MONSTA X - Detox
몬스타엑스 디톡스 일본어 가사 해석 발음
La la la la la la
La la la la la la, girl ah
-
君を連れ出そう
키미오츠레다소-
널 데리고 나갈래
電源はオフにして
덴겐와오프니시테
전원은 꺼두고
ありのままの心に Hello Hello
아리노마마노코코로니 Hello Hello
꾸밈없는 마음에 Hello Hello
-
ソファーから立ち上がり
소화-카라타치아가리
소파에서 일어나서
一緒に海までドライブ
잇쇼니우미마데도라이브
함께 바다까지 드라이브
たわいもない話に咲かせよう Desert rose
타와이모나이하나시니사카세요- Desert rose
실없는 이야기로 꽃 피우자 Desert rose
待ちわびていた Weekend
마치와비테이타 Weekend
내내 기다리던 Weekend
-
乾いたこの世界で
카와이타코노세카이데
메마른 이 세상에서
鼓動が響き始める
코도-가히비키하지메루
심장 박동이 울리기 시작해
踊り出せ 光の雨の中へ
오도리다세 히카리노아메노나카에
춤을 춰 빛의 빗속으로
Step into the light
-
今日は全部忘れて (Detox)
쿄-와젠부와스레테 (Detox)
오늘은 전부 잊고 (Detox)
Detox tonight
Detox tonight
頑張った分だけ (Detox)
간밧타분다케 (Detox)
열심히 한 만큼 (Detox)
Relax your mind
Relax your mind
笑って泣いて Bad days
와랏테나이테 Bad days
웃고 울면서 Bad days
洗い流せば Lady
아라이나가세바 Lady
씻어 내리면 Lady
涙の分だけ (Detox)
나미다노분다케 (Detox)
눈물 흘린 만큼 (Detox)
綺麗になる君にFallin’ love
키레이니나루키미니Fallin’ love
예뻐지는 너에게 Fallin’ love
-
冴えない日常抜け出せば変わる
사에나이니치죠-누케다세바카와루
우중중한 일상 빠져나오면 변해
愛想笑いから満面のSmile
아이소-와라이카라만멘노Smile
억지웃음에서 얼굴 가득한 Smile
Bye bye ため息混じりの今日に
Bye bye 타메이키마지리노쿄-니
Bye bye 한숨 섞인 오늘에게
My baby don’t worry 側にいるから
My baby don’t worry 소바니이루카라
My baby don’t worry 곁에 있을 테니
-
思い切り Take a breath
오모이키리 Take a breath
마음껏 Take a breath
愛だけを感じて
아이다케오칸지테
사랑만을 느껴 봐
-
汚れたこの世界で
요고레타코노세카이데
더럽혀진 이 세상에서
閉じ込めていた感情
토지코메테이타칸죠-
가둬 두었던 감정
身体中から解き放ってSatisfy
카라다쥬-카라토키하낫테Satisfy
온몸에서 풀어 놓아줘 Satisfy
Let’s let it go
-
今日は全部忘れて (Detox)
쿄-와젠부와스레테 (Detox)
오늘은 전부 잊고 (Detox)
Detox tonight
Detox tonight
頑張った分だけ (Detox)
간밧타분다케 (Detox)
열심히 한 만큼 (Detox)
Relax your mind
Relax your mind
笑って泣いて Bad days
와랏테나이테 Bad days
웃고 울면서 Bad days
洗い流せば Lady
아라이나가세바 Lady
씻어 내리면 Lady
涙の分だけ (Detox)
나미다노분다케 (Detox)
눈물 흘린 만큼 (Detox)
綺麗になる君にFallin’ love
키레이니나루키미니Fallin’ love
예뻐지는 너에게 Fallin’ love
-
Wow 重なる想いが
Wow 카사나루오모이가
Wow 더해지는 마음이
未来へと夢を描いてく
미라이에토유메오에가이테쿠
미래를 향해 꿈을 그려가
言葉にしてみよう Sing it loud
코토바니시테미요- Sing it loud
말로 표현해 보자 Sing it loud
もっと自由になって
못토지유-니낫테
좀 더 자유롭게
もっと素直になって
못토스나오니낫테
좀 더 솔직하게
本当の君を見せて
혼토-노키미오미세테
진정한 너를 보여줘
Bebe... Just be who you are
-
時には悩んで凹んで
토키니와나얀데헤콘데
때로는 고민하고 풀이 죽고
立ち止まるけど また歩き出そう
타치도마루케도 마타아루키다소-
멈춰 서겠지만 다시 걸어 나가자
だってほらひとりじゃない Your life
닷테호라히토리쟈나이 Your life
봐 혼자가 아니니까 Your life
So Love yourself Believe yourself
-
君は有りのままでいい 心の声聞かせてよ
키미와아리노마마데이이 코코로노코에키카세테요
너는 네 모습 그대로면 돼, 마음의 목소리 들려줘
ここに来たら 気がすむまで楽しむだけ
코코니키타라 키가스무마데타노시무다케
여기 왔으면 만족할 때까지 즐길 뿐
-
Say la la
La la la la la la
La la la la la la, girl
今日は全部を忘れて 一緒に叫ぼう
쿄-와젠부오와스레테 잇쇼니사케보-
오늘은 전부를 잊고서 함께 외치자
Let’s sing it loud!! (Detox)
-
今日は全部忘れて (Detox)
쿄-와젠부와스레테 (Detox)
오늘은 전부 잊고 (Detox)
Detox tonight
Detox tonight
頑張った分だけ (Detox)
간밧타분다케 (Detox)
열심히 한 만큼 (Detox)
Relax your mind
Relax your mind
笑って泣いて Bad days
와랏테나이테 Bad days
웃고 울면서 Bad days
洗い流せば Lady
아라이나가세바 Lady
씻어 내리면 Lady
涙の分だけ (Detox)
나미다노분다케 (Detox)
눈물 흘린 만큼 (Detox)
綺麗になる君にFallin’ love
키레이니나루키미니Fallin’ love
예뻐지는 너에게 Fallin’ love
-
La la la la la la
ほら涙が出るほど笑おう
호라나미다가데루호도와라오-
자 눈물이 나올 정도로 웃자
La la la la la la
たまにはすべてをさらけ出そう
타마니와스베테오사라케다소-
가끔은 모든 걸 드러내자
La la la la la la
ほら涙が出るほど笑おう
호라나미다가데루호도와라오-
자 눈물이 나올 정도로 웃자
La la la la la la
-
君を輝かせる Detox
키미오카가아캬세루 Detox
널 빛나게 하는 Detox
-
작사 / YVES&ADAMS