BEAST - One Day
비스트 가사 해석
降りしきる粉雪だけが
후리시키루코나유키다케가
쏟아지는 가랑눈만이
恋の痛みを癒してく
코이노이타미오이야시테쿠
사랑의 아픔을 치유해 준다
まるでまだ昨日の出来事のような
마루데마다키노-노데키고토노요-나
마치 어제 일처럼
鮮やかな夢の儚さ
아자야카나유메노하카나사
선명한 꿈의 덧없음
初めて出会った頃の記憶は
하지메테데앗타고로노키오쿠와
처음 만났던 그 시절의 기억은
心の中からは消せないから
코코로노나카카라와케세나이카라
가슴 속에서 지울 수 없으니
One day, 願いは たったひとつだけ
One day, 네가이와 탓타히토츠다케
One day, 소원은 단 하나뿐
うまくは言えないけど
우마쿠와이에나이케도
말로 잘 표현할 수 없지만
すべてだった
스베테닷타
전부였어
One day, 描いた その絵はどこに?
One day, 에가이타 소토에와도코니
One day, 그리던 그 그림은 어디로?
まだ愛が 愛が 消え残って
마다아이가 아이가 키에노콧테
아직 사랑이, 사랑이 사라지지 않고 남아서
確かにキミの声がした
타시카니키미노코에가시타
분명히 너의 목소리가 들렸어
風が運ぶ遠い記憶
카제가하코부토오이키오쿠
바람이 옮기는 머나먼 기억
分かってる すがって震えているのは
아캇테루 스갓테후루에테이루노와
알아, 기대어 떨고 있는 건
ボクの中の小さな 欠片
보쿠노나카노치이사나 카케라
내 안의 작은 조각
立ち止まるばかりじゃ 進めないね
타치토마루바카리쟈 스스메나이네
멈춰있기만 해서는 나아갈 수 없겠지
さよならが明日への道しるべ
사요나라가아시타에노미치시루베
안녕이 내일로의 표지
One day, 願いは たったひとつだけ
One day, 네가이와 탓타히토츠다케
One day, 소원은 단 하나뿐
うまくは言えないけど
우마쿠와이에나이케도
말로 잘 표현할 수 없지만
すべてだった
스베테닷타
전부였어
One day, 抱いた あの日のままに
One day, 이다이타 아노히노마마니
One day, 품었던 그 날 그대로
この愛が 愛が 消え残って
코노아이가 아이가 키에노콧테
이 사랑이, 사랑이 사라지지 않고 남아서
白く凍る 吐息ほどけて ひとりボクは涙をそっと流そう
시로쿠코오루 토이키호도케테 히토리보쿠와나미다오솟토나가소-
하얗게 언 한숨을 뱉고 홀로 눈물을 살며시 흘리자
これ以上哀しみ 味わうことはない
코레이죠-카나시미 아지와우코토와나이
이보다 더 슬픈 건 없어
なぜ 隣に キミがいない?
나제 토나리니 키미가이나이
어째서 내 옆에 네가 없는 걸까?
One day, 願いは たったひとつだけ
One day, 네가이와 탓타히토츠다케
One day, 소원은 단 하나뿐
うまくは言えないけど
우마쿠와이에나이케도
말로 잘 표현할 수 없지만
すべてだった
스베테닷타
전부였어
One day, 抱いた あの日のままに
One day, 이다이타 아노히노마마니
One day, 품었던 그 날 그대로
この愛が 愛が 消え残って
코노아이가 아이가 키에노콧테
이 사랑이, 사랑이 사라지지 않고 남아서