2017. 7. 9. 03:15

[Alexandros] - Dracula La

[Champagne] 가사 해석

She is a lady with a smile いつも笑ってる

She is a lady with a smile 이츠모와랏테루

She is a lady with a smile 언제나 웃고 있어


泣き言も言わず 明るく振る舞って

나키고토모이와즈 아카루쿠후쿠맛테

징징대지도 않고 밝은 척 연기해


キツい仕事も 強がって受け入れ

키츠이시고토모 츠요갓테우케이레

괴로운 일도 억지로 받아들이고


我慢している all of the time

가만시테이루 all of the time

참고 있어 all of the time


愛しの彼に 尽くしてる君を見て

이토시노카레니 츠쿠시테루키미오미테

사랑하는 그에게 마음을 다하는 널 보고


隠し切れてない その傷を見付けた

카쿠시키레테나이 소노키즈오미츠케타

미처 숨기지 못한 그 상처를 발견했어


慰める気はない ただ君をそっと

나구사메루키와나이 타다키미오솟토

위로할 마음은 없어 그냥 너를 살며시


彼から奪い去りたい

카레카라우바이사리타이

그에게서 빼앗고 싶어


-


ドラキュラドラキュラ 僕は

도라큐라도라큐라 보쿠와

드라큘라 드라큘라 나는


心を噛んで yeah yeah

코코로오칸데 yeah yeah

마음을 깨물어서 yeah yeah


不安定な君さらうよ

후안테-나키미사라우요

불안한 널 채갈래


ドラキュラドラキュラ 君の

도라큐라도라큐라 키미노

드라큘라 드라큘라 너의


気持ちを吸って yeah yeah

키모치오슷테 yeah yeah

마음을 빨아서 yeah yeah


僕の跡を残したい

보쿠노아토오노코시타이

나의 흔적을 남기고 싶어


-


頭の先からつま先の先まで

아타마노사키카라츠마사키노사키마데

머리끝부터 발끝까지


左手の指から右手の指まで

히다리테노유비카라미기테노유비마데

왼 손가락에서 오른 손가락까지


心の底から言葉の端まで

코코로노소코카라 코토바노하시마데

마음의 바닥부터 말끝까지


あなたに奪われたい

아나타니우바와레타이

너에게 빼앗기고 싶어


-


ドラキュラドラキュラ あたしの

도라큐라 도라큐라 아타시노

드라큘라 드라큘라 나의


心を噛んで yeah yeah

코코로오칸데 yeah yeah

마음을 깨물고 yeah yeah


「不安定だね」って抱き締めて

후안테-다넷테다키시메테

「불안하지」라면서 끌어안아줘


ドラキュラドラキュラ あたしの

도라큐라도라큐라 아타시노

드라큘라 드라큘라 나의


気持ちを吸って yeah yeah

키모치오슷테 yeah yeah

마음을 빨아서 yeah yeah


あなたの虜にして

아나타노토리코니시테

너의 포로로 만들어줘


-


ドラキュラドラキュラ あたしの

도라큐라 도라큐라 아타시노

드라큘라 드라큘라 나의


心を噛んで yeah yeah

코코로오칸데 yeah yeah

마음을 깨물어서 yeah yeah


不安を取り除いて

후안오토리노조이테

불안을 없애줘


ドラキュラドラキュラ あたしの

도라큐라도라큐라 아타시노

드라큘라 드라큘라 나의


気持ちを吸って yeah yeah

키모치오슷테 yeah yeah

마음을 빨아서 yeah yeah


あなたの虜にして

아나타노토리코니시테

너의 포로로 만들어줘