FTISLAND - つづきの旅 (Tsuzuki No Tabi)
FT아일랜드 에프티 츠즈키노타비 일본 가사 해석 발음
晴天の桜通り 変わらない街
세이텐노사쿠라도-리 카와라나이마치
맑은 날씨의 벚꽃길, 변하지 않는 거리
再会の約束まで 季節は巡る
사이카이노야쿠소쿠마데 키세츠와메구루
재회의 약속까지 계절은 돌아
まぶたの裏 すぐにほら I always remember your smile
마부타노우라 스구니호라 I always remember your smile
눈꺼풀 뒤 곧바로 I always remember your smile
写真フォルダに未来を追加するのさ
샤신호루다니미라이오츠이카스루노사
사진 폴더에 미래를 추가하는 거야
-
See you again 何度でも陽が昇るたび
See you again 난도데모히가노보루타비
See you again 몇 번이고 해가 뜰 때마다
Carry on コンパスを回そう 心が躍る旅
Carry on 콤파스오마와소- 코코로가오도루타비
Carry on 나침반을 돌리자 마음이 춤추는 여행
-
さぁ描こう 夢の世界地図を
사-에가코- 유메노세카이치즈오
자 그리자, 꿈의 세계 지도를
Tomorrow 理想と希望 あの日のつづきを
Tomorrow 리소-토키보- 아노히노츠즈키오
Tomorrow 이상과 희망, 그날의 이어짐을
色とりどりの絵の具で はみ出して塗り潰しても未完成 僕らの日々よ
이로토리도리노에노구데 하미다시테누리츠부시테모미칸세이 보쿠라노히비요
형형색색 물감으로, 밀려 나와서 빈틈없이 칠해도 미완성, 우리들의 날들이여
-
Calling your name いつもそばに 変わらない距離
Calling your name 이츠모소바니 카와라나이쿄리
Calling your name 언제나 곁에서 변치 않는 거리
どれだけ時が過ぎても Yes We'll never be alone
도레다케토키가스기테모 Yes We'll never be alone
아무리 시간이 지나도 Yes We'll never be alone
瞬く星 この命 出会えた喜び
마타타쿠호시 코노이노치 데아에타요로코비
깜빡이는 별, 이 목숨, 만났다는 기쁨
ひとつ残らずカバンに詰めて行くから
히토츠노코라즈카방니츠메테유쿠카라
하나도 남김없이 가방에 채워 넣고 갈 테니까
-
See you again 何度でも陽が昇るたび
See you again 난도데모히가노보루타비
See you again 몇 번이고 해가 뜰 때마다
Carry on コンパスを回そう 心が躍る旅
Carry on 콤파스오마와소- 코코로가오도루타비
Carry on 나침반을 돌리자 마음이 춤추는 여행
-
さぁ描こう 夢の世界地図を
사-에가코- 유메노세카이치즈오
자 그리자, 꿈의 세계 지도를
Tomorrow 理想と希望 あの日のつづきを
Tomorrow 리소-토키보- 아노히노츠즈키오
Tomorrow 이상과 희망, 그날의 이어짐을
色とりどりの絵の具で はみ出して塗り潰しても未完成 僕らの日々よ
이로토리도리노에노구데 하미다시테누리츠부시테모미칸세이 보쿠라노히비요
형형색색 물감으로, 밀려 나와서 빈틈없이 칠해도 미완성, 우리들의 날들이여
-
See you again 何度でも陽が沈むたび
See you again 난도데모히가시즈무타비
See you again 몇 번이고 해가 질 때마다
Carry on キャンドルを灯そう 人生は永遠につづきの旅
Carry on 캰도루오토모소- 진세이와토와니츠즈키노타비
Carry on 캔들을 피우자 인생은 영원히 이어짐의 여행
-
Let me know 目を閉じて 自由に想像して
Let me know 메오토지테 지유-니소-조-시테
Let me know 눈을 감고 자유롭게 상상해 봐
咲かそう 彩る四季を君と Over and over again 踏み出そう
사카소- 이로도루시키오키미토 Over and over again 후미다소-
꽃을 피우자 물드는 사계절을 너와 Over and over again 내딛자
-
Go to find out 果てしない世界を
Go to find out 하테시나이세카이오
Go to find out 끝없는 세상을
目指そう 夜の向こう はじまりの朝を
메자소- 요루노무코- 하지마리노아사오
향하자 밤의 저편 시작의 아침으로
色とりどりに並んで 風に揺れる満開の花に似た 僕らの日々よ
이로토리도리니나란데 카제니유레루만카이노하나니니타 보쿠라노히비요
형형색색으로 늘어서서 바람에 흔들리는 만개한 꽃을 닮은 우리들의 날들이여
-
작사 / Satoshi Shibayama