Stray Kids - NIGHT
스트레이키즈 스키즈 SKZ 일본 가사 해석 발음
暗闇が襲うこの迷路
쿠라야미가오소우코노메이로
어둠이 덮쳐오는 이 미로
(I can never stop)
迷い消して一歩踏み出そう
마요이케시테잇뽀후미다소-
망설임 지우고 한 걸음 내딛자
果てしなくても
하테시나쿠테모
끝이 없대도
-
I just want an everlasting body
背を向いた月の光と共に
세오무이타츠키노히카리토토모니
등을 돌린 달빛과 함께
I'm gonna fly
-
Step up the stairs I just go
希望という名の風に乗って gotta move
키보-토이우나노카제니놋테 gotta move
희망이라는 이름의 바람을 타고 gotta move
どんでん返しはないぜ このまま flow
돈덴가에시와나이제 코노마마 flow
반전은 없어 이대로 flow
無数の nightmareすら切り捨て
무스-노 nightmare스라키리스테
무수한 nightmare마저 잘라 버려
Knight of the night for the light
-
Breaking my limits every fight
I'm climbing pinnacles and heights
想いは奇跡に変わる
오모이와키세키니카와루
마음은 기적으로 변해
I will never stop
-
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
요루가히비쿠마마
밤이 메아리치는 대로
-
転んでも I know I'll climb with the endless night
코론데모 I know I'll climb with the endless night
뒹굴어도 I know I'll climb with the endless night
The endless night
-
もしも痛みが心を傷つけ
모시모이타미가코코로오키즈츠케
만약 아픔이 마음을 상처 입히고
火すら消え去ったとしても
히스라키에삿타토시테모
불조차 사라져 버린다 해도
(I'm never gonna)
Stop 微かな光を道標にして
Stop 카스카나히카리오미치시루베니시테
Stop 어렴풋한 빛을 길잡이 삼아
追いかけるよ my way
오이카케루요 my way
뒤쫓을래 my way
-
I lost my way, can't breathe, tell me
(Yeah, where's the end？)
苦難は耐える度に crescendo
쿠난와타에루타비니crescendo
고난은 견딜 때마다 crescendo
足踏み外しても引こう trigger
아시후미하즈시테모히코- trigger
발을 헛디뎌도 당기자 trigger
-
Breaking my limits every fight
I'm climbing pinnacles and heights
想いは奇跡に変わる
오모이와키세키니카와루
마음은 기적으로 변해
I will never stop
-
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
요루가히비쿠마마
밤이 메아리치는 대로
-
転んでも I know I'll climb
코론데모 I know I'll climb
뒹굴어도 I know I'll climb
-
Breaking my limits every fight
空満たしてく Bam
소라미타시테쿠 Bam
하늘 채워가는 Bam
Chasing my dreams until I die
I'm right here (Rachel)
-
耐えて傷が癒える前に
타에테키즈가이에루마에니
견뎌서 상처가 낫기 전에
守るべきもの on my back
마모루베키모노 on my back
지켜야 할 것 on my back
立ち向かってる闇も明かす
타치무캇테루야미모아카스
맞서고 있는 어둠도 밝히는
想いで 君と now pray
오모이데 키미토 now pray
마음으로 너와 now pray
いつでもブレない type
이츠데모부레나이 type
항상 확고한 type
傷だらけでも yeah I'm fine
키즈다라케데모 yeah I'm fine
상처 투성이어도 yeah I'm fine
君を抱きしめ ぶつけるんだ cause I'm
키미오다키시메 부츠케룬다 cause I'm
널 끌어안고 부딪힐 거야 cause I'm
-
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
요루가히비쿠마마
밤이 메아리치는 대로
-
転んでも I know I'll climb with the endless night
코론데모 I know I'll climb with the endless night
뒹굴어도 I know I'll climb with the endless night
The endless night
-
작사 / 방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA),
한(3RACHA), D&H(PURPLE NIGHT)