SHINee - LUCKY STAR
샤이니 럭키스타 일본어 가사 해석
Hi!Wonderlandへ
Hi!Wonderland에
Hi!Wonderland로
Girl, 探しにいこう
Girl, 사가시니이코-
Girl, 찾으러 가자
新しいDance Floorで
아타라시이Dance Floor데
새로운 Dance Floor에서
One Step宙を舞うような
One Step츄-오마우요-나
One Step 공중을 나는 듯한
トキメキにまかせてみて
토키메키니마카세테미테
두근거림에 맡겨 봐
-
自然にほら笑って
시젠니호라와랏테
자연스럽게 자 웃어
くるくるくるまわって
쿠루쿠루쿠루마왓테
빙글 빙글 빙글 돌아
楽しそうなキミがいて
타노시소-나키미가이테
즐거워하는 네가 있고
その傍でボクは夢を描くのさ
소노소바데보쿠와유메오에가쿠노사
그 곁에서 나는 꿈을 그릴 거야
朝も夜もきっと ずっと
아사모요루모킷토 즛토
아침에도 밤에도 반드시 계속
-
Baby, You are my Lucky Star
輝けパンドラ
카가야케판도라
빛나라 판도라
希望が咲くココロのFlower
키보-가사쿠코코로노Flower
희망이 피어나는 마음의 Flower
アダムとイヴがそうだったように
아다무토이브가소-닷타요-니
아담과 이브가 그랬던 것처럼
Baby, Baby, Baby,
Whole New World キミと見つけられる
Whole New World 키미토미츠케라레루
Whole New World 너와 함께 찾아낼 수 있어
-
上がるほうへ 時にそれはSensation
아가루호-에 토키니와소레와Sensation
올라가는 쪽으로 때때로 그건 Sensation
だからまだまだ そうTemptation
다카라마다마다 소-Temptation
그러니까 아직 한참 그래 Temptation
Girl, キミが手まねく方へ
Girl, 키미가테마네쿠호-에
Girl, 네가 손짓하는 곳으로
ショートカットで近づくよNananana Now!
쇼-토캇토데치카즈쿠요Nananana Now!
단축키로 가까이 갈래 Nananana Now!
永久にLoopです 求めるFollower
토와니Loop데스 모토메루Follower
영원히 Loop입니다 원하는 Follower
光る星の数ほどのFollower
히카루호시노카즈호도노Follower
빛나는 별의 수만큼 많은 Follower
よりもOnly One 重ねるこのHeart and Soul
요리모Only One 카사네루코노Heart and Soul
보다 Only One 더하는 이 Heart and Soul
-
自然に見つめあって
시젠니미츠메앗테
자연스레 바라보고
ひみつのKissかわして
히미츠노Kiss카와시테
비밀 Kiss 나누고
シアワセなボクがいて
시아와세나보쿠가이테
행복한 내가 있고
あの空に輝く星のように
아노소라니카가야쿠호시노요-니
저 하늘에 빛나는 별처럼
キミをキミを照らす ずっと
키미오키미오테라스 즛토
너를 너를 비출게 계속
-
Baby, You are my Lucky Star
こんなにも好きで
콘나니모스키데
이렇게나 네가 좋아서
おどるおどるココロはFlowers
오도루오도루코코로와Flowers
춤을 춰 춤을 춰 마음은 Flowers
明日もずっとそうだったらいいなって
아시타모즛토소-닷타라이이낫테
내일도 쭉 그랬으면 좋겠다
Baby, Baby, Baby,
Whole New World キミとボクのために
Whole New World 키미토보쿠노타메니
Whole New World 너와 나를 위해서
-
Someday,
わけもなく悲しみがキミを包んで泣かせたとしても
와케모나쿠카나시미가키미오츠츤데나카세타토시테모
이유도 없이 슬픔이 널 감싸고 울게 만들어도
きっと傍にいる ねぇ、まるごと全部抱きしめるよ
킷토소바니이루 네-, 마루고토젠부다키시메루요
반드시 곁에 있을게 통째로 전부 안아줄게
-
Baby, You are my Lucky Star
輝けパンドラ
카가야케판도라
빛나라 판도라
希望が咲くココロのFlower
키보-가사쿠코코로노Flower
희망이 피어나는 마음의 Flower
アダムとイヴがそうだったように
아다무토이브가소-닷타요-니
아담과 이브가 그랬던 것처럼
Baby, Baby, Baby,
Whole New World キミと見つけられる
Whole New World 키미토미츠케라레루
Whole New World 너와 함께 찾아낼 수 있어
-
ボクらのParadise
보쿠라노Paradise
우리들의 Paradise
Baby, Baby, Baby,
Whole New World キミと見つけられる
Whole New World 키미토미츠케라레루
Whole New World 너와 함께 찾아낼 수 있어
-
작사 / Sara Sakurai