SHINee - Sunny Side
샤이니 Sunny Side 가사 해석
走り続けここまで来た
하시리츠즈케코코마데키타
내내 달려서 여기까지 왔어
なりふりかまわずに
나리후리카마와즈니
아무것도 신경 쓰지 않고
暗闇の中 振り向くことなく
쿠라야미노나카 후리무쿠코토나쿠
어둠 속 뒤돌아보지 않고
-
強がって平気なふり
츠요갓테헤이키나후리
센 척하면서 멀쩡한 척
完璧なボクだけが
칸페키나보쿠다케가
완벽한 나만이
愛されるんだと
아이사레룬다토
사랑받을 거라고
-
本当は弱くて脆くて
혼토-와요와쿠테모로쿠테
사실은 약하고 여리고
苦しくて もう壊れてしまいそうな
쿠루시쿠테 모-코와레테시마이소-나
괴로워서 이젠 부서져 버릴 것 같은
ボクを包んで
보쿠오츠츤데
나를 감싸고
見守るような笑顔で
미마모루요-나에가오데
지켜봐 주는 듯한 미소로
いつもキミが傍にいた
이츠모키미가소바니이타
항상 네가 곁에 있었어
希望が沁みてゆく
키보-가시미테유쿠
희망이 스며들어
-
Come rain, Come shine
一緒にいてくれたキミにそっと
잇쇼니이테쿠레타키미니솟토
함께 있어준 너에게 살며시
Come rain, Come shine
寄りかかる
요리카카루
기대어
You're my sunny side
-
大丈夫 大丈夫 少し会えなくなっても
다이죠-부 다이죠-부 스코시아에나쿠낫테모
괜찮아 괜찮아 잠깐 만나지 못한대도
大丈夫 大丈夫 必ず戻るよ
다이죠-부 다이죠-부 카나라즈모도루요
괜찮아 괜찮아 반드시 돌아올게
-
穏やかに永く愛し合おう
오다야카니나가쿠아이시아오-
평온하게 오랫동안 사랑하자
ふたりでいよう ずっと
후타리데이요- 즛토
둘이 함께 하자 쭉
-
Come rain, Come shine
一緒にいてくれたキミにそっと
잇쇼니이테쿠레타키미니솟토
함께 있어준 너에게 살며시
Come rain, Come shine
寄りかかる
요리카카루
기대어
You're my sunny side
-
Come rain, Come shine
記憶も未来も照らすように
키오쿠모미라이모테라스요-니
기억도 미래도 비추는 듯
Come rain, Come shine
傍にいて
소바니이테
곁에 있어줘
You're my sunny side
-
Come rain, Come shine
一緒にいてくれるキミにもっと
잇쇼니이테쿠레타키미니못토
함께 있어준 너에게 좀 더
Come rain, Come shine
寄りかかる
요리카카루
기대어
You're my sunny side
-
작사 / SHINee