SPYAIR - Come on
스파이에어 컴온 가사 해석 발음
寝静まったら 抜け出すから
네시즈맛타라 누케다스카라
잠들어 고요해지면 빠져나갈 테니까
いつもの場所で会おう
이츠모노바쇼데아오-
항상 보던 곳에서 만나자
寒い体を暖めていく
사무이카라다오아타메테이쿠
추운 몸을 데워
ポケットの缶コーヒー握りしめて
포켓토노칸코-히-니기리시메테
주머니 속 캔커피를 꽉 쥐고서
-
くだらない事を 朝まで話そう
쿠다라나이코토오 아사마데하나소-
시답잖은 걸로 아침까지 얘기하자
ただ、泣きたい時に泣けないのは
타다, 나키타이토키니나케나이노와
다만, 울고 싶을 때 울지 못하는 건
そう、強がりなんだ
소-, 츠요가리난다
맞아, 센 척하는 거야
-
Come on. Come on. Come on. こっちにおいでよ
Come on. Come on. Come on. 콧치니오이데요
Come on. Come on. Come on. 이리 와
Come on. Come on. 俺がいるよ
Come on. Come on. 오레가이루요
Come on. Come on. 내가 있어
誰といたってぬぐいきれ無い
다레토이탓테누구이키레나이
그 누구랑 있어도 깨끗이 닦아낼 수 없는
寂しさを少し分けあおう
사미시사오스코시와케아오-
외로움을 조금씩 나누자
-
ムシャクシャする話し声と
무샤쿠샤스루하나시고에토
언짢은 말소리와
冷めきったテーブルで
사메킷타테-브루데
다 식은 테이블에서
握りしめたケータイのMusic
니기리시메타케-타이노Music
꽉 움켜쥔 휴대폰의 Music
つまらない ココには居場所が無い
츠마라나이 코코니와이바쇼가나이
재미 없어 여기엔 내가 있을 곳이 없어
-
沢山の人になじめなかったんだ
타쿠상노히토니나지메나캇탄다
많은 사람들과 잘 어울리지 못했어
ただ、ひとりになるのも コワいから
타다, 히토리니나루노모 코와이카라
다만, 혼자가 되는 것도 무서우니까
そう どこにも行けない
소- 도코니모이케나이
그렇게 아무 데도 못 가
-
Come on. Come on. Come on. こっちにおいでよ
Come on. Come on. Come on. 콧치니오이데요
Come on. Come on. Come on. 이리 와
Come on. Come on. 俺がいるよ
Come on. Come on. 오레가이루요
Come on. Come on. 내가 있어
誰といたってぬぐいきれ無い
다레토이탓테누구이키레나이
그 누구랑 있어도 깨끗이 닦아낼 수 없는
寂しさを少し分けあおう
사미시사오스코시와케아오-
외로움을 조금씩 나누자
-
誰だってひとりじゃ
다레닷테히토리쟈
누구든 혼자서는
そう 生きていけないんだ
소- 이키테이케나인다
그래 살아갈 수 없어
-
Come on. Come on. Come on. こっちにおいでよ
Come on. Come on. Come on. 콧치니오이데요
Come on. Come on. Come on. 이리 와
Come on. Come on. 俺がいるよ
Come on. Come on. 오레가이루요
Come on. Come on. 내가 있어
誰といたってぬぐいきれ無い
다레토이탓테누구이키레나이
그 누구랑 있어도 깨끗이 닦아낼 수 없는
寂しさを少し分けあおう
사미시사오스코시와케아오-
외로움을 조금씩 나누자
-
少し分けあおう
스코시와케아오-
조금씩 나누자
寂しさを
사무시사오
외로움을
-
Come on over. Oh Come on. Come on.
Come on over.
ここにいるから…
코코니이루카라…
여기 있으니까…
-
작사 / MOMIKEN