FTISLAND - 未体験Future
Mitaiken Future 미체험 퓨처 미타이켄 퓨처 가사 해석
巡る季節 優しく残酷
메구루키세츠 야사시쿠잔코쿠
되풀이되는 계절은 부드럽고 잔혹하게
俺達を分岐に招いた
오레타치오분키니마네이타
우리들을 갈림길로 손짓했어
未熟さも 心細さをも 引き連れ
미쥬쿠사모 코코로보소사오모 히키츠레
미숙함도 왠지 모를 불안함도 거느리고
険しくも最高の旅が始まる
케와시쿠모사이코-노타비가하지마루
최고로 험난한 여행이 시작된다
これから先何があろうとも
코레카라사키나니가아로-토모
앞으로 무슨 일이 있어도
惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな
호레콘다리소-토 쇼키쇼-도-와와스렌나
반해버린 이상과 처음의 충동은 잊지마
別に大それた事じゃない
베츠니다이소레타코토쟈나이
그다지 엄청난 건 아니야
世界に誇れる 「今」 を迎えに行くのさ
세카이니호코레루 이마 오무카에니유쿠노사
세상에 자랑할 만한 「지금」 을 맞으러 가는 거야
Time never stops...
-
Hey!! 未体験Future 後悔はすんな
Hey!! 미타이켄Future 코카이와슨나
Hey!! 미체험 Future 후회는 하지마
腹くくれ Tomorrow World
하라쿠쿠레 Tomorrow World
각오해 Tomorrow World
無回転脳内 刺激ぶち込んで
무카이텐노-나이 시게키부치콘데
무회전 뇌 안에 자극을 처넣어서
覚醒始めろよSoul
카쿠세이하지메로요Soul
각성해 Soul
未体験Future 「NO」 は出させんな
미타이켄Future NO와다사센나
미체험 Future 「NO」는 내뱉지마
攻めに行け Tomorrow World
세메니이케 Tomorrow World
공격하러 가자 Tomorrow World
未完成Dreamer 信じていくんだ
미칸세이Dreamer 신지테이쿤다
미완성 Dreamer 믿고 가는 거야
「憧れ」 をMore!! More!!
「아코가레」오More!! More!!
「동경」을 More!! More!!
-
今の自分が 明日のスタートラインを ひくんだってさ
이마노지분가 아스노스타-토라인오 히쿤닷테사
지금의 자신이 내일의 스타트 라인을 끌고 간대
"「絵空事だ」 と笑われた その未来図"
"「에조라코토다」 토와라와레타 소노미라이즈"
"「허풍이다」 라고 비웃음 당한 그 미래 그림"
嘘ない情熱で描け
우소나이죠-네츠데에가케
거짓 없는 열정으로 그려
Time never stops!!
-
Hey!! 未体験Future 挑んでいくんだ
Hey!! 미타이켄Future 이돈데이쿤다
Hey!! 미체험 Future 도전해 가는 거야
超えていける 苦悩も
코에테이케루 쿠노-모
이겨낼 수 있어 고뇌도
「時代のせいだ」 「誰かのせいだ」って
「지다이노세이다」 「다레카노세이닷」테
「시대의 탓이야」 「누군가의 탓이야」라는
感情は捨てろ!! もう
칸죠-와스테로 모-
감정은 버려!! 이젠
未体験Future 新光のファイター
미타이켄Future 신라이노화이타-
미체험 Future 신광의 파이터
Level:1の猛攻
Level:1노 모-코-
Level:1의 맹공
未完成Dreamer このまま行くんだ
미칸세이Dreamer 코노마마이쿤다
미완성 Dreamer 이대로 가는 거야
いつか辿り着ける・・・?! GOAL
이츠카타도리츠케루...?! GOAL
언젠가 도달할...?! GOAL
-
Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が
Anytime 오마에토카사네테키타 지칸가 코토바가
Anytime 너와 거듭해 온 시간이 말들이
くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を
쿠레룬다 타치아가루리유-토하시루도-키오
주는 거야 털고 일어날 이유와 달릴 동기를
-
Hey!! 未体験Future 後悔はすんな
Hey!! 미타이켄Future 코카이와슨나
Hey!! 미체험 Future 후회는 하지마
腹くくれ Tomorrow World
하라쿠쿠레 Tomorrow World
각오해 Tomorrow World
無回転脳内 刺激ぶち込んで
무카이텐노-나이 시게키부치콘데
무회전 뇌 안에 자극을 처넣어서
覚醒始めろよSoul
카쿠세이하지메로요Soul
각성해 Soul
未体験Future 「NO」 は出させんな
미타이켄Future NO와다사센나
미체험 Future 「NO」는 내뱉지마
攻めに行け Tomorrow World
세메니이케 Tomorrow World
공격하러 가자 Tomorrow World
未完成Dreamer 信じていくんだ
미칸세이Dreamer 신지테이쿤다
미완성 Dreamer 믿고 가는 거야
「憧れ」 をMore!! More!! Hey!!
「아코가레」오More!! More!! Hey!!
「동경」을 More!! More!! Hey!!