Go-Round
사메나이데네 Merry-Go-Round
깨지 말아줘 Merry-Go-Round
-
新しい私を
아타라시이와타시오
새로운 내 모습을
見せてくれた
미세테쿠레타
보여주었어
Baby with you
桃色に染まる
모모이로니소마루
분홍빛으로 물들어
全てが
스베테가
모든 게
-
いたずらに舞い込んで
이타즈라니마이콘데
장난처럼 날아들어
My dreams
目を覚ましたの
메오사마시타노
눈을 뜬 거야
Oh Feeling like new
あなたのその瞳
아나타노소노히토미
그대의 그 눈동자
You don’t know
まっすぐだから
맛스루다카라
숨김이 없으니
-
ステップを踏む そっと優しく
스텝프오후무 솟토야사시쿠
스텝을 밟아 살짝 부드럽게
Merry-Go-Round みたい
Merry-Go-Round 미타이
Merry-Go-Round 처럼
私の想いのせ
와타시노오모이노세
내 마음을 실어서
Round Round Around (Ay)
廻り続ける
마와리츠즈케루
계속 돌 거야
-
誰にも気づかれずに
다레니모키즈가레즈니
누구에게도 들키지 않고
あなただけに Only for you
아나타다케니 Only for you
그대에게만 Only for you
見せたいものがあるの
미세타이모노가아루노
보여주고 싶은 게 있는걸
待ち合わせは夢の中
마치아와세와유메노나카
꿈속에서 만나기로 해
-
ステップを踏む そっと優しく
스텝프오후무 솟토야사시쿠
스텝을 밟아 살짝 부드럽게
リズムに合わせて
리즈무니아와세테
리듬에 맞춰서
時を刻むように踊るの (Ay)
토키오키자무요-니오도루노 (Ay)
시간을 새기는 듯 춤을 춰 (Ay)
あなたとふたり
아나타토후타리
그대와 둘이서
-
変わってく
카왓테쿠
변해가
わかるでしょう？
와카루데쇼
알잖아?
永遠に
에이엔니
영원히
約束して欲しいの
야쿠소쿠시테호시이노
약속해줘
Ah 描いてる
Ah 에가이테루
Ah 그리던
Dreams come true
夢は廻る Merry-Go-Round
유메와마와루 Merry-Go-Round
꿈은 돌고 돌아 Merry-Go-Round
-
작사 / 혼다 히토미