Stray Kids - Lost Me
스트레이키즈 스키즈 SKZ 일본 가사 해석
今更だけど僕はどう映ってんの？
이마사라다케도보쿠와도-우츳덴노?
새삼스럽지만 우린 어떻게 비쳐져?
作り笑いは慣れっこ 嫌になるよ
츠쿠리와라이와나렛코 이야니나루요
억지웃음은 익숙해, 참 싫어진다
-
押し殺した本音
오시코로시타혼네
억누른 진심
気持ちは傷だらけ
키모치와키즈다라케
감정은 상처투성이
それでも探す答え
소레데모사가스코타에
그럼에도 찾는 답
明日まできっと
아스마데킷토
내일까지 반드시
-
全て心の中を奪われたよ
스베테코코로노나카오우바와레타요
마음속을 전부 빼앗겼어
痺れてゆく前に見つけたいんだ 自分を
시비레테유쿠마에니미츠케타인다 지분오
저려오기 전에 찾아내고 싶어 자신을
大げさに見えなくても
오오게사니미에나쿠테모
거창하게 보이지 않아도
100万回中で一度
햐쿠만카이츄-데이치도
백만 번 중에 한 번
過ちをして終わらないで
아야마치오시테오와라나이데
잘못을 하고 끝나지 마
-
残酷な世界で
잔코쿠나세카이데
잔혹한 세상에서
-
全ての愛に埋もれたいよ
스베테노아이니우모레타이요
모든 사랑에 파묻히고 싶어
孤独には感じたくないんだよ
코도쿠니와칸지타쿠나인다요
고독이란 감정은 느끼고 싶지 않아
ありのまま愛してくれる人が見当たらない
아리노마마아이시테쿠레루히토가미아타라나이
있는 그대로 사랑해 주는 사람을 찾아도 없어
-
もう世界で一人だけじゃないと信じて
모-세카이데히토리다케쟈나이토신지테
더는 이 세상에서 혼자가 아니라고 믿고
傷つけ合っても 見失う心を気づいて
키즈츠케앗테모 미우시나우코코로오키즈이테
함께 상처받아도 잃고 있는 마음을 깨달아
-
昔の理想に裏切られそう
무카시노리소-니우라기라레소-
예전의 이상에게 배신당할 것 같아
思い通りの姿がないもう
오모이도-리노스가타가나이모-
생각대로의 모습이 없어 이젠
変えたくても変わらないだろう
카에타쿠테모카와라나이다로-
바꾸고 싶어도 바뀌지 않겠지
スルーして一人にさせろ
스루-시테히토리니사세로
신경 끄고 혼자 있게 해 줘
-
季節のようにいろんな姿に
키세츠노요-니이론나스가타니
계절과도 같이 여러 모습으로
変わっても全て
카왓테모스베테
변해도 그 모든 게
僕の365
보쿠노샨뱌쿠로쿠쥬-고
나의 365
-
全ての愛に埋もれたいよ
스베테노아이니우모레타이요
모든 사랑에 파묻히고 싶어
孤独には感じたくないんだよ
코도쿠니와칸지타쿠나인다요
고독이란 감정은 느끼고 싶지 않아
ありのまま愛してくれる人が見当たらない
아리노마마아이시테쿠레루히토가미아타라나이
있는 그대로 사랑해 주는 사람을 찾아도 없어
-
もう世界で一人だけじゃないと信じて
모-세카이데히토리다케쟈나이토신지테
더는 이 세상에서 혼자가 아니라고 믿고
傷つけ合っても 見失う心を
키즈츠케앗테모 미우시나우코코로오
함께 상처받아도 잃고 있는 마음을
-
全て心の中を吐き出せたら
스베테코코로노나카오하키다세타라
마음속을 전부 내뱉는다면
誰が味方なのか分かってくるかも
다레가미카타나노카와캇테쿠루카모
누가 내 편인지 알게 될지도
大げさに見えなくても
오오게사니미에나쿠테모
거창하게 보이지 않아도
100万人の一人でも
햐쿠만닌노히토리데모
백만 명 중에 한 명이라도
隣にいてくれるなら それだけでも嬉しいよ
토나리니이테쿠레루나라 소레다케데모우레시이요
옆에 있어준다면 그것만으로도 기뻐
-
壊れた世界で
코와레타세카이데
부서진 세상에서
-
全ての愛に埋もれたいよ
스베테노아이니우모레타이요
모든 사랑에 파묻히고 싶어
孤独には感じたくないんだよ
코도쿠니와칸지타쿠나인다요
고독이란 감정은 느끼고 싶지 않아
ありのまま愛してくれる人が見当たらない
아리노마마아이시테쿠레루히토가미아타라나이
있는 그대로 사랑해 주는 사람을 찾아도 없어
-
もう世界で一人だけじゃないと信じて
모-세카이데히토리다케쟈나이토신지테
더는 이 세상에서 혼자가 아니라고 믿고
傷つけ合っても 見失う心を
키즈츠케앗테모 미우시나우코코로오
함께 상처받아도 잃고 있는 마음을
-
I lost I lost me
-
작사 / 창빈(3RACHA), SUNNY BOY