SHINee - From Now On
もしもまだ君に 出会えなければ
모시모마다키미니 데아에나케레바
만약 아직 너와 만나지 못했더라면
いま僕は 何をしてただろう
이마보쿠와 나니오시테타다로-
지금 나는 무엇을 하고 있을까
愛の意味さえ 分からないまま
아이노이미사에 와카라나이마마
사랑의 의미조차 알지 못한 채
どこで 迷ってただろう
도코데 마욧테타다로-
어디선가 헤매고 있겠지
-
込み上げる想いを上手く 言葉にできないけど
코미아게루오모이오우마쿠 코토바니데키나이케도
복받치는 마음을 잘 말로 표현할 수 없지만
君となら分かり合える いままでも ずっとこれからも
키미토나라와카리아에루 이마마데모 즛토코레카라모
너와 함께라면 서로를 알아, 지금까지도 쭉 앞으로도
-
すべての愛を君に 限りない感謝を君に
스베테노아이오키미니 카기리나이칸샤오키미니
모든 사랑을 너에게, 한없는 감사를 너에게
瞳から流れた星に誓おう ずっとそばに
히토미카라나가레타호시니치카오- 즛토소바니
눈동자에서 흐른 별에게 맹세할래, 쭉 곁에
そばにいるよ そばにいるよ
소바니이루요 소바니이루요
곁에 있을게 곁에 있을게
-
果てしない夢を 追いかけながら
하테시나이유메오 오이카케나가라
끝없는 꿈을 좇으면서
止まらずに 足を踏み出した
토마라즈니 아시오후미다시다
멈추지 않고 발을 내디뎠어
君の笑顔だけ 信じ続けて
키미노에가오다케 신지츠즈케테
너의 미소만을 계속 믿고서
気付けば こんな場所にいる
키즈케바 콘나바쇼니이루
어느새 이런 곳에 있어
-
一人じゃ見られない景色を (Watch it pass me by)
히토리쟈미라레나이케시키오 (Watch it pass me by)
혼자서는 볼 수 없는 풍경을 (Watch it pass me by)
手に出来ないものを (Won't let go)
테니데키나이모노오 (Won't let go)
손에 넣을 수 없는 것을 (Won't let go)
君となら (君となら) 見つけられる (I Promise You)
키미토나라 (키미토나라) 미츠케라레루 (I Promise You)
너와 함께라면 (너와 함께라면) 찾아낼 수 있어 (I Promise You)
永遠に 探し続けよう
에이엔니 사가시츠즈케요-
영원히 계속해서 찾자
-
すべての愛を君に 限りない感謝を君に
스베테노아이오키미니 카기리나이칸샤오키미니
모든 사랑을 너에게, 한없는 감사를 너에게
瞳から流れた星に誓おう ずっとそばに
히토미카라나가레타호시니치카오- 즛토소바니
눈동자에서 흐른 별에게 맹세할래, 쭉 곁에
そばにいるよ そばにいるよ
소바니이루요 소바니이루요
곁에 있을게 곁에 있을게
-
今日の君を忘れない どんな未来が待っていたって
쿄-노키미오와스레나이 돈나미라이가맛테이탓테
오늘의 너를 잊지 않아, 그 어떤 미래가 기다린 대도
その愛が もっと僕を強くするから
소노아이가 못토보쿠오츠요쿠스루카라
그 사랑이 더욱더 나를 강하게 하니까
-
すべての愛を君に 限りない感謝を君に Yeah
스베테노아이오키미니 카기리나이칸샤오키미니 Yeah
모든 사랑을 너에게, 한없는 감사를 너에게 Yeah
瞳から流れた星に誓おう ずっとそばに
히토미카라나가레타호시니치카오- 즛토소바니
눈동자에서 흐른 별에게 맹세할래, 쭉 곁에
そばにいるよ そばにいるよ ずっと
소바니이루요 소바니이루요 즛토
곁에 있을게 곁에 있을게 쭉
-
작사 / Junji Ishiwatari