MONSTA X - Love Killa-Japanese ver.-
몬스타엑스 러브킬라 일본어 가사 해석 발음
Got room for one more
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
-
息を潜めて like swish
이키오히소메테 like swish
숨을 죽이고 like swish
狙い定めた狩人 or Sheep
네라이사다메타카류-도 or Sheep
목표를 정한 사냥꾼 or Sheep
駆け引き繰り返す この距離感
카케히키쿠리카에스 코노쿄리칸
밀고 당기길 반복하는 이 거리감
赤いサイレンをそっと消す U&I shhhh
아카이사이렌오솟토케스 U&I shhhh
빨간 사이렌을 살며시 꺼 U&I shhhh
-
感覚さえも無い no more pain
칸카쿠사에모나이 no more pain
감각조차 없어 no more pain
度が過ぎる2人は love or hate
도가스기루후타리와 love or hate
도가 지나친 두 사람은 love or hate
狂おしいこの平行線
쿠루오시이코노헤이코-센
미칠 듯한 이 평행선
Imma slay, Imma chill, Imma kill
-
予想外の展開
요소-가이노텐카이
예상 밖의 전개
Pull the trigger ya, right now right now
目覚める psycho 止められないもう
메자메루 psycho 토메라레나이모-
각성하는 psycho 멈출 수 없어 이미
Dudududu dudududu dudududu
-
もっと愛を撃ち合おう
못토아이오우치아오-
좀 더 사랑을 서로 쏘자
Shoot 'em up, shoot 'em up
Now take a shot
Take a shot
呆れるほど
아키레루호도
질릴 만큼
Check ‘em out, check ‘em out
Now take a shot
激しく 激しく
하게시쿠 하게시쿠
격하게 격하게
-
残酷で 愛しい love killa, love killa
잔코쿠데 이토시이 love killa, love killa
잔혹하고 사랑스러워 love killa, love killa
撃ち抜いて心
우치누이테heart
꿰뚫어 심장
-
That's right, you look at my eyes,
straight into my eyes and just say
-
I want you eat me like a main dish
火傷するほど hottish
야케도스루호도 hottish
데일 정도로 hottish
It ain’t clićhe 二番煎じは pass it
It ain’t clićhe 니반센지와 pass it
It ain’t clićhe 재탕은 pass it
求めてるのは劇的 hot shhhh
모토메테루노와게키테키 hot shhhh
갈망하는 건 극적 hot shhhh
-
この魅力で奪ってみせる
코노미료쿠데우밧테미세루
이 매력으로 빼앗아 보이겠어
I'm a sava savage Your love is rare
僕以外物足りない 君は言う
보쿠이가이모노타리나이 키미와이우
나 아니면 만족 못 해, 너는 말해
Imma slay, Imma chill, Imma kill
-
予想外の展開
요소-가이노텐카이
예상 밖의 전개
Pull the trigger ya, right now right now
堕ちてく psycho 美しき fighter
오치테쿠 psycho 우츠쿠시키 fighter
타락하는 psycho 아름다운 fighter
Dudududu dudududu dudududu
-
もっと愛を撃ち合おう
못토아이오우치아오-
좀 더 사랑을 서로 쏘자
Shoot 'em up, shoot 'em up
Now take a shot
Take a shot
呆れるほど
아키레루호도
질릴 만큼
Check ‘em out, check ‘em out
Now take a shot
激しく 激しく
하게시쿠 하게시쿠
격하게 격하게
-
残酷で 愛しい love killa, love killa
잔코쿠데 이토시이 love killa, love killa
잔혹하고 사랑스러워 love killa, love killa
見つめ合ってるこの瞬間
미츠메앗테루코노슌칸
마주보는 이 순간
撃ち抜いて心
우치누이테heart
꿰뚫어 심장
-
それでも僕らは離れられない
소레데모보쿠라와하나레라레나이
그럼에도 우리는 떨어질 수 없어
傷つき合うたび 恋に落ちるから
키즈츠키아우타비 코이니오치루카라
서로 상처 줄 때마다 사랑에 빠지니까
you know that yeah
-
何度も
난도모
몇 번이고
Shoot 'em up, shoot 'em up
悪くない君となら
와루쿠나이키미토나라
나쁘지 않은 너와라면
呆れるほど
아키레루호도
질릴 만큼
Check ‘em out, check ‘em out
スリルをやめないで
스리루오야메나이데
스릴을 멈추지 마
-
残酷で 愛しい love killa, love killa
잔코쿠데 이토시이 love killa, love killa
잔혹하고 사랑스러워 love killa, love killa
見つめ合ってるこの瞬間
미츠메앗테루코노슌칸
마주보는 이 순간
-
残酷で 愛しい love killa, love killa
잔코쿠데 이토시이 love killa, love killa
잔혹하고 사랑스러워 love killa, love killa
撃ち抜いて心
우치누이테heart
꿰뚫어 심장
-
Hush hush, Imma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
-
작사 / 서지음, 주헌, I.M, Jeff Lewis, Andy Love
번안 / YVES&ADAMS