2024. 9. 16. 01:12

IVE - Baddie -Japanese ver.-
아이브 배디 일본어 가사 해석 발음
Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie

なんだって叶えられる Catch me if you can
난닷테카나에라레루 Catch me if you can
뭐든지 이룰 수 있어 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

君には無理無理
키미니와무리무리
너한테는 무리 무리

どうせ見つけられない Catch me if you can
도-세미츠케라레나이 Catch me if you can
어차피 못 찾아내 Catch me if you can

-

Nothing like the regulars

My DNAには blue blood runs
My DNA니와 blue blood runs
My DNA에는 blue blood runs

ねえ正直になろうよ いい子ぶるのはうんざり
네-쇼-지키니나로-요 이이코부루노와운자리
있잖아 솔직해지자 착한 척하는 건 지긋지긋

ルールはいらない
루-루와이라나이
룰은 필요없어

つまんないの無価値
츠만나이노무카치
시시해 노 가치

流行り今週のトレンド 全くもって興味ない
하야리콘슈-노토렌도 맛타쿠못테쿄-미나이
유행 이번주 트렌드 아주 전혀 관심없어

I wanna break I wanna kick

気のまま向くまま
키노마마무쿠마마
기분 대로 내키는 대로

誰にも真似できない 放つこの輝き
다레니모마네데키나이 하나츠코노카가야키
누구도 흉내 못 내는 이 빛을 발해

-

邪魔なもの捨てて
쟈마나모노스테테
방해되는 거 버려

俯かなくていいの
우츠무카나쿠테이이노
고개 숙이지 않아도 돼

-

Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie

なんだって叶えられる Catch me if you can
난닷테카나에라레루 Catch me if you can
뭐든지 이룰 수 있어 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

君には無理無理
키미니와무리무리
너한테는 무리 무리

どうせ見つけられない Catch me if you can
도-세미츠케라레나이 Catch me if you can
어차피 못 찾아내 Catch me if you can

-

And the fit pop like bubblegum

自分を信じるの
지분오신지루노
자신을 믿는 거야

言いたい言葉は
이이타이코토바와
하고 싶은 말은

モザイクなしで Spit it out
모자이크나시데 Spit it out
모자이크 없이 Spit it out

楽しめ troublesome
타노시메 troublesome
즐겨 troublesome

誰1人 Can't bite me
다레히토리 Can't bite me
누구 하나 Can't bite me

望みは Come try me
노조미와 Come try me
바램은 Come try me

いつだって You're invited
이츠닷테 You're invited
언제든 You're invited

-

I'm thriller in the villain

大人しくしてられないの my motto
오토나시쿠시테라레나이노 my motto
점잖게는 못 있어 my motto

-

Imma baddie baddie baddie
Pretty little risky baddie

なんだって叶えられる Catch me if you can
난닷테카나에라레루 Catch me if you can
뭐든지 이룰 수 있어 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

道を塞ぐなら
미치오후사구나라
길을 막는다면

簡単に飛び越えて Catch me if you can
칸탄니토비코에테 Catch me if you can
간단히 뛰어넘고 Catch me if you can

-

Imma baddie baddie baddie

どこに駆けてくの
도코니카케테쿠노
어디로 달려가는 거야

なんだって叶えられる Catch me if you can
난닷테카나에라레루 Catch me if you can
뭐든지 이룰 수 있어 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

君には無理無理
키미니와무리무리
너한테는 무리 무리

どうせ見つけられない Catch me if you can
도-세미츠케라레나이 Catch me if you can
어차피 못 찾아내 Catch me if you can

-

Imma baddie baddie baddie

どこに駆けてくの
도코니카케테쿠노
어디로 달려가는 거야

なんだって叶えられる Catch me if you can
난닷테카나에라레루 Catch me if you can
뭐든지 이룰 수 있어 Catch me if you can

Baddie baddie baddie

君には無理無理
키미니와무리무리
너한테는 무리 무리

どうせ見つけられない Catch me if you can
도-세미츠케라레나이 Catch me if you can
어차피 못 찾아내 Catch me if you can

-
작사 / BIG Naughty, Perrie, 라이언전
번안 / SHOW, MOMONADY, Rose Blueming