IVE - Off The Record -Japanese ver.-
아이브 오프더레코드 일본어 가사 해석 발음
時間よ そう It's 2 A.M.
지칸요 소 It's 2 A.M.
시간 다 됐어 그래 It's 2 A.M.
声を落として 囁いて
코에오오토시테 사사야이테
목소리를 낮추고 속삭여줘
夜がもっと更けたら
요루가못토후케타라
밤이 좀 더 깊어지면
なんだか正直になっても良い気がするの
난다카쇼-지키니낫테모이이키가스루노
뭔가 솔직해져도 될 것 같은 기분이 들어
-
私時々ね 妄想してるの
와타시토키도키네 모-소-시테루노
나 종종 있잖아 망상한다?
他人に言えないこと
히토니이에나이코토
남들에게는 말 못하는 것
この先は シークレットモード
코노사키와 시-크렛토모-도
여기부터는 시크릿 모드
-
Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
토마라나이와
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないわ
네무라나이와
잠들지 않아
-
Yeah 鍵の掛かった 秘密のドア
Yeah 카기노카캇타 히미츠노도아
Yeah 열쇠로 잠긴 비밀의 문
その心 開いてみてよ
소노코코로 히라이테미테요
그 마음 열어 봐
ほら forbidden island
호라 forbidden island
봐 forbidden island
さあ the forbidden fruit
사- the forbidden fruit
자 the forbidden fruit
不思議ね "禁断"って気になるの yeah
후시기네 "킨단"테키니나루노 yeah
신기해 "금단"이라니 궁금해져 yeah
-
無邪気な仮面に 隠す黒いハート
무쟈키나카멘니 카쿠스쿠로이하-토
순진한 가면으로 감추는 검은 Heart
君にもあるでしょう
키미니모아루데쇼-
너에게도 있잖아?
この先は シークレットモード
코노사키와 시-크렛토모-도
여기부터는 시크릿 모드
-
Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
토마라나이와
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないわ
네무라나이와
잠들지 않아
-
Make it round on the ground yeah
肩を寄せ合うの
카타오요세아우노
어깨를 맞대고
さあ 全部打ち明けて
사- 젠부우치아케테
자 전부 털어놔
-
Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
토마라나이와
멈추지 않아
-
We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
やってられないよ いい加減に はぁ…ほんと？なんで？
얏테라레나이요 이이카겐니 하-...혼토?난데?
못 참겠어 적당히 좀 하...진짜? 왜?
-
平凡な restaurant, cafe, 映画
헤이본나 restaurant, cafe, 에이가
평범한 restaurant, cafe, 영화
そんな恋より もうちょっと特別な
손나코이요리 모-춋토토쿠베츠나
그런 사랑보다 좀 더 특별한
刺激で くらくらしてたいな
시게키데 쿠라쿠라시테타이나
자극으로 어질어질하고 싶다 난
So this is my time, it's my time
-
息詰まるtrailer
이키즈마루trailer
숨 막히는 trailer
予想外の展開がいい
요소-가이노텐카이가이이
예상 못한 전개가 좋아
Romanticなpsycho
Romantic나psycho
Romantic한 psycho
愛なら 耐えてみせてよ
아이나라 타에테미세테요
사랑이라면 견뎌내 봐
-
Love me, love me
早く Leave me, leave me
하야쿠 Leave me, leave me
어서 Leave me, leave me
何度も killing healing
난도모 killing healing
수없이 killing healing
叫ぶの Stay
사케부노 Stay
외치는걸 Stay
-
Off the record night
This late night conversation
止まらないわ
토마라나이와
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
眠らないわ
네무라나이와
잠들지 않아
-
Moon is setting tonight yeah
(闇が空を染めるの)
(야미가소라오소메루노)
(어둠이 하늘을 물들여)
輝き増すyour eyes
카가야키마스your eyes
빛을 더해가는 your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
星を見上げるわ
호시오미아게루와
별을 올려다봐
-
Off the record night
This late night conversation
もう眠らない
모-네무라나이
이제 잠들지 않아
-
작사 / 서지음
번안 / Rose Blueming, MOMONADY, Yuko Konishi