N.Flying - Songbird
엔플라잉 Songbird 일본어 가사 해석
(Wow.)
-
I will be there for us
飛び立つ It is time to go
타비타츠 It is time to go
길을 나서 It is time to go
Take it easy
Let me breathe deeply, right now
-
ねぇ 例えばどんな 強い風の中でも
네- 타토에바돈나 츠요이카제노나카데모
있잖아 만약 아무리 센 바람 속에서라도
Keep my eyes ahead
Don’t be afraid of mistakes
-
Tell me what you think
誰のための Life
다레노타메노 Life
누굴 위한 Life
The sun also rises on you
夜が明ける 翼広げ
요가아케루 츠바사히로게
날이 밝아와 날개를 펼쳐
-
さぁ行こう 明日の方へ
사-유코- 아스노호-에
자 가자 내일을 향해
新しい 僕らだけの Another place
아타라시이 보쿠라다케노 Another place
새로운 우리만의 Another place
You bring me up
Don’t bring me down
少し怖いけど
스코시코와이케도
조금 두렵지만
僕らの声 It never ends
보쿠라노코에 It never ends
우리 목소리 It never ends
どこまででも Carry on
도코마데데모 Carry on
그 어디에라도 Carry on
Spread my wings
Ride on the wind
美しき青空
우츠쿠시키아오조라
아름다운 파란 하늘
-
I am always with you
聞こえるかい You are not alone
키코에루카이 You are not alone
들려? You are not alone
僕にだって 君にだって The same
보쿠니닷테 키미니닷테 The same
나에게도 너에게도 The same
-
これは This is 始まりの歌
코레와 This is 하지마리노우타
이건 This is 시작의 노래
想いを何度も確かめる
오모이오난도모타시카메루
마음을 몇 번이고 확인해
メロディに乗せ
메로디니노세
멜로디에 실어
-
さぁ行こう 明日の方へ
사-유코- 아스노호-에
자 가자 내일을 향해
新しい 僕らだけの Another place
아타라시이 보쿠라다케노 Another place
새로운 우리만의 Another place
You bring me up
Don’t bring me down
少し怖いけど
스코시코와이케도
조금 두렵지만
僕らの声 It never ends
보쿠라노코에 It never ends
우리 목소리 It never ends
どこまででも Carry on
도코마데데모 Carry on
그 어디에라도 Carry on
Spread my wings
Ride on the wind
美しき青空
우츠쿠시키아오조라
아름다운 파란 하늘
-
羽ばたくのさ Go way
하바타쿠노사 Go way
날갯짓하는 거야 Go way
眩しい 朝焼けの世界へ
마부시이 아사야케노세카이에
눈부신 아침노을의 세상으로
You bring me up
Don't let me down
まだ怖いけど
마다코와이케도
아직 두렵지만
誰よりも Fate
다레요리모 Fate
누구보다 Fate
That's everything
変わらないこの夢
카와라나이코노유메
변치 않는 이 꿈
No one can stop to overflow!
-
Here we go
遥か向こうへ
하루카무코-에
아득한 저 너머로
素晴らしい 僕らだけの Outer space
스바라시이 보쿠라다케노 Outer space
멋진 우리만의 Outer space
You bring me up
Let's go with me
何も怖くない
나니모코와쿠나이
아무것도 두렵지 않아
僕らの声 It never ends
보쿠라노코에 It never ends
우리 목소리 It never ends
いつまでも Never fade out
이츠마데모 Never fade out
영원히 Never fade out
Oh. Once more, again
It's more than words
響き合う歌声
히비키아우우타고에
함께 울려 퍼지는 노랫소리
-
작사 / 이승협, Satoshi Shibayama