INFINITE - Air (Japanese Ver.)
인피니트 에어 일본어 가사 해석
星を空から取って 君だけにあげるんだ
호시오소라카라톳테 키미다케니아게룬다
별을 하늘에서 따다 너에게만 줄 거야
きらめく目はLike a star そらせないよ
키라메쿠메와Like a star 소라세나이요
빛나는 눈은 Like a star 눈을 뗄 수 없어
ねぇ 君は誰？ 目奪われた
네- 키미와다레 메우바와레타
넌 누구야? 넋을 잃었어
もう 動けないよ (一秒でLose control)
모- 우고케나이요 (이치뵤-데Lose control)
더이상 움직일 수 없어 (1초만에 Lose control)
ねぇ 君の世界で 呼吸を忘れ
네- 키미노세카이데 코큐-오와스레
네 세상에서 숨 쉬는 걸 잊고
閉じ込められたんだ
토지코메라레탄다
갇혀버렸어
僕はもう 出て来られない 君なしでは きっと生きられない
보쿠와모- 데테코라레나이 키미나시데와 킷토이키라레나이
난 이제 나올 수 없어 너 없이는 절대 살아갈 수 없어
このまま ただ迷路の中 目が眩んで
코노마마 타다메이로노나카 메가쿠란데
이대로 그저 미로 속에서 눈이 먼 채
更に更に奥へと はまって行くんだ
사라니사라니오쿠에토 하맛테유쿤다
점점 더 깊이 빠져들어가
-
見せてよ 不思議な光 少しだけ立ち止まって
미세테요 후시기나히카리 스코시다케타치토맛테
보여줘 신비한 빛 잠시만 멈춰 있어줘
欲しいよ 君は僕の宇宙 終わりが見えない
호시이요 키미와보쿠노우츄- 오와리가미에나이
갖고 싶어 넌 나의 우주 끝이 보이지 않아
ただ輝く You're in the air
타다카가야쿠 You're in the air
한없이 빛나는 You're in the air
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
-
ねぇ ずっともがいてばっかで
네- 즛토모가이테밧카데
계속 허우적대기만 해
でも全部知るには どうすりゃいいの？
데모젠부시루니와 도-스랴이이노
근데 전부를 알려면 어떻게 해야 돼?
銀河中を探り探り それでも謎は増えるだけ
긴가쥬-오사구리사구리 소레데모나조와후에루다케
은하 속을 탐험하고 탐험 하지만 궁금증은 늘어갈 뿐
君の宇宙 投げ出され 迷子になるのは嫌なんだ
키미노우츄- 나게다사레 메이고니나루노와이야난다
너의 우주에 내던져진 채 미아가 되기는 싫어
今日だけ夢を叶えてよ ここにただ君が欲しい
쿄-다케유메오카나에테요 코코니타다키미가호시이
오늘만이라도 꿈을 이뤄줘 지금 여기, 단지 널 원해
僕はもう 何もできない 異次元の中 ずっと酔いしれて
키미와모- 나니모데키나이 이지겐노나카 즛토요이시레테
나는 더이상 아무것도 못해 이차원 안에서 계속 취한 채
このまま ただここにいたい 離れるなんて
코노마마 타다코코니이타이 하나레루난테
이대로 계속 여기 있고 싶어 떠나는 게
できるわけがないのさ 止まれないんだ
데키루와케가나이노사 토마레나인다
될 리가 없어 멈출 수 없는걸
-
見せてよ 秘密の光 今だけはここにいて
미세테요 히미츠노히카리 이마다케와코코니이테
보여줘 비밀의 빛 지금만은 여기에 있어줘
欲しいよ 広く深い宇宙 消えることはない
호시이요 히로쿠후카이우츄- 키에루코토와나이
갖고 싶어 넓고 깊은 우주 사라지지 않아
ただ揺らめく You're in the air
타다유라메쿠 You're in the air
한없이 아른거리는 You're in the air
心のドア開いてよ 耐えられそうもないんだ
코코로노도아히라이테요 타에라레소-모나인다
마음의 문을 열어줘 견딜 수 없을 것 같아
徐々に落ちてく 助けてくれ
죠죠니오치테쿠 타스케테쿠레
서서히 떨어지고 있어 날 구해줘
-
見せてよ 不思議な光 少しだけ立ち止まって
미세테요 후시기나히카리 스코시다케타치토맛테
보여줘 신비한 빛 잠시만 멈춰 있어줘
欲しいよ 君は僕の宇宙 終わりが見えない
호시이요 키미와보쿠노우츄- 오와리가미에나이
갖고 싶어 넌 나의 우주 끝이 보이지 않아
ただ輝く You're in the air
타다카가야쿠 You're in the air
한없이 빛나는 You're in the air
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh In the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh