SEVENTEEN - Rock with you (Japanese ver.)
세븐틴 락윗유 일본어 가사 해석
今この歌が僕になる そうさせた君が来る
이마코노우타가보쿠니나루 소-사세타키미가쿠루
지금 이 노래가 내가 돼, 그렇게 만든 네가 와
3、2、1
-
あげたいよ 全部 ただ君がいれば
아게타이요 젠부 타다키미가이레바
주고 싶어 전부 단지 네가 있으면
Won’t let them break your heart oh no
君なしでは僕は無意味
키미나시데와보쿠와무이미
너 없인 난 무의미
-
No words are enough for you この歌詞に乗せて
No words are enough for you 코노카시니노세테
No words are enough for you 이 가사에 실어서
So, すべての感情 君で書かせて
So, 스베테노칸죠- 키미데카카세테
So, 모든 감정 너로 쓰게 해 줘
-
I just want to love you
ひとりにしないよ
히토리니시나이요
혼자 두지 않아
I just want you, I need you
短い夜 かけがえない君
미지카이요루 카케가에나이키미
짧은 밤, 둘도 없는 너
-
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 今宵 Shine on you
Moonlight 코요이 Shine on you
Moonlight 오늘 밤 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
どこへでも
도코에데모
그 어디로도
Baby hold on Baby hold on
どこにでも
도코니데모
그 어디라도
Baby hold on Baby hold on
どこにいても
도코니이테모
어디 있어도
世界が終わっても
세카이가오왓테모
세상이 끝나도
I wanna ride with you
-
走り続けるよ 君のためなら
하시리츠즈케루요 키미노타메나라
계속 달릴 거야 널 위해서라면
息が止まる時まで
이키가토마루토키마데
숨이 멎을 때까지
-
No words are enough for you メロディーに込めたい
No words are enough for you 메로디-니코메타이
No words are enough for you 멜로디에 담고 싶어
So, すべての感情 僕に聴かせて
So, 스베테노칸죠- 보쿠니키카세테
So, 모든 감정, 내게 들려줘
-
I just want to love you
ひとりにしないよ
히토리니시나이요
혼자 두지 않아
I just want you, I need you
短い夜 かけがえない君
미지카이요루 카케가에나이키미
짧은 밤, 둘도 없는 너
-
I tell you
This time I wanna rock with you
Moonlight 今宵 Shine on you
Moonlight 코요이 Shine on you
Moonlight 오늘 밤 Shine on you
Tonight I wanna ride with you
どこへでも
도코에데모
그 어디로도
-
Baby hold on Baby hold on
どこにでも
도코니데모
그 어디라도
Baby hold on Baby hold on
どこにいても
도코니이테모
어디 있어도
世界が終わっても
세카이가오왓테모
세상이 끝나도
I wanna
-
Ride with you, fall into your eyes
時がすべて 君へと向かってる
토키가스베테 키미에토무캇테루
모든 때가 너에게로 향하고 있어
僕は君がすべて
보쿠와키미가스베테
나는 네가 전부
-
当たり前はなく 僕には君だけ
아타리마에와나쿠 보쿠니와키미다케
당연한 건 없고 나에겐 너뿐
Won’t let them break your heart oh no
-
どこへでも
도코에데모
그 어디로도
Baby hold on Baby hold on
どこにでも
도코니데모
그 어디라도
Baby hold on Baby hold on
どこにいても
도코니이테모
어디 있어도
世界が終わっても
세카이가오왓테모
세상이 끝나도
I wanna rock with you
I wanna rock with you
I wanna stay with you
-
작사 / WOOZI, BUMZU, Vernon, 조슈아,
김인형, Jordan Witzigreuter, Cameron Walker, Tim Tan
번안 / BARBORA