소녀시대 - LIPS
少女時代 Girls' Generation 일본 가사
窓に射した オレンジ色のサンセット
마도니사시타 오렌지이로노산셋토
창문에 비친 오렌지색의 일몰
あなたは いまハイウェイ 向かってる頃
아나타와 이마하이웨이 무캇테루코로
그대는 지금 하이웨이 향해 가는 중
-
ねえ 世界は 幸せの量に
네- 세카이와 시아와세노료-니
있잖아 세상은 행복의 총량이
限りあるみたいに 奪い合って 今日も騙し合って
카기리아루미타이니 우바이앗테 쿄-모다마시앗테
한정적인 듯 서로 빼앗고 오늘도 서로 속이고
-
でも とめどなく 胸の奥
데모 토메도나쿠 무네노오쿠
하지만 끊임없이 가슴 깊은 곳
沸き上がるこの想いは 無限の愛じゃないの? Baby
와키아가루코노오모이와 무겐노아이쟈나이노? Baby
끓어오르는 이 마음은 무한의 사랑이 아닐까? Baby
鏡の中 つぶやいた ルージュを引きながら Oh Wow Wow
카가미노나카 츠부야이타 루-쥬오히키나가라 Oh Wow Wow
거울 속 중얼거렸어 립스틱을 바르면서 Oh Wow Wow
-
この頬と唇の境界線は
코노호호토쿠치비루노쿄-카이센와
이 뺨과 입술의 경계선은
トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね
토모다치노하다이로토 아이노아카노쿄-카이센네
'친구 사이'의 살색과 '사랑'의 빨강 그 경계선이야
Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき
Kiss 시테 와캇타와 운메이노 아이테니앗타토키
Kiss 하고 알았어 운명의 상대와 만났을 때
自分が 誰か選ぶなんて出来ない
지분가 다레카에라부난테데키나이
자기가 누구를 고르는 건 불가능 해
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
-
コルトレーン スロウ・ジャズが響いて
코루토렌 스로-・쟈즈가히비이테
존 콜트레인 슬로우 재즈가 울려 퍼지고
暮れていく部屋を 淡いブルーに 染めるMoonlight
쿠레테이쿠헤야오 아와이부루-니 소메루Moonlight
저물어 가는 방을 연한 블루로 물들이는 Moonlight
-
ドアの ベルが鳴るよりもちょっと
도아노 베루가나루요리모춋토
현관문 벨이 울리는 것보다, 살짝
開ける方が瞬間 早いくらいに 着いた気配がして
아케루호-가슌칸 하야이쿠라이니 츠이타케하이가시테
열어두는 게, 순간 좀 더 빠르게 도착한 걸 알아채고
-
抱きしめながら もう分かってる
다키시메나가라 모-와캇테루
껴안으면서 이미 알고 있어
明かりがなくてもどんな 表情してるか全部 Baby
아카리가나쿠테모돈나 효-죠-시테루카젠부 Baby
불빛 없이도 어떤 표정 짓고 있을지 전부 Baby
口元で ささやいた I Love You
쿠치모토데 사사야이타 I Love You
입가에서 속삭였어 I Love You
ルージュを伝染しながら For You... Wow Wow
루-쥬오우츠시나가라 For You... Wow Wow
립스틱을 옮기며 For You... Wow Wow
-
この頬と唇の境界線は
코노호호토쿠치비루노쿄-카이센와
이 뺨과 입술의 경계선은
トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね
토모다치노하다이로토 아이노아카노쿄-카이센네
'친구 사이'의 살색과 '사랑'의 빨강 그 경계선이야
Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき
Kiss 시테 와캇타와 운메이노 아이테니앗타토키
Kiss 하고 알았어 운명의 상대와 만났을 때
自分が 誰か選ぶなんて出来ない
지분가 다레카에라부난테데키나이
자기가 누구를 고르는 건 불가능 해
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
-
初めてのHugをした日に 未来を知ってた
하지메테노Hug오시타히니 미라이오싯테타
처음 Hug를 했던 날 미래를 알고 있었어
Call Me Crazy あなた以外 何も見えない
Call Me Crazy 아나타이가이 나니모미에나이
Call Me Crazy 그대 말고는 아무것도 안 보여
-
この頬と唇の境界線は
코노호호토쿠치비루노쿄-카이센와
이 뺨과 입술의 경계선은
トモダチの肌色と 愛の赤の境界線ね
토모다치노하다이로토 아이노아카노쿄-카이센네
'친구 사이'의 살색과 '사랑'의 빨강 그 경계선이야
Kissして 分かったわ 運命の 相手に会ったとき
Kiss 시테 와캇타와 운메이노 아이테니앗타토키
Kiss 하고 알았어 운명의 상대와 만났을 때
自分が 誰か選ぶなんて出来ない
지분가 다레카에라부난테데키나이
자기가 누구를 고르는 건 불가능 해
-
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
Can't Stop Thinking About You, This Must Be What Crazy Feels Like
-
작사 / JUNJI ISHIWATARI