MY FIRST STORY - 蜃気楼 (신기루)
마이퍼스트스토리 MFS 신기루 Mirage 가사 해석 발음
こんな世界で夢中になって溶けてくの
콘나세카이데무츄-니낫테토케테쿠노
이런 세상에 몰두해 점점 녹아드는 걸까
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
타제이니부제이 이마코소나라스 팡파레오마치니사사구히마데
소수는 다수를 못 이기는 지금이야말로 울리자 팡파레를 거리에 바치는 그날까지
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
모-하이니낫챳테 신빠이쇼-나무나사와기
이미 하이해져서 근심 가득한 두근거림
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
잇사이갓사이 마키콘데 우에니무캇테키에루다케
모조리 끌어들여서 위를 향해 사라질 뿐
ダメ、このままじゃ死ねないよ
다메, 코노마마쟈시네나이요
안돼, 이대로는 못 죽어
-
死ねないよ
시네나이요
못 죽겠어
-
生まれ落ちて 辟易する 与えられた名称
우마레오치테 헤키에키스루 아타에라레타메이쇼-
태어나고, 기에 눌려, 할당된 명칭
列を成して 前に倣って 誰かの夢を見る
레츠오나시테 마에니나랏테 다레카노유메오미루
줄을 지어 앞을 모방하며 누군가의 꿈을 꿔
-
何かが違った心臓に行き場はないと告げるように
나니카가치갓타신조-니이키바와나이토츠게루요-니
무언가 다른 심장에게 갈 곳은 없다고 고하는 듯
-
こんな世界で夢中になって溶けてくの
콘나세카이데무츄-니낫테토케테쿠노
이런 세상에 몰두해 점점 녹아드는 걸까
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
타제이니부제이 이마코소나라스 팡파레오마치니사사구히마데
소수는 다수를 못 이기는 지금이야말로 울리자 팡파레를 거리에 바치는 그날까지
もう嫌になっちゃうぜ 人生なんて下らない
모-이야니낫챠우제 진세이난테쿠다라나이
이젠 싫어지려고 해 인생 따위 시시해
有象無象 周りが全て腐ったミカンだね
우조-무조- 마와리가스베테쿠삿타미캉다네
어중이떠중이 주변이 전부 다 썩은 귤이야
ダメ、このままじゃ死ねないよ
다메, 코노마마쟈시네나이요
안돼, 이대로는 못 죽어
-
生まれ落ちて 辟易する 誰かの夢を見る
우마레오치테 헤키에키스루 다레카노유메오미루
태어나고, 기에 눌려, 누군가의 꿈을 꿔
-
こんな世界で夢中になって溶けてくの
콘나세카이데무츄-니낫테토케테쿠노
이런 세상에 몰두해 점점 녹아드는 걸까
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
타제이니부제이 이마코소나라스 팡파레오마치니사사구히마데
소수는 다수를 못 이기는 지금이야말로 울리자 팡파레를 거리에 바치는 그날까지
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
모-하이니낫챳테 신빠이쇼-나무나사와기
이미 하이해져서 근심 가득한 두근거림
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
잇사이갓사이 마키콘데 우에니무캇테키에루다케
모조리 끌어들여서 위를 향해 사라질 뿐
ダメ、このままじゃ死ねないよ
다메, 코노마마쟈시네나이요
안돼, 이대로는 못 죽어
-
死ねないよ
시네나이요
못 죽겠어
-
작사 / Hiro