SHINee - Nothing To Lose
샤이니 Nothing To Lose 일본 가사 해석 발음
ココロは前を向いていて
코코로와마에오무이테이테
마음은 앞을 향하니
引き裂かれそうかい?
히키사카레소-카이
찢겨질 것 같아?
(Help Me! Help Me!)
アタマの中は後ろ向き
아타마노나카와우시로무키
머릿속은 뒤를 향하니
まるで進めない?
마루데스스메나이
전혀 나아가지 못해?
(Get Out! Get Out!)
-
真の欲求がなくちゃ
신노욧큐-가나쿠챠
진정한 욕구 없이는
真の満足はないさ
신노만조쿠와나이사
진정한 만족은 없어
古い自分の殻 脱ぎ捨てて今
후루이지분노카라 누기스테테이마
낡은 자신의 껍질을 벗어 던져 지금
-
Nothing To Lose
生まれ変われ 壊れる物は失う運命
우마레카와레 코와레루모노와우시나우사다메
다시 태어나, 부서지는 물건은 없어질 운명
Nothing To Lose
いくら心で壊そうとしても壊せない自分
이쿠라코코로데코와소-토시테모코와세나이지분
아무리 마음 속으로 부수려 해도 부서지지 않는 나 자신
それだけがReal それ以外はFake
소레다케가Real 소레이가이와Fake
그것만이 Real 다른 건 Fake
この自分がReal I've Got Nothing To Lose
코노지분가Real I've Got Nothing To Lose
내가 Real I've Got Nothing To Lose
-
この世で最後に笑うのは
코노요데사이고니와라우노와
이 세상에서 가장 마지막에 웃는 건
誰か分かるかい?
다레카와카루카이
누군지 알아?
(Tell Me! Tell Me!)
賢い奴でも 強い奴でもない
카시코이야츠데모 츠요이야츠데모나이
똑똑한 녀석도 힘 센 녀석도 아니야
変わり続ける奴さ
카와리츠즈케루야츠사
계속해서 변화하는 녀석이야
(Get Up! Get Up!)
-
真の勇気がなくちゃ
신노유-키가나쿠챠
진정한 용기 없이는
真の進化はないさ
신노신카와나이사
진정한 진화는 없어
弱い自分の殻 打ち破れ今
요와이지분노카라 우치야부레이마
나약한 자신의 껍질을 깨부숴 지금
-
Nothing To Lose
生まれ変われ 偽る者に哀しき運命
우마레카와레 이츠와루모노니카나시키운메이
다시 태어나, 속이려 드는 자에게 슬퍼할 운명
Nothing To Lose
いくら心で騙そうとしても騙せない自分
이쿠라코코로데다마소-토시테모다마세나이지분
아무리 마음 속으로 속이려 해도 속일 수 없는 나 자신
それだけがReal それ以外はFake
소레다케가Real 소레이가이와Fake
그것만이 Real 다른 건 Fake
この自分がReal I've Got Nothing To Lose
코노지분가Real I've Got Nothing To Lose
내가 Real I've Got Nothing To Lose
-
Ha? 何も持たずに
Ha? 나니모모타즈니
Ha? 아무것도 안 들고
人は生まれて来たのに
히토와우마레테키타노니
사람은 태어나는데
見えない荷物 背負ってばっかで下ろせない
미에나이니모츠 세오옷테밧카데오로세나이
보이지 않는 짐을 등에 진 채 내려놓지 못해
息切らして What Are You Doing?
이키키라시테 What Are You Doing?
가쁜 숨을 쉬며 What Are You Doing?
もう捨て去ってMoving
모-스테삿테Moving
이제 미련 없이 버리고 Moving
覚めない夢の果て 光る未来
사메나이유메노하테 히카루미라이
깨지 않는 꿈의 끝, 빛나는 미래
(Hey! 光る未来を Yeah)
(Hey! 히카루미라이오 Yeah)
(Hey! 빛나는 미래를 Yeah)
-
Nothing To Lose
生まれ変われ 壊れる物は失う運命
우마레카와레 코와레루모노와우시나우사다메
다시 태어나, 부서지는 물건은 없어질 운명
Nothing To Lose (Nothing To Lose)
いくら心で壊そうとしても壊せない自分
이쿠라코코로데코와소-토시테모코와세나이지분
아무리 마음 속으로 부수려 해도 부서지지 않는 나 자신
それだけがReal (Real) それ以外はFake (Uh)
소레다케가Real (Real) 소레이가이와Fake (Uh)
그것만이 Real (Real) 다른 건 Fake (Uh)
この自分がReal I've Got Nothing To Lose
코노지분가Real I've Got Nothing To Lose
내가 Real I've Got Nothing To Lose
それだけがReal それ以外はFake (だからBurning Up!)
소레다케가Real 소레이가이와Fake (다카라Burning Up!)
그것만이 Real 다른 건 Fake (그러니 Burning Up!)
この自分がReal I've Got Nothing To Lose
코노지분가Real I've Got Nothing To Lose
내가 Real I've Got Nothing To Lose
-
작사 / Junji Ishiwatari