Aimer - ONE
에메 ONE 가사 해석
Raise your flag, the only one
Don't look back！ You don't let me down
Rushing out to rising sun
Nothing but the heart or crown
-
いつかのONE TWO STEP 踊っていた
이츠카노ONE TWO STEP 오돗테이타
언젠가의 ONE TWO STEP 춤추고 있었어
ON & ONで揺らして
ON & ON데유라시테
ON & ON에 흔들고
TWO-FIVE-ONEで鳴らして
TWO-FIVE-ONE데나라시테
TWO-FIVE-ONE에 울리고
どんどん 遠く 広がって You're the one
돈돈 토-쿠 히로갓테 You're the one
점점 멀리 퍼져가고 You're the one
-
君は いつだって 声をからして
키미와 이츠닷테 코에오카라시테
너는 언제나 목이 쉬어가며
笑って 泣いて 歌って
와랏테 나이테 우탓테
웃고 울고 노래하고
ONE BY ONEで刻んで
ONE BY ONE데키잔데
ONE BY ONE에 새기고
勇敢でいたいと願う
유-칸데이타이토네가우
용감해지고 싶다고 빌어
-
想像以上に歪んだ世界だったとして
소-조-이죠-니유간다세카이닷타토시테
상상보다 더 비뚤어진 세상이라 해도
Starting over 向こうへ
Starting over 무코-에
Starting over 너머로
-
かかげた手をおろさないで
카카게타테오오로사나이데
높이 올린 손을 내리지 마
涙はしまっておいて
나미다와시맛테오이테
눈물은 넣어둬
高らかに声上げていいよ
타카라카니코에아게테이이요
드높이 소리 내도 돼
君だけの旗 振りかざして
키미다케노하타 후리카자시테
너만의 깃발 번쩍 들고
明日を恐れないで
아시타오오소레나이데
내일을 두려워하지 마
変わらない足取りを You keep on
카와라나이아시토리오 You keep on
변치 않는 발걸음을 You keep on
-
歌え 進め 届け You're the one
우타에 스스메 토도케 You're the one
노래해 나아가 닿아라 You're the one
-
君は いつだって 胸を焦がして
키미와 이츠닷테 무네오코가시테
너는 언제나 마음을 졸이고
甘くて ちょっと 苦くて
아마쿠테 춋토 니가쿠테
달콤하고 조금은 씁쓸하고
教室の外に向かって
쿄-시츠노소토니무캇테
교실 밖을 향해
どんどん それは 膨らんで
돈돈 소레와 후쿠란데
점점 그건 부풀고
-
誰かが決めた君の“君らしさ”なんて
다레카가키메타키미노“키미라시사“난테
누군가가 정한 너의 “너다움“ 따윈
Turning over 素顔で
Turning over 스가오데
Turning over 맨얼굴로
-
青さは無限のONE WAYへ
아오사와무겐노ONE WAY에
푸르름은 무한의 ONE WAY로
手のひら 空に置いて
테노히라 소라니오이테
손바닥 하늘에 두고
憧れは声にしていいよ
아코가레와코에니시테이이요
동경하는 건 소리 내도 돼
朝日の向こうのONE DAYへ
아스노무코-노ONE DAY에
내일의 너머 ONE DAY로
少しだけ背伸びして
스코시다케세노비시테
살짝만 까치발 들고
君だけに花束を You beam on
키미다케니하나타바오 You beam on
너에게만 꽃다발을 You beam on
-
笑え 弾め 踊れ You're the one
와라에 하즈메 오도레 You're the one
웃자 튀어 오르자 춤추자 You're the one
-
ふりだしから踏み出す一歩は
후리다시카라후미다스잇뽀와
출발점에서 내딛는 한걸음은
前よりも ずっと強いから
마에요리모 즛토츠요이카라
전보다 훨씬 강하니까
-
かかげた手をおろさないで
카카게타테오오로사나이데
높이 올린 손을 내리지 마
涙もさらけだして
나미다모사라케다시테
눈물도 드러내고
高らかに声上げていいよ
타카라카니코에아게테이이요
드높이 소리 내도 돼
叶えたい夢 失くさないで
카나에타이유메 나쿠사나이데
이루고 싶은 꿈 잃어버리지 마
輝ける その日まで
카가야케루 소노히마데
빛이 날 그날까지
変わらない足取りを You keep on
카와라나이아시토리오 You keep on
변치 않는 발걸음을 You keep on
-
歌え 進め 届け You're the one
우타에 스스메 토도케 You're the one
노래해 나아가 닿아라 You're the one
-
작사 / aimerrhythm