MONSTA X - Alligator (Japanese ver.)
몬스타엑스 엘리게이터 일본 가사 해석
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
-
危険だよこの胸
키켄다요코노무네
위험해 이 가슴
理由もなく震えて
와케모나쿠후루에테
이유 없이 떨리고
僕の好奇心が目覚める Like oh
보쿠노코-키신가메자메루 Like oh
내 호기심이 눈을 떠 Like oh
-
交わす目と目
카와스메토메
마주치는 눈과 눈
それだけでお預け
소레다케데오아즈케
그것만으로 대기
すべてはトキが来るまで Like oh
스베테와토키가쿠루마데 Like oh
모든 건 때가 될 때까지 Like oh
-
Falling' down こじれた感情の中
Falling' down 코지레타칸죠-노나카
Falling' down 뒤틀린 감정 속
どんどん ハマれば蟻地獄さ
돈돈 하마레바아리지고쿠사
점점 빠지고 나면 개미지옥이야
-
恋の罠に引き寄せられ
코이노와나니히키요세라레
사랑의 덫에 끌려
また何度も二人魅かれてく
마타난도모후타리히카레테쿠
또 수없이 둘은 서로 끌려
閉じ込めてたい水中花のように
토지코메테타이스이츄-카노요-니
가둬 두고 싶은 수중화처럼
溺れてしまったその心に
오보레테시맛타소노코코로니
빠져버리고 만 그 마음에
恋の罠に引き寄せられ
코이노와나니히키요세라레
사랑의 덫에 끌려
また何度も二人魅かれてく
마타난도모후타리히카레테쿠
또 수없이 둘은 서로 끌려
一度狙ったなら離さない
이치도네랏타나라하나사나이
한 번 노리면 놓치지 않아
優しい牙で奪うから Alligator
야사시이키바데우바우카라 Alligator
부드러운 이빨로 빼앗을 테니 Alligator
-
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alligator
-
Hello I'm an alli alligator, Watch out
パンパン張り詰めた緊張 Danger
판판하리츠메타킨쵸- Danger
가득 채워넣은 긴장 Danger
君のハートに衝撃 Banger hoo
키미노하-토니쇼-게키 Banger hoo
네 심장에 충격 Banger hoo
迷いなく奪い去る Raiders？
마요이나쿠우바이사루 Raiders？
망설임 없이 빼앗아 가는 Raiders？
狙い定めたら逃さない Alligator
네라이사다메타라노가사나이 Alligator
노리려고 마음 먹으면 놓치지 않아 Alligator
光る両の目 開いて 一息で Hah hah
히카루료-노메 히라이테 히토이키데 Hah hah
빛나는 두 눈 뜨고 단숨에 Hah hah
制御不能だ 制御不能だ 心が暴れ出して
세이교-후노-다 세이교-후노-다 코코로가아바레다시테
제어 불능이야 제어 불능이야 마음이 날뛰어
I can't control myself ye yeah
-
Falling' down 遠い愛の果てまで
Falling' down 토-이아이노하테마데
Falling' down 머나먼 사랑의 끝까지
どんどん ハマれば蟻地獄さ
돈돈 하마레바아리지고쿠사
점점 빠지고 나면 개미지옥이야
-
恋の罠に引き寄せられ
코이노와나니히키요세라레
사랑의 덫에 끌려
また何度も二人魅かれてく
마타난도모후타리히카레테쿠
또 수없이 둘은 서로 끌려
閉じ込めてたい水中花のように
토지코메테타이스이츄-카노요-니
가둬 두고 싶은 수중화처럼
溺れてしまったその心に
오보레테시맛타소노코코로니
빠져버리고 만 그 마음에
恋の罠に引き寄せられ
코이노와나니히키요세라레
사랑의 덫에 끌려
また何度も二人魅かれてく
마타난도모후타리히카레테쿠
또 수없이 둘은 서로 끌려
一度狙ったなら離さない
이치도네랏타나라하나사나이
한 번 노리면 놓치지 않아
優しい牙で奪うから Alligator
야사시이키바데우바우카라 Alligator
부드러운 이빨로 빼앗을 테니 Alligator
-
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
-
感じる身体がただ
칸지루카라다가타다
느껴지는 몸이 마냥
運命なんだ僕らは
운메이난다보쿠라와
운명이야 우린
風じゃ靡かないさ
카제쟈나비카나이사
바람에 휘둘리지 않아
確かな愛だから
타시카나아이다카라
확실한 사랑이니
笑顔に潜んだ 獰猛な感情が 愛の牙で
에가오니히손다 도-모-나칸죠-가 아이노키바데
웃음에 숨겨진 사나운 감정이 사랑의 이빨로
喰らいつく I'm ready oh
쿠라이츠쿠 I'm ready oh
먹어 치워 I'm ready oh
-
恋の罠に引き寄せられ
코이노와나니히키요세라레
사랑의 덫에 끌려
また何度も二人魅かれてく
마타난도모후타리히카레테쿠
또 수없이 둘은 서로 끌려
閉じ込めてたい水中花のように
토지코메테타이스이츄-카노요-니
가둬 두고 싶은 수중화처럼
溺れてしまったその心に
오보레테시맛타소노코코로니
빠져버리고 만 그 마음에
恋の罠に引き寄せられ
코이노와나니히키요세라레
사랑의 덫에 끌려
また何度も二人魅かれてく
마타난도모후타리히카레테쿠
또 수없이 둘은 서로 끌려
一度狙ったなら離さない
이치도네랏타나라하나사나이
한 번 노리면 놓치지 않아
優しい牙で奪うから Alligator
야사시이키바데우바우카라 Alligator
부드러운 이빨로 빼앗을 테니 Alligator
-
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 身も心も捧ぐ
Baby 미모코코로모사사구
Baby 몸도 마음도 바쳐
Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Baby 君と僕のすべて
Baby 키미토보쿠노스베테
Baby 너와 나의 전부
Alligator
-
작사 / 서지음, 주헌, I.M
번안 / YVES&ADAMS