SHINee - Melody
샤이니 가사 해석
離さない その誓い 守らせてはくれずに
하나사나이 소노치카이 마모라세테와쿠레즈니
놓지 않겠다는 맹세, 지키지도 못하게 해놓고
君はもう ここには 戻って来ない Missin' you
키미와모- 코코니와 모돗테코나이 Missin' you
너는 더이상 여기로 돌아오지 않아 Missin' you
一人に慣れたはずなのに 寂しさに押しつぶされそう
히토리니나레타하즈나노니 사비시사니오시츠부사레소-
혼자가 익숙해질만도 한데 외로움에 짓눌려 버릴 것 같아
孤独に響く Sound of my heart
코도쿠니히비쿠 Sound of my heart
고독하게 울리는 Sound of my heart
Tonight 君は何処で誰を想う？
Tonight 키미와도코데다레오오모우
Tonight 너는 어디서 누구를 떠올리니?
星空の下で 僕は変わらず君を想う
호시조라노시타데 보쿠와카와라즈키미오오모우
밤하늘 아래 나는 변함없이 너를 떠올려
-
言葉じゃ足りない そんな時
코토바쟈타리나이 손나토키
말로는 부족했던 그 때
浮かんだメロディ 口ずさんで
우칸다메로디 쿠치즈산데
떠오른 멜로디 흥얼거리며
まだ僕は あの日と同じ様に
마다보쿠와 아노히토오나지요-니
나는 아직도 그 날처럼
I keep waiting for you... (Keep waiting for you...)
君は来ない 分かってるのに
키미와코나이 와캇테루노니
너는 오지 않아, 알고 있는데도
-
眠れない 夜を一つ 乗り越えてもまた
네무레나이 요루오히토츠 노리코에테모마타
잠들 수 없는 밤을 이겨내도 또 다시
終わらない 痛みが 胸を締め付ける
오와라나이 이타미가 무네오시메츠케루
끝없는 아픔이 가슴을 조여와
他の誰かじゃ埋められない 隙間に詰めた思い出は
호카노다레카쟈우메라레나이 스키마니츠메타오모이데와
다른 누군가로는 채울 수 없는 틈새에 채워 넣은 추억은
今も色褪せないまま
이마모이로아세나이마마
지금도 바래지 않은 채
Tonight 君は何処で誰を想う？
Tonight 키미와도코데다레오오모우
Tonight 너는 어디서 누구를 떠올리니?
星空の下で 僕は変わらず君を想う
호시조라노시타데 보쿠와카와라즈키미오오모우
밤하늘 아래 나는 변함없이 너를 떠올려
-
言葉じゃ足りない そんな時
코토바쟈타리나이 손나토키
말로는 부족했던 그 때
浮かんだメロディ 口ずさんで
우칸다메로디 쿠치즈산데
떠오른 멜로디 흥얼거리며
まだ僕は あの日と同じ様に
마다보쿠와 아노히토오나지요-니
나는 아직도 그 날처럼
I keep waiting for you... (Keep waiting for you...)
君は来ない 分かってるのに
키미와코나이 와캇테루노니
너는 오지 않아, 알고 있는데도
-
季節はもう巡るけど Yeah
키세츠와모-메구루케도 Yeah
계절은 이미 변해가지만 Yeah
僕だけを取り残して
보쿠다케오토리노코시테
나만 남겨진 채
君を探す あても無く君を探す
키미오사가스 아테모나쿠키미오사가스
너를 찾아 정처없이 너를 찾아
-
言葉じゃ足りない そんな時
코토바쟈타리나이 손나토키
말로는 부족했던 그 때
浮かんだメロディ 口ずさんで
우칸다메로디 쿠치즈산데
떠오른 멜로디 흥얼거리며
まだ僕は あの日と同じ様に
마다보쿠와 아노히토오나지요-니
나는 아직도 그 날처럼
I keep waiting for you... (Keep waiting for you...)
君は来ない 分かってるのに
키미와코나이 와캇테루노니
너는 오지 않아, 알고 있는데도
I keep waiting for you...