Stray Kids - DLMLU
스트레이키즈 스키즈 SKZ 일본어 가사 해석
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
狂わせないで
쿠루와세나이데
미치게 만들지 마
優しすぎる瞳で傷だらけ
야사시스기루히토미데키즈다라케
너무나 다정한 눈동자로 상처투성이
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
愛させないで
아이사세나이데
사랑하게 만들지 마
-
Don't let me love you
Don't let me love you
-
壊す前に遠くまで逃げてくれ
코와스마에니토-쿠마데니게테쿠레
부수기 전에 멀리까지 도망쳐 줘
Don't let me love you
Don't let me love you
痛みが広がる前に逃げて
이타미가히로가루마에니니게테
아픔이 퍼지기 전에 도망쳐
-
Don't let me love you
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
狂わせないで
쿠루와세나이데
미치게 만들지 마
優しすぎる瞳で傷だらけ
야사시스기루히토미데키즈다라케
너무나 다정한 눈동자로 상처투성이
-
Don't let me love you
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
愛させないで
아이사세나이데
사랑하게 만들지 마
-
暗闇歩いて
쿠라야미아루이테
어둠을 걸으며
肩落とし 短くなる影
카타오토시 미치카쿠나루카게
어깨를 떨군 짧아지는 그림자
やっとのこと見えてくるこの視野
얏토노코토미에테쿠루코노시야
간신히 점점 보이는 이 시야
踏まれてる花さえ どうでもいいさ
후마레테루하나사에 도-데모이이사
밟고 있는 꽃조차 어찌 되든 상관없어
-
全てがそう変わっていく
스베테가소-카왓테이쿠
모든 게 그렇게 변해가
唯一愛せない理由がある
유이이츠아이세나이리유-가아루
유일하게 사랑하지 못하는 이유가 있어
知ってるのさ この結末
싯테루노사 코노케츠마츠
알고 있는걸 이 결말
理想ってのは錯覚
리소옷테노와삿카쿠
이상이란 건 착각
現実は残酷だよ
겐지츠와잔코쿠다요
현실은 참혹해
理想なんてないな
리소-난테나이나
이상 같은 건 없지
-
傷がまだ 香りが未だ
키즈가마다 카오리가이마다
상처가 아직 향기가 아직도
枯れた花は棘がまだ
카레타하나와토게가마다
시든 꽃은 가시가 아직
いつの間にか傷をつけてるまま
이츠노마니카키즈오츠케테루마마
어느새 계속 상처를 주고 있는 채
毒を移す関係 感情がまだ
도쿠오우츠스칸케이 칸죠-가마다
독을 옮기는 관계, 감정이 아직
-
Don't let me love you
Don't let me love you
壊す前に遠くまで逃げてくれ
코와스마에니토-쿠마데니게테쿠레
부수기 전에 멀리까지 도망쳐 줘
-
Don't let me love you
Don't let me love you
痛みが広がる前に逃げて
이타미가히로가루마에니니게테
아픔이 퍼지기 전에 도망쳐
-
Don't let me love you
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
狂わせないで
쿠루와세나이데
미치게 만들지 마
優しすぎる瞳で傷だらけ
야사시스기루히토미데키즈다라케
너무나 다정한 눈동자로 상처투성이
-
Don't let me love you
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
狂わせないで
쿠루와세나이데
미치게 만들지 마
-
もうね 愛さないで
모-네 아이사나이데
더는 말야 사랑하지 마
狂わせないで
쿠루와세나이데
미치게 만들지 마
-
愛さないでなんて
아이사나이데난테
사랑하지 말라고
言いたくないけど
이이타쿠나이케도
말하고 싶지 않지만
死ぬほどね 会いたいんだ
시누호도네 아이타인다
죽을 만큼 보고 싶어
でも会えないのさ
데모아에나이노사
하지만 만날 수 없는걸
-
嫌いなら我慢してさ
키라이나라가만시테사
싫다면 꾹 참고서
逃げてくれ (そう お願い)
니게테쿠레 (소- 오네가이)
도망쳐 줘 (그래 부탁이야)
嫌いなら もう愛さないでほしい
키라이나라 모-아이사나이데호시이
싫다면 더이상 사랑하지 않았으면 해
嫌いなら もう愛さないでほしい
키라이나라 모-아이사나이데호시이
싫다면 더이상 사랑하지 않았으면 해
-
Don't let me love you
Don't let me love you
코와스마에니토-쿠마데니게테쿠레
부수기 전에 멀리까지 도망쳐 줘
-
Don't let me love you
Don't let me love you
痛みが広がる前に逃げて
이타미가히로가루마에니니게테
아픔이 퍼지기 전에 도망쳐
-
Don't let me love you
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
狂わせないで
쿠루와세나이데
미치게 만들지 마
優しすぎる瞳で傷だらけ
야사시스기루히토미데키즈다라케
너무나 다정한 눈동자로 상처투성이
-
Don't let me love you
-
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
もう愛さないで
모-아이사나이데
더는 사랑하지 마
-
작사 / 현진, Yohei