SEVENTEEN - 今 -明日 世界が終わっても- (Ima -Even if the world ends tomorrow-)
세븐틴 이마세카 가사 해석 발음 세카이가오왓테모
たったひとつを守りたいんだ
탓타히토츠오마모리타인다
단 하나를 지키고 싶어
少し上がった唇 その笑顔を
스코시아갓타쿠치비루 소노에가오오
살짝 올라간 입술 그 웃음을
-
平凡な日々集め 大人へと
헤이본나히비아츠메 오토나에토
평범한 날들을 모아 어른이 돼
大変だけど後悔はない
타이헨다케도코-카이와나이
힘들지만 후회는 없어
-
今日を経て明日に巡り会う喜び
쿄-오헤테아스니메구리아우요로코비
오늘을 거쳐 내일을 만나는 기쁨
この想い全部が美しい
코노오모이젠부가우츠쿠시이
이 마음 전부가 아름다워
-
｢もしも世界最後の夜が来たら」
｢모시모세카이사이고노요루가키타라」
｢만약 세상의 마지막 밤이 온다면」
「僕は君のために何ができる？｣
｢보쿠와키미노타메니나니가데키루?」
｢나는 널 위해 뭘 할 수 있을까?」
-
君に Last Dance
키미니 Last Dance
너에게 Last Dance
まぶしすぎるその笑顔を
마부시스기루소노에가오오
너무나 눈부신 그 웃음을
守れるなら もしできるなら
마모레루나라 모시데키루나라
지킬 수 있다면 만약 가능하다면
-
僕ら Last Dance and Last Chance
보쿠라 Last Dance and Last Chance
우린 Last Dance and Last Chance
今夜 世界が終わっても
콘야 세카이가오왓테모
오늘밤 세상이 끝난다고 해도
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
다이지니시타이노와 보쿠라노｢이마」
소중하게 여기고 싶은 건 우리의 ｢지금」
-
今日を経て明日に巡り会う喜び
쿄-오헤테아스니메구리아우요로코비
오늘을 거쳐 내일을 만나는 기쁨
この想い全部が美しい
코노오모이젠부가우츠쿠시이
이 마음 전부가 아름다워
-
｢もしも世界最後の夜が来たら」
｢모시모세카이사이고노요루가키타라」
｢만약 세상의 마지막 밤이 온다면」
「僕は君のために何ができる？｣
｢보쿠와키미노타메니나니가데키루?」
｢나는 널 위해 뭘 할 수 있을까?」
-
君に Last Dance
키미니 Last Dance
너에게 Last Dance
まぶしすぎるその笑顔を
마부시스기루소노에가오오
너무나 눈부신 그 웃음을
守れるなら もしできるなら
마모레루나라 모시데키루나라
지킬 수 있다면 만약 가능하다면
-
僕ら Last Dance and Last Chance
보쿠라 Last Dance and Last Chance
우린 Last Dance and Last Chance
今夜 世界が終わっても
콘야 세카이가오왓테모
오늘밤 세상이 끝난다고 해도
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
다이지니시타이노와 보쿠라노｢이마」
소중하게 여기고 싶은 건 우리의 ｢지금」
-
世界最後の夜が来たら
세카이사이고노요루가키타라
세상의 마지막 밤이 온다면
大事にしたいのは 僕らの｢今｣
다이지니시타이노와 보쿠라노｢이마」
소중하게 여기고 싶은 건 우리의 ｢지금」
-
작사 / WOOZI, BUMZU
번안 / barbora