2023. 7. 5. 23:28

Official髭男dism - parade

오피셜히게단디즘 Official Hige Dandism 퍼레이드 가사 해석 발음

いつだって何かありそうな予感にワクワクしているんだ

이츠닷테난카아리소-나요칸니와쿠와쿠시테이룬다

항상 뭔가 있을 것 같은 예감에 두근대고 있어

 

恋によく似たときめきが 鳴らすハンドクラッピン 転がるタンバリン

코이니요쿠니타토키메키가 나라스한도쿠랏핑 코로가루탄바린

사랑과 닮은 설렘이 울리는 박수, 구르는 탬버린

 

-

 

ルールはいたって最低限さ 上手く歌えなくてもいいんだ

루-루와이탓테사이테이겐사 우마쿠우타에나쿠테모이인다

룰은 아주 최소한이야, 노래를 잘 못해도 괜찮아

 

リズムにのってはじめよう 鳴らすハンドクラッピン 転がるタンバリン

리즈무니놋테하지메요- 나라스한도쿠랏핑 코로가루탄바린

리듬을 타고 시작해 보자, 울리는 박수, 구르는 탬버린

 

-

 

薄明かりは閉ざされ 物語が始まる 歌いだすよ 踊りだすよ

우스아카리와토자사레 모노가타리가하지마루 우타이다스요 오도리다스요

여명은 닫히고 이야기가 시작돼 노래해 춤을 춰

 

トンネルを抜ければ 見たこともない世界 さあパレードの始まり

톤네루오누케레바 미타코토모나이세카이 사아파레-도노하지마리

터널을 빠져나가면 본 적도 없는 세상, 자 퍼레이드의 시작

 

歩きだすよ 笑いだすよ それじゃ夢の中へ

아루키다스요 와라이다스요 소레쟈유메노나카에

걸어 나가 웃음을 터뜨려 그러면 꿈속으로

 

-

 

どこの街にもありそうな心のもっと深いとこの話しさ

도코노마치니모아리소-나코코로노못토후카이토코노하나시사

여느 동네에도 있을 법한 마음의 더 깊은 곳의 이야기야

 

リズムにのってはじめよう 鳴らすハンドクラッピン 転がるタンバリン

리즈무니놋테하지메요- 나라스한도쿠랏핑 코로가루탄바린

리듬을 타고 시작해 보자, 울리는 박수, 구르는 탬버린

 

-

 

薄明かりは閉ざされ 物語が始まる 歌いだすよ 踊りだすよ

우스아카리와토자사레 모노가타리가하지마루 우타이다스요 오도리다스요

여명은 닫히고 이야기가 시작돼 노래해 춤을 춰

 

トンネルを抜ければ 見たこともない世界 さあパレードの始まり

톤네루오누케레바 미타코토모나이세카이 사아파레-도노하지마리

터널을 빠져나가면 본 적도 없는 세상, 자 퍼레이드의 시작

 

歩きだすよ 笑いだすよ それじゃ夢の中へ

아루키다스요 와라이다스요 소레쟈유메노나카에

걸어 나가 웃음을 터뜨려 그러면 꿈속으로

 

-

작사 / 藤原聡 (후지하라 사토시)