NiziU - SWEET NONFICTION
니쥬 스윗논픽션가사 해석 발음
Ah フィクションみたいなノンフィクション
Ah 휙숀미타이나논휙숀
Ah 픽션 같은 논픽션
夢に見てた…！
유메니미테타…!
꿈에서 보던…!
-
La la la la la la 勇気出して
La la la la la la 유-키다시테
La la la la la la 용기를 내서
La la la la la la この恋をはじめよう
La la la la la la 코노코이오하지메요-
La la la la la la 이 사랑을 시작하자
-
「推し」と「好き」は似て非なるもの
「오시」토「스키」와니테히나루모노
「최애」와 「좋아해」는 닮은 듯 다른 것
恋とは妄想 リアルじゃなくていい
코이토와모-소- 리아루쟈나쿠테이이
사랑이란 건 망상, 리얼이 아니어도 돼
誰にも見えてない 私だけの世界で
다레니모미에테나이 와타시다케노세카이데
아무에게도 보이지 않는 나만의 세상에서
君を想ってるdays
키미오오못테루days
너를 생각하는 days
-
ねえどうして？ 目が合うの？ 私を見つめる瞳
네-도-시테? 메가아우노? 와타시오미츠메루히토미
있잖아 어째서? 눈이 마주치는 거야? 날 바라보는 눈동자
ねえこれは もしかして 憧れていたシチュエーション
네-코레와 모시카시테 아코가레테이타시츄에-숀
있잖아 이건 어쩌면 동경하던 시추에이션
-
Woo you change my heart
恋の足音 感じるリアリティ
코이노아시오토 칸지루리아리티
사랑의 발소리 느껴지는 리얼리티
「ヒロインはなれない」とか
「히로인와나레나이」토카
「여주인공은 못 돼」라든지
「恋には縁がない」なんて
「코이니와엔가나이」난테
「사랑과는 연이 없어」 같은 거
もう 卒業します！
모- 소츠교-시마스!
이제 졸업하겠습니다!
-
これはノンフィクション リアルなドキドキで
코레와논휙숀 리아루나도키도키데
이건 논픽션, 리얼한 두근거림에
I love you, you love me
You love me, I love you
どうしよう うまくできないけど
도-시요- 우마쿠데키나이케도
어쩌지 잘 못하겠지만
I love you, you love me
You love me, I love you
-
La la la la la la 私を好きになれたから
La la la la la la 와타시오스키니나레타카라
La la la la la la 날 좋아하게 되었으니까
La la la la la la この恋にありがとう
La la la la la la 코노코이니아리가토-
La la la la la la 이 사랑에게, 고마워
-
恋わずらい＝恋はツラい
코이와즈라이＝코이와츠라이
상사병＝사랑은 괴로워
ハッピーが全部じゃない
핫피-가젠부쟈나이
해피가 전부가 아냐
これが好きという気持ち？
코레가스키토이우키모치?
이게 좋다는 감정?
妄想なら楽なのに そんなこともう思わない
모-소-나라라쿠나노니 손나코토모-오모와나이
망상이라면 편할 텐데, 이제 그런 생각 안 해
-
Woo you change my life
恋の試練も 超えるメンタリティ
코이노시렌모 코에루멘타리티
사랑의 시련도 뛰어넘는 멘탈
「私には無理」とか
「와타시니와무리」토카
「나한텐 무리」라든지
「どうせ私なんか」なんて
「도-세와타시난카」난테
「어차피 나 같은 거」 그런 거
もう 卒業します！
모- 소츠교-시마스!
이제 졸업하겠습니다!
-
まさにノンフィクション リアルは苦しくて
마사니논휙숀 리아루와쿠루시쿠테
이게 바로 논픽션, 리얼은 괴로워
I love you, you love me
You love me, I love you
どうしよう 完璧じゃないけど
도-시요- 칸페키쟈나이케도
어쩌지 완벽하진 않지만
I love you, you love me
You love me, I love you
-
物語の続きは 神様も知らない
모노가타리노츠즈키와 카미사마모시라나이
다음 이야기는 신이라도 몰라
私と君とで導いてくストーリー
와타시토키미토데미치비이테쿠스토-리-
나와 너로 이끌어 가는 스토리
これはノンフィクション リアルなドキドキで
코레와논휙숀 리아루나도키도키데
이건 논픽션, 리얼한 두근거림에
I love you, you love me
You love me, I love you
どうしよう うまくできないけど
도-시요- 우마쿠데키나이케도
어쩌지 잘 못하겠지만
I love you, you love me
You love me, I love you
-
La la la la la la 私を好きになれたから
La la la la la la 와타시오스키니나레타카라
La la la la la la 날 좋아하게 되었으니까
La la la la la la この恋にありがとう
La la la la la la 코노코이니아리가토-
La la la la la la 이 사랑에게, 고마워
-
작사 / Mayumi Kon