FTISLAND - Ready Go!!
FT아일랜드 에프티 레디고 가사 해석
瞬きの間に通り過ぎる日々
마바타키노마니토-리스기루히비
눈 깜빡하는 사이에 지나가는 날들
きっと僕らの証になる
킷토보쿠라노아카시니나루
반드시 우리들의 증거가 될 거야
あの日誓った理想の姿と
아노히치캇타리소-노스가타토
그날 맹세했던 이상의 모습과
この道の先できっと出会える
코노미치노사키데킷토데아에루
이 길의 끝에서 반드시 만날 수 있어
さあまだまだ Ready Go!!
사-마다마다 Ready Go!!
자 아직 좀만 더 Ready Go!!
-
歩き出した足元はでこぼこ
아루키다시타아시모토와데코보코
걷기 시작한 발밑은 울퉁불퉁
声からして僕らて踏み固めてきたんだ
코에카라시테보쿠라테후미카타메테키탄다
목이 쉬어가며 우린 발판을 쌓아왔어
甘い恋と苦すぎるため息
아마이코이토니가스기루타메이키
달콤한 사랑과 쓰디쓴 한숨
迫る時間の流れに目が回ったとしても
세마루토키노나가레니메가마왓타토시테모
다가오는 시간의 흐름에 눈이 핑핑 돌아도
あなたが待っている それを感じられるのなら
아나타가맛테이루 소레오칸지라레루노나라
그대가 기다리고 있다는 그걸 느낄 수 있다면
迷っても怖くない
마욧테모코와쿠나이
길을 헤매도 두렵지 않아
思い通りに今日を描くよ Ready Go!!
오모이도-리니쿄-오에가쿠요 Ready Go!!
생각하는 대로 오늘을 그려 나가 Ready Go!!
-
瞬きの間に通り過ぎる日々
마바타키노마니토-리스기루히비
눈 깜빡하는 사이에 지나가는 날들
きっと僕らの証になる
킷토보쿠라노아카시니나루
반드시 우리들의 증거가 될 거야
悩みにだって負けないようにと
나야미니닷테마케나이요-니토
고민 걱정 그런 거에 지지 말라며
励ましてくれたのはあなた
하게마시테쿠레타노와아나타
격려해 주었던 건 그대
出会いと別れを繰り返しても
데아이토와카레오쿠리카에시테모
만남과 이별을 되풀이해도
ありがとうの思いを胸に
아리가토-노오모이오무네니
고맙다는 마음을 가슴에
あの日誓った理想の姿と
아노히치캇타리소-노스가타토
그날 맹세했던 이상의 모습과
この道の先できっと出会える
코노미치노사키데킷토데아에루
이 길의 끝에서 반드시 만날 수 있어
さあまだまだ Ready Go!!
사-마다마다 Ready Go!!
자 아직 좀만 더 Ready Go!!
-
地図にもない道を歩いているんだ
치즈니모나이미치오아루이테이룬다
지도에도 없는 길을 걸어가고 있어
汗をかいて息切れそんな毎日でも
아세오카이테이키기레손나마이니치데모
땀 흘리고 숨이 가쁜 그런 매일이라도
あなたが待っている その心に耳を済ます
아나타가맛테이루 소노코코로니미미오스마스
그대가 기다리고 있다는 그 마음에 귀를 기울여
行き先が見えるんだ
유키사키가미에룬다
목적지가 보여
思い通りの明日を描くよ Ready Go!!
오모이도-리노아스오에가쿠요 Ready Go!!
생각 대로 될 내일을 그려 나가 Ready Go!!
-
ミライはそうさ笑っているんだ
미라이와소-사와랏테이룬다
미래는 그래 웃고 있어
手を伸ばして声を合わそう
테오노바시테코에오아와소-
손을 펴고 목소리를 맞추자
今よりもっと大きな世界が
이마요리못토오오키나세카이가
지금보다 더 커다란 세계가
僕らの目の前に広がる
보쿠라노메노마에니히로가루
우리들 눈앞에 펼쳐져
出会いと別れを繰り返しても
데아이토와카레오쿠리카에시테모
만남과 이별을 되풀이해도
ありがとうの思いを胸に
아리가토-노오모이오무네니
고맙다는 마음을 가슴에
あの日誓った理想の姿と
아노히치캇타리소-노스가타토
그날 맹세했던 이상의 모습과
この道の先できっと出会える
코노미치노사키데킷토데아에루
이 길의 끝에서 반드시 만날 수 있어
さあまだまだ Ready Go!!
사-마다마다 Ready Go!!
자 아직 좀만 더 Ready Go!!
-
瞬きの間に通り過ぎる日々
마바타키노마니토-리스기루히비
눈 깜빡하는 사이에 지나가는 날들
きっと僕らの証になる
킷토보쿠라노아카시니나루
반드시 우리들의 증거가 될 거야
悩みにだって負けないようにと
나야미니닷테마케나이요-니토
고민 걱정 그런 거에 지지 말라며
励ましてくれたのはあなた
하게마시테쿠레타노와아나타
격려해 주었던 건 그대
出会いと別れを繰り返しても
데아이토와카레오쿠리카에시테모
만남과 이별을 되풀이해도
ありがとうの思いを胸に
아리가토-노오모이오무네니
고맙다는 마음을 가슴에
あの日誓った理想の姿と
아노히치캇타리소-노스가타토
그날 맹세했던 이상의 모습과
この道の先できっと出会える
코노미치노사키데킷토데아에루
이 길의 끝에서 반드시 만날 수 있어
さあまだまだ Ready Go!!
사-마다마다 Ready Go!!
자 아직 좀만 더 Ready Go!!
-
작사 / 大智 (DAICHI)