ENHYPEN - Given-Taken (Japanese Ver.)
엔하이픈 기븐테이큰 giventaken 일본어 일어 가사 해석 발음
Wake up in day one
最初の朝
사이쇼노아사
최초의 아침
照らす証明
테라스쇼-메이
비추는 조명
太陽の視線
타이요-노시센
태양의 시선
-
光に燃やされ
히카리니모야사레
빛에 불태워지고
光に眩んで
히카리니쿠란데
빛에 눈이 멀고
But I go now 夢追い
But I go now 유메오이
But I go now 꿈 좇아
Dive into red sun, no lie
-
満ちるstars 月の輪
미치루 stars 츠키노와
차오르는 stars 달의 고리
謎の森でさ迷った
나조노모리데사마욧타
수수께끼의 숲에서 헤매었어
闇ん中 光だけ追った
야민나카 히카리다케옷타
어둠 속 빛만을 쫓았어
-
細い線向こう 君が呼ぶ
호소이센무코- 키미가요부
가느다란 선 너머 네가 불러
君を呼ぶ
키미오요부
너를 불러
-
(To you)
運命の矢 雨の中
운메이노야 아메노나카
운명의 화살 빗속
(To)
向き合う 僕の境
무키아우 보쿠노사카이
마주해 나의 경계
(Free)
Given or taken oh
僕の赤い目
보쿠노아카이메
내 붉은 눈
-
(To you)
世界覆すよ
세카이쿠츠가에스요
세상을 뒤집어엎을래
(To)
空へ歩み出すよ
소라에아유미다스요
하늘로 내딛을래
(Me)
Given or taken oh
白い牙に
시로이키바니
하얀 송곳니에
-
Oh 君へと歩んで
Oh 키미에토아윤데
Oh 너에게로 걸어가고
世界を繋いで
세카이오츠나이데
세계를 연결하고
僕の赤い目
보쿠노아카이메
내 붉은 눈
-
Oh 君へと歩んで
Oh 키미에토아윤데
Oh 너에게로 걸어가고
新世界に着くまで
신세카이니츠쿠마데
신세계에 다다를 때까지
白い牙に
시로이키바니
하얀 송곳니에
-
背後に千の疑心
하이고니센노기신
등 뒤에 수천의 의심
背後に万の不信
하이고니만노후신
등 뒤에 수만의 불신
But I go now 夢追い
But I go now 유메오이
But I go now 꿈 좇아
Drive through the question for life
-
貰うか奪うか 証明の帰路立たされた
모라우카우바우카 쇼-메이노키로타타사레타
받을지 빼앗을지 증명의 귀로에 세워졌어
あの空待ち侘びてたんだ
아노소라마치와비테탄다
저 하늘을 애타게 기다렸어
-
細い線向こう 君が呼ぶ
호소이센무코- 키미가요부
가느다란 선 너머 네가 불러
君を呼ぶ
키미오요부
너를 불러
-
(To you)
運命の矢 雨の中
운메이노야 아메노나카
운명의 화살 빗속
(To)
向き合う 僕の境
무키아우 보쿠노사카이
마주해 나의 경계
(Free)
Given or taken oh
僕の赤い目
보쿠노아카이메
내 붉은 눈
-
(To you)
世界覆すよ
세카이쿠츠가에스요
세상을 뒤집어엎을래
(To)
空へ歩み出すよ
소라에아유미다스요
하늘로 내딛을래
(Me)
Given or taken oh
白い牙に
시로이키바니
하얀 송곳니에
-
Red blood
王冠へと
오-칸에토
왕관을 향해
That blood
垂れる血
타레루치
흘러내리는 피
Red blood
-
君向かう指 赤い光に染まんだ
키미무카우유비 아카이히카리니소만다
널 향한 손가락, 붉은빛으로 물들었어
But I'm gonna go
-
(To you)
運命の矢 雨の中
운메이노야 아메노나카
운명의 화살 빗속
(To)
向き合う 僕の境
무키아우 보쿠노사카이
마주해 나의 경계
(Free)
Given or taken oh
僕の赤い目
보쿠노아카이메
내 붉은 눈
-
(To you)
世界覆すよ
세카이쿠츠가에스요
세상을 뒤집어엎을래
(To)
空へ歩み出すよ
소라에아유미다스요
하늘로 내딛을래
(Me)
Given or taken oh
白い牙に
시로이키바니
하얀 송곳니에
-
Oh 君へと歩んで
Oh 키미에토아윤데
Oh 너에게로 걸어가고
世界を繋いで
세카이오츠나이데
세계를 연결하고
僕の赤い目
보쿠노아카이메
내 붉은 눈
-
Oh 君へと歩んで
Oh 키미에토아윤데
Oh 너에게로 걸어가고
新世界に着くまで
신세카이니츠쿠마데
신세계에 다다를 때까지
白い牙に
시로이키바니
하얀 송곳니에
-
프로듀싱 / Wonderkid, LIL 27 CLUB, “hitman”bang,
Melanie Joy Fontana, Andreas Carlsson, Michel“Lindgren”,
Sunshine(Cazzi Opeia & Ellen Berg, KYLER NIKO)
번안 / zopp