FTISLAND - True Romance
FT아일랜드 에프티 트루로맨스 일본 가사 해석 발음
さびれている街の 眠るモーテルの片隅
사비레테이루마치노 네무루모-테루노카타스미
녹슬어 있는 거리의 잠든 모텔 한구석
潜むふたつのShadow We can't go back
히소무후타츠노Shadow We can't go back
잠재하는 두 개의 Shadow We can't go back
この夜が 明けたら (Ah Ah) 過去はもう捨て去るんだ
코노요가 아케타라 (Ah Ah) 카코와모-스테사룬다
이 밤이 밝아오면 (Ah Ah) 과거는 이제 버리고 갈 거야
身を寄せ合う 僕ら照らす 点滅するネオンの光
미오요세아우 보쿠라테라스 텐메츠스루네온노히카리
몸을 맞대는 우릴 비추는 점멸하는 네온 빛
-
Oh 近づいている幾つものサイレン
Oh 치카즈이테이루이쿠츠모노사이렌
Oh 가까워 오는 여러 개의 사이렌
Oh 決して君を渡しはしない
Oh 케시테키미오와타시와시나이
Oh 결코 널 넘겨주지 않아
-
たとえ今日世界が終わろうと 世界中敵に変わろうと 離さないよ
타토에쿄-세카이가오와로-토 세카이쥬-테키니카와로-토 하나사나이요
설령 오늘 세상이 끝난 대도, 온 세상이 적으로 변해도 놓지 않아
True Romance
愛の代償に背負った罪も 胸を刺すような痛みも 愛し抜くよ
아이노다이쇼-니세옷타츠미모 무네오사스요-나이타미모 아이시누쿠요
사랑의 대가로 짊어진 죄도, 가슴을 찌르는 통증도 끝까지 사랑할 거야
True Romance True Romance
-
(This way…)
-
小さく 震える肩を抱いたDon't be afraid
치이사쿠 후루에루카타오다이타Don't be afraid
조그맣게 떨리는 어깨를 안았어 Don't be afraid
言葉は 何もいらないと 君はキスで告げた
코토바와 나니모이라나이토 키미와키스데츠게타
말은 하나도 필요 없다며 너는 키스로 고백했어
月明かりを隠した 厚い曇の向こうで 光る何かに胸が騒ぐ
츠키아카리오카쿠시타 아츠이쿠모노무코-데 히카루나니카니무네가사와구
달빛을 숨긴 두꺼운 구름 너머로 빛나는 무언가에 가슴이 두근거려
-
Oh それは希望を示す朝陽か？
Oh 소레와키보-오시메스아사히카?
Oh 그건 희망을 가리키는 아침해인가?
Oh 逆らえない嵐の前兆か？
Oh 사카라에나이아라시노젠쵸-카?
Oh 거역할 수 없는 폭풍의 전조인가?
-
たとえ今日世界が終わろうと 世界中敵に変わろうと 離さないよ
타토에쿄-세카이가오와로-토 세카이쥬-테키니카와로-토 하나사나이요
설령 오늘 세상이 끝난 대도, 온 세상이 적으로 변해도 놓지 않아
True Romance
愛の代償に背負った罪も 胸を刺すような痛みも 愛し抜くよ
아이노다이쇼-니세옷타츠미모 무네오사스요-나이타미모 아이시누쿠요
사랑의 대가로 짊어진 죄도, 가슴을 찌르는 통증도 끝까지 사랑할 거야
True Romance True Romance
-
I'm your savior 追いかける手を Can't stop anymore 振り払って
I'm your savior 오이카케루테오 Can't stop anymore 후리하랏테
I'm your savior 뒤쫓아오는 손을 Can't stop anymore 뿌리치고
Follow me right now この運命を 変えてみせる
Follow me right now 코노사다메오 카에테미세루
Follow me right now 이 운명을 바꿔 보일게
-
残酷で 美しいStory 君だけを 守るのがDuty
잔코쿠데 우츠쿠시이Story 키미다케오 마모루노가Duty
잔혹하고 아름다운 Story 너만을 지키는 것이 Duty
ふたりの自由 手にする日まで 見届けたい この愛の果て
후타리노지유- 테니스루히마데 미토도케타이 코노아이노하테
둘의 자유, 손에 넣을 날까지 지켜보고 싶어 이 사랑의 끝
どこまでだって 君をつれて行こうForever
도코마데닷테 키미오츠레테이코-Forever
그 어디까지도 널 데리고 갈래 Forever
君の未来ごと 僕に預けてよTogether (Hey Yeah)
키미노미라이고토 보쿠니아즈케테요Together (Hey Yeah)
너의 미래 통째로 나한테 맡겨줘 Together (Hey Yeah)
悲劇か 喜劇か ここはDead or Alive
히게키카 키게키카 코코와Dead or Alive
비극인가 희극인가 여긴 Dead or Alive
それでも 止まれないJust run away
소레데모 토마레나이Just run away
그럼에도 멈출 수 없어 Just run away
-
たとえ今日世界が終わろうと 世界中敵に変わろうと 離さないよ
타토에쿄-세카이가오와로-토 세카이쥬-테키니카와로-토 하나사나이요
설령 오늘 세상이 끝난 대도, 온 세상이 적으로 변해도 놓지 않아
True Romance True Romance
-
I'm your savior 追いかける手を Can't stop anymore 振り払って
I'm your savior 오이카케루테오 Can't stop anymore 후리하랏테
I'm your savior 뒤쫓아오는 손을 Can't stop anymore 뿌리치고
Follow me right now この運命を 変えてみせる
Follow me right now 코노사다메오 카에테미세루
Follow me right now 이 운명을 바꿔 보일게
-
작사 / 이재진, Takahashi Shiho