IVE - Take It -Japanese ver.-
아이브 일본어 가사 해석 발음
Just take it take it
Yeah take it take it
Just take it take it
Yeah take it take it
-
ためらわないで babe (so picky picky)
타메라와나이데 babe (so picky picky)
주저하지 말고 babe (so picky picky)
それじゃnerdのよう babe (just take it take it)
소레쟈nerd노요- babe (just take it take it)
그러면 nerd 같아 babe (just take it take it)
駆け引き 足す引く ルーティン babe
카케히키 타스히쿠 루-틴 babe
밀고 당기기, 더하고 빼기 루틴 babe
気に入らない、必要ない (I'm sassy sassy)
키니이라나이, 히츠요-나이 (I'm sassy sassy)
맘에 들지 않아, 필요 없어 (I'm sassy sassy)
-
I-I-I-I-I'm so curious
Not not not not too serious
迷わないで 早く (so picky picky)
마요와나이데 하야쿠 (so picky picky)
망설이지 말고 어서 (so picky picky)
理屈じゃ語れない (just take it take it)
리쿠츠쟈카타레나이 (just take it take it)
이론 갖고는 얘기 못 해 (just take it take it)
-
隠さないでもう 退屈な冗談は
카쿠사나이데모- 타이쿠츠나죠-단와
감추지 마 더이상 지루한 농담은
何度も panic panic, uh 要らないわ
난도모 panic panic, uh 이라나이와
수없이 panic panic, uh 필요 없어
-
熱い眼差し 牙剥くワタシ
아츠이마나자시 키바무쿠와타시
뜨거운 눈빛, 이빨을 드러내는 나
甘い蜜でも触れられはしないよ
아마이미츠데모후레라레와시나이요
달콤한 꿀이라도 닿을 순 없어
Take it take it take it (just take it take it)
-
You're stupid stupid (ほら zuki zuki)
You're stupid stupid (호라 zuki zuki)
You're stupid stupid (봐 찌릿찌릿)
I'm toxic toxic
名前を呼んでも 触れられはしないよ
나마에오욘데모 후레라레와시나이요
이름을 불러도 닿을 순 없어
Picky picky picky (so picky picky)
-
急に拗ねてるモード (heyayaya)
큐-니스네테루모-도 (heyayaya)
갑자기 삐짐 모드 (heyayaya)
君を引っ掻いちゃう (heyayaya)
키오힛카이챠우 (heyayaya)
너를 할퀴어 버릴지도 (heyayaya)
秘密の鋭いネイル バレちゃうね
히미츠노스루도이네이루 바레챠우네
비밀의 날카로운 손톱, 들켜 버리겠네
気に障るの 君が (heyayaya)
키니사와루노 키미가 (heyayaya)
거슬려 네가 (heyayaya)
-
I-I-I-I-I'm so curious
Not not not not too serious
迷わないで 早く (so picky picky)
마요와나이데 하야쿠 (so picky picky)
망설이지 말고 어서 (so picky picky)
理屈じゃ測れない no way
리쿠츠쟈카타레나이 no way
이론 갖고는 가늠 못 해 no way
-
隠さないでもう 退屈な冗談は
카쿠사나이데모- 타이쿠츠나죠-단와
감추지 마 더이상 지루한 농담은
何度も panic panic, uh 要らないわ
난도모 panic panic, uh 이라나이와
수없이 panic panic, uh 필요 없어
-
熱い眼差し 牙剥くワタシ
아츠이마나자시 키바무쿠와타시
뜨거운 눈빛, 이빨을 드러내는 나
甘い蜜でも触れられはしないよ
아마이미츠데모후레라레와시나이요
달콤한 꿀이라도 닿을 순 없어
Take it take it take it (just take it take it)
-
You're stupid stupid (ほら zuki zuki)
You're stupid stupid (호라 zuki zuki)
You're stupid stupid (봐 찌릿찌릿)
I'm toxic toxic
名前を呼んでも 触れられはしないよ
나마에오욘데모 후레라레와시나이요
이름을 불러도 닿을 순 없어
Picky picky picky (so picky picky)
-
可愛い猫ちゃんみたい？
카와이이네코챵미타이?
귀여운 고양이처럼?
惚れ惚れ頭撫でて
호레보레아타마나데테
홀딱 반해서 머리 쓰다듬어줘
完全騙される
칸젠다마사레루
완전히 속아
ジリジリやきもき
지리지리야키모키
찌릿찌릿 안절부절
Go or stop？ Ooh la la
-
彷徨かせないで 退屈な冗談は
우로츠카세나이데 타이쿠츠나죠-단와
서성이게 하지 마 지루한 농담은
何度も panic panic, uh 要らないわ
난도모 panic panic, uh 이라나이와
수없이 panic panic, uh 필요 없어
行く先は分からない
유쿠사키와와카라나이
목적지는 몰라
-
熱い眼差し 牙剥くワタシ
아츠이마나자시 키바무쿠와타시
뜨거운 눈빛, 이빨을 드러내는 나
甘い蜜でも触れられはしないよ
아마이미츠데모후레라레와시나이요
달콤한 꿀이라도 닿을 순 없어
Take it take it take it (just take it take it)
-
You're stupid stupid (ほら zuki zuki)
You're stupid stupid (호라 zuki zuki)
You're stupid stupid (봐 찌릿찌릿)
I'm toxic toxic
名前を呼んでも 触れられはしないよ
나마에오욘데모 후레라레와시나이요
이름을 불러도 닿을 순 없어
Picky picky picky (so picky picky)
-
작사 / 이스란
번안 / eill