이홍기 - Stay young
drawing stay young 가사 해석
遠い日の僕に捧ぐ 片道の手紙
토-이히노보쿠니사사구 카타미치노테가미
먼 훗날의 나에게 바치는 편도 편지
背伸びした世界に Yah 夢見てた青空
세노비시타세카이니 Yah 유메미테타아오조라
발돋움한 세상에 Yah 꿈꿔왔던 푸른 하늘
不確かな でも揺るぎない
후타시카나 데모유루기나이
불확실한, 하지만 흔들림 없는
小さな強がりも
치이사나츠요가리모
자그마한 허세도
I'm proud of myself 愛おしく思う
I'm proud of myself 이토오시쿠오모우
I'm proud of myself 사랑스러워
今なら I know Yeah
이마나라 I know Yeah
이제는 I know Yeah
-
Everything is Okay Oh
明日の先へ Fly away
아시타노사키에 Fly away
내일의 끝으로 Fly away
Everyday is a new day Oh
歌いながら行こうぜ Always
우타이나가라이코-제 Always
노래하면서 나아가자 Always
Stay young now
-
手にした白いノートの Ya 最初のページに
테니시타시로이노-토노 Ya 사이쇼노페-지니
손에 넣은 하얀 노트의 Ya 첫 페이지에
思うまま書いた点と線 I painted
오모우마마카이타텐토센 I painted
마음 가는 대로 그린 점과 선 I painted
でたらめで自由にイメージ
데타라메데지유-니이메-지
되는 대로 자유롭게 상상
目に見えない でも確かな
메니미에나이 데모타시카나
눈에 보이지 않는, 하지만 확실한
過去の自分 繋がる未来が現在
카코노지분 츠나가루미라이가이마
과거의 자신, 이어지는 미래가 현재
I'm proud of myself 愛おしく思う
I'm proud of myself 이토오시쿠오모우
I'm proud of myself 사랑스러워
今なら I know Yeah
이마나라 I know Yeah
이제는 I know Yeah
-
Everything is Okay Oh
明日の先へ Fly away
아시타노사키에 Fly away
내일의 끝으로 Fly away
Everyday is a new day Oh
歌いながら行こうぜ Always
우타이나가라이코-제 Always
노래하면서 나아가자 Always
Stay young now
Hey Stay young now
So stay young now Ah
Stay young Ah
-
いつか時が経って 時に見失って
이츠카토키가탓테 토키니미우시낫테
언젠가 시간이 흘러, 때로는 잃고
やがてBecome a grown up Ah
야가테Become a grown up Ah
머지않아Become a grown up Ah
今も胸の奥で 変わらぬ素顔で
이마모무네노오쿠데 카와라누스가오데
아직도 가슴 깊은 곳에, 변치 않는 맨얼굴로
あの日の僕がいて Ah
아노히노보쿠가이테 Ah
그날의 내가 있어 Ah
-
This is all of my life Ah
呆れるくらい Dream away
아키레루쿠라이 Dream away
질릴 정도로 Dream away
Any number of times Oh
歌いながら行こうぜ Always
우타이나가라이코-제 Always
노래하면서 나아가자 Always
Stay young now
-
작사 / 이홍기, Satoshi Shibayama