2017. 7. 9. 02:38

FTISLAND - Shinin' On

가사 해석

「今」で「今」じゃない

「이마」데「이마」쟈나이

「지금」이면서 「지금」이 아니야

 

走る time is on my side

하시루 time is on my side

달려 time is on my side

 

突き抜ければ touch the sky

츠키누케레바 touch the sky

뚫을 수 있다면 touch the sky

 

待ってろ brand new 世界

맛테로 brand new 세카이

딱 기다려 brand new 세계

 

誰も邪魔させない

다레모쟈마사세나이

그 누구도 방해 못 해

 

最速で I go for mine

사이소쿠데 I go for mine

최고 속력으로  I go for mine

 

捧げたのは days

사사게타노와 days

바친 건 days

 

引き換えにした pain

히키카에니시타 pain

얻은 건 pain

 

生きる意味を知りたくて

이키루이미오시리타쿠테

삶의 의미를 알고 싶어서

 

とことん just walk the talk

토코톤 just walk the talk

끝까지 just walk the talk

 

道が無いのなら

미치가나이노나라

길이 없다면

 

切り拓く my way

키리히라쿠 my way

개척해 my way

 

-

 

Shinin' on, yeah just keep shinin' on

 

闇を裂く光のように

야미오사쿠히카리노요-니

어둠을 가르는 빛처럼

 

Shinin' on, yeah どこまでも

Shinin' on, yeah 도코마데모

Shinin' on, yeah 어디라도

 

答えはいつも inside of me

코타에와이츠모 inside of me

답은 항상 inside of me

 

wow wow wow…

 

-

 

求めるのは top

모토메루노와 top

바라는 건 top

 

やるだけ no matter what

야루다케 no matter what

그냥 할 뿐 no matter what

 

言い聞かせる I'm the one

이이키카세루 I'm the one

스스로를 타일러 I'm the one

 

見てな aiming higher

미테나 aiming higher

봐봐 aiming higher

 

勢いは on fire

이키오이와 on fire

기세는 on fire

 

青く燃える炎が

아오쿠모에루호노-가

파랗게 타는 불꽃이

 

横殴りの rain

요코나구리노 rain

옆으로 들이치는 rain

 

上がれば sunrise

아가레바 sunrise

걷히면 sunrise

 

必ず陽はまた昇る

카나라즈히와마타노보루

해는 반드시 다시 떠올라

 

だから just walk the talk

다라카 just walk the talk

그러니까 just walk the talk

 

道標 in my heart

미치시루베 in my heart

지표는 in my heart

 

追いかけ through the life

오이카케 through the life

쫓아가 through the life

 

-

 

Shinin' on, yeah just keep shinin' on

 

輝く光放ちながら

카가야쿠히카리하나치나가라

빛나는 빛을 발하면서

 

Shinin' on, 何があっても

Shinin' on, 나니가앗테모

Shinin' on, 어떤 경우에도

 

答えはいつも inside of me

코타에와이츠모 inside of me

답은 언제나 inside of me

 

wow wow wow…

 

-

 

Why don't you live your life

Thou you know it comes only once?

Why don't you live your life

 

自分に嘘はつけない

지분니우소와츠케나이

나 자신을 속일 수는 없어

 

-

 

Shinin' on, yeah just keep shinin' on

 

闇を裂く光のように

야미오사쿠히카리노요-니

어둠을 가르는 빛처럼

 

Shinin' on, yeah どこまでも

Shinin' on, yeah 도코마데모

Shinin' on, yeah 어디라도

 

答えはいつも inside of me

코타에와이츠모 inside of me

답은 항상 inside of me

 

Shinin' on, yeah just keep shinin' on

 

輝く光放ちながら

카가야쿠히카리하나치나가라

빛나는 빛을 발하면서

 

Shinin' on, 何があっても

Shinin' on, 나니가앗테모

Shinin' on, 어떤 경우에도

 

答えはいつも inside of me

코타에와이츠모 inside of me

답은 언제나 inside of me

 

wow wow wow…