IVE - After LIKE -Japanese ver.-
아이브 after like 애프터라이크 일본어 가사 해석 발음
ねぇ 見つかんない心
네- 미츠칸나이코코로
있잖아 찾을 수 없는 마음
天気のよう変わるの
텐키노요-카와루노
날씨처럼 바뀌는걸
私さえ 迷い込む迷路
와타시사에 마요이코무메이로
나조차 헤매는 미로
-
そんなことよりも
손나코토요리모
그런 거 보다
完全に君に堕ちてくこの足音
칸젠니키미니오치테쿠코노아시오토
완전히 너에게 빠져가는 이 발소리
-
きっと 夢のようで夢じゃない 確かに
킷토 유메노요-데유메쟈나이 타시카니
분명 꿈인 듯하면서 꿈이 아냐 확실히
説明できないけど 愛だから
세츠메이데키나이케도 아이다카라
설명할 수 없지만 사랑이니까
さっきの言葉は嘘なんかじゃないよ
삿키노코토바와우소난카쟈나이요
방금 한 말은 거짓말이 아니야
ただ、好きって訳じゃない What's after ‘LIKE'？
타다, 스킷테와케쟈나이 What's after ‘LIKE'？
그냥, 좋다는 게 아냐 What's after ‘LIKE'？
-
You and I
It's more than ‘LIKE'
L 超えて O 超え I'm yeah
L 코에테 O 코에 I'm yeah
L 넘어서 O 넘어 I'm yeah
You and I
It's more than ‘LIKE'
What's after ‘LIKE'？
What's after ‘LIKE'？
-
慎重に。
신쵸-니.
신중하게.
心に咲く青い花火
코코로니사쿠아오이하나비
마음에 피어나는 푸른 불꽃
太陽より熱いから
타이요-요리아츠이카라
태양보다 뜨거우니까
-
もう上がったり下がったり
모-아갓타리사갓타리
올랐다 내려갔다
グラフも破天荒
그라후모하텐코-
그래프도 처음 있는 일
Yeah that's me
-
何度もしつこく聞かないでよ、もう
난도모시츠코쿠키카나이데요, 모-
몇 번이나 끈질기게 물어보지 마, 좀
私の長所は？この正直さよ。
와타시노쵸-소와?코노쇼-지키사요.
내 장점은? 이 솔직함이야.
さっきの言葉は嘘なんかじゃないよ
삿키노코토바와우소난카쟈나이요
방금 한 말은 거짓말이 아니야
ただ、好きって訳じゃない What's after ‘LIKE'？
타다, 스킷테와케쟈나이 What's after ‘LIKE'？
그냥, 좋다는 게 아냐 What's after ‘LIKE'？
-
You and I
It's more than ‘LIKE'
L 超えて O 超え I'm yeah
L 코에테 O 코에 I'm yeah
L 넘어서 O 넘어 I'm yeah
You and I
It's more than ‘LIKE'
What's after ‘LIKE'？
What's after ‘LIKE'？
-
What after like 心 に strike
What after like 코코로 니 strike
What after like 마음에 strike
今感じたトキメキはtike
이마칸지타토키메키와tike
지금 느낀 두근거림은 tike
LO 超えて I その先に VE
LO 코에테 I 소노사키니 VE
LO 넘어서 I 그 끝에 VE
Only you＆I space 止められやしない
Only you＆I space 토메라레야시나이
Only you＆I space 멈출 수는 없어
私を見て
와타시오미테
나를 봐
瞬きすら惜しんで
마바타키스라오신데
깜빡임조차 아까워하며
待ち望んでた、君へ
마치노존데타, 키미에
기다리고 기다리던, 너에게
LOVE 間に I
LOVE 아이다니 I
LOVE 사이에 I
(What's after ‘LIKE'？)
-
You and I
It's more than ‘LIKE'
E 前にVならえ ‘I' yeah
E 마에니V나라에 ‘I' yeah
E 앞에 V 따라 ‘I' yeah
You and I
It's more than ‘LIKE'
What's after ‘LIKE'？
-
You and I
It's more than ‘LIKE'
L 超えて O 超え I'm yeah
L 코에테 O 코에 I'm yeah
L 넘어서 O 넘어 I'm yeah
You and I
It's more than ‘LIKE'
What's after ‘LIKE'？
What's after ‘LIKE'？
-
작사 / 서지음
랩메이킹 / 마미손, 레이
번안 / eill