SHINee - Diamond Sky
샤이니 Diamond Sky 가사 해석
もう友達のふりはしない 胸が壊れそうさ
모-토모다치노후리와시나이 무네가코와레소-사
이젠 더이상 친구인 척 안 할래 마음이 부서질 것 같아
「君に黙って 君にずっと 恋をしてた」
「키미니다맛테 키미니즛토 코이오시테타」
「너 몰래 널 계속 사랑하고 있었어」
-
左手からリングが外れた あの日から指に残った
히다리테카라링구가하즈레타 아노히카라유비니노콧타
왼손에서 반지가 빠진 그날부터 손가락에 남은
意地悪な日焼けのあとが 今日も君を泣かせるなら
이지와루나히야케노아토가 쿄-모키미오나카세루나라
짓궂은 햇볕에 탄 자국이 오늘도 널 울린다면
-
Be My Darling, My Darling
空にそっと その手を 伸ばして
소라니솟토 소노테오 노바시테
하늘에 살며시 그 손을 뻗어봐
Be My Darling, My Darling
あの星を 指にのせて In The Diamond Sky
아노호시오 유비니노세테 In The Diamond Sky
저 별을 손가락에 올려서 In The Diamond Sky
君に贈る 目には見えない (Sparkle For You)
키미니오쿠루 메니와미에나이 (Sparkle For You)
너에게 보내는, 눈에는 안 보이는 (Sparkle For You)
愛のリングさ In The Diamond Sky
아이노링구사 In The Diamond Sky
사랑의 반지야 In The Diamond Sky
-
「もう…ただの子供騙しじゃない」君はうれしそうに
「모-…타다노코도모다마시쟈나이」키미와우레시소-니
「아니…그냥 어린애 장난이잖아」너는 기쁜 듯
呆れた顔で 僕の肩にもたれた
아키레타카오데 보쿠노카타니모타레타
기가 막히다는 얼굴로 내 어깨에 기댔어
-
ありふれた景色も名画に変えてしまう 恋の魔法が
아리후레타케시키모메이가니카에테시마우 코이노마호-가
흔해 빠진 경치도 명화로 바꿔 버리는 사랑의 마법이
何でもない見上げた夜空 世界一の宝石に変える
난데모나이미아게타요조라 세카이이치노호-세키니카에루
아무것도 아닌 그저 올려다본 밤하늘 세상 제일의 보석으로 바꿔
-
Be My Darling, My Darling
二人そっと この手を 伸ばして
후타리솟토 코노테오 노바시테
둘이서 살며시 그 손을 뻗고
Be My Darling, My Darling
お揃いの 星をのせた In The Diamond Sky
오소로이노 호시오노세타 In The Diamond Sky
똑같은 별을 올렸어 In The Diamond Sky
君に贈る 消えることない (Sparkle For You)
키미니오쿠루 키에루코토나이 (Sparkle For You)
너에게 보내는, 사라지지 않는 (Sparkle For You)
愛のリングさ In The Diamond Sky
아이노링구사 In The Diamond Sky
사랑의 반지야 In The Diamond Sky
-
気持ちに嘘ついて 嘘が上手くなって
키모치니우소츠이테 우소가우마쿠낫테
감정에 거짓을 말하고 거짓말이 능숙해지고
このままじゃ 自分も愛せない…
코노마마쟈 지분모아이세나이…
이대로는 나 자신조차도 사랑하지 못해…
-
Be My Darling, My Darling
この想いを 光る星に託して
코노오모이오 히카루호시니타쿠시테
이 마음을 빛나는 별에 맡기고
Be My Darling, My Darling
そばにずっと いて欲しいんだ 煌めくDiamond Sky
소바니즛토 이테호시인다 키라메쿠Diamond Sky
곁에 계속 있어줬으면 좋겠어 반짝이는 Diamond Sky
-
Be My Darling, My Darling
空にそっと その手を 伸ばして
소라니솟토 소노테오 노바시테
하늘에 살며시 그 손을 뻗어봐
Be My Darling, My Darling
あの星を 指にのせて In The Diamond Sky
아노호시오 유비니노세테 In The Diamond Sky
저 별을 손가락에 올려서 In The Diamond Sky
君に贈る 目には見えない (Sparkle For You)
키미니오쿠루 메니와미에나이 (Sparkle For You)
너에게 보내는, 눈에는 안 보이는 (Sparkle For You)
愛のリングさ In The Diamond Sky
아이노링구사 In The Diamond Sky
사랑의 반지야 In The Diamond Sky
-
In The Diamond Sky (These Diamonds Last Forever)
-
작사/ Junji Ishiwatari