aespa - Hot Mess
에스파 일본 가사 해석 발음
A hot mess, hot mess
A hot mess, hot mess
-
息吹きかけて Listen up
이키후키카케테 Listen up
숨을 내쉬고 Listen up
とびきり”らしさ”で Fill it up
토비키리”라시사”데 Fill it up
특출난 “나다움”으로 Fill it up
I'm a troublemaker, troublemaker
What's so funny, funny, honey
I got your attention
-
Sing loud, loud
あっという間に Time's up
앗토이우마니 Time's up
눈 깜짝할 새 Time's up
Open your blind mind
Everybody waits for me
Make the sensation
-
どんな形でも Okay
돈나카타치데모 Okay
어떤 형태라도 Okay
ひたすら On my way
히타스라 On my way
올곧게 On my way
Take it slowly
Ain't no worry
Dancing with the flames
-
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
에가이테키타 Story Never hesitate
그려 왔던 Story Never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD
-
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらない もう
토마라나이 모-
멈추지 않아 더이상
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, I'm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess
-
画期的登場シーン
캇키테키토-죠-신
획기적 등장씬
Shake it Mix it 目を惹く My style
Shake it Mix it 메오히쿠 My style
Shake it Mix it 시선을 끄는 My style
目が眩むほど光る Dimension
메가쿠라무호도히카루 Dimension
눈이 멀 정도로 빛나는 Dimension
Feel it coming now, feel it taking over
-
I'll blow ur mind like all the time
潜めた aenergy 夢のDesigner
히소메타 aenergy 유메노Designer
내재된 aenergy 꿈의 Designer
Now, oh yeah, that's right
So come on
いつも攻めてる
이츠모세메테루
언제나 과감하게
Show you ma attitude
-
どんな形でも Okay
돈나카타치데모 Okay
어떤 형태라도 Okay
ひたすら On my way
히타스라 On my way
올곧게 On my way
Take it slowly
Ain't no worry
Dancing with the flames
-
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
에가이테키타 Story Never hesitate
그려 왔던 Story Never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD
-
I never lay low, never lay low
U watch me glow glow, watch me glow glow
Drama has begun This is not fiction
Ready or Not
-
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Baby I'm on fire, I'm on fire
Fire Ah Ooh
-
I'm a hot mess, hot mess
描いてきた Story Never hesitate
에가이테키타 Story Never hesitate
그려 왔던 Story Never hesitate
I'm a hot mess, hot mess
So if U LIKE it, I can take you to MY WORLD
-
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
I am the best (Hot)
止まらない もう (I am the one)
토마라나이 모- (I am the one)
멈추지 않아 더이상 (I am the one)
I am the one (Hot)
I am the one (Hot)
And now my turn (Hot)
Yeah, I'm a hot mess
-
Know you want it some more
時空を飛び越え Believe in yourself
지쿠-오토비코에 Believe in yourself
시공을 뛰어넘어 Believe in yourself
Know you want it some more
開かれた世界
히라카레타세카이
열린 세계
Hot mess, hot mess
-
작사 / h.toyosaki